Nález těla delší dobu pohřešované mladé dívky přivádí zpět do řad detektivů inspektora Johna Cardinala, přesvědčeného, že nejde o první případ a že má policie co do činění se sériovým vrahem.

Handlingen er sat til en lille forblæst by i det sydøstlige Canada godt trehundrede kilometer nord for Toronto.

Da vi møder John Cardinal første gang, er der bidende isvinter. Og liget af en 13-årig pige findes tæt på en nedlagt mineskakt. En pige, som Cardinal har ledt længe efter, en sag, der har plaget ham.

Cardinal er overbevist om, at en seriemorder står bag drabet, men hele hans afdeling er skeptisk over for hans analyse. Sammen med sin nye makker Lise Delorme efterforsker han dødsfaldet. Og de får travlt, for snart er drabsmanden igen aktiv.

Algonquin Bay. Un cadavre congelé vient d’être découvert au fond d’une cabane. Il s’agit du corps de Katie Pine, une adolescente disparue depuis plusieurs mois. Parce qu’il avait été chargé d’enquêter sur la disparition de cette jeune fille, c’est John Cardinal, de la Crime, qui mènera les investigations. Contre la volonté de l’inspecteur qui préfère travailler seul, on nomme pour le seconder Lisa Delorme, une détective spécialisée en crimes financiers mais novice en matière d’homicides. Cardinal étudie plusieurs cas non élucidés de disparitions d’enfants, et acquiert rapidement la conviction que le meurtre de Katie Pine a été perpétré par un serial killer…

גופתה של נערה שנעלמה לפני שנים מתגלה במכרה נטוש. ג'ון קרדינל, בלש במשטרת אלגונקווין ביי שחקר את הפרשה בעבר, חוזר לטפל בתיק עם שותפתו החדשה.

Ogni caso di Cardinal è ambientato in un differente periodo dell'anno; nella prima stagione, tratta dal romanzo 'Quaranta modi per dire dolore' (edito ora in Italia da Sperling e Kupfer), John Cardinal e Lise indagano durante un gelido inverno sul brutale omicidio di Katie Pine, una giovane tredicenne ritrovata congelata su un'isola abbandonata e orrendamente seviziata, scoprendo che è parte di una serie di omicidi perpetrati da un sadico serial killer; nel frattempo, John dovrà lottare per nascondere alla sua collega un oscuro segreto sepolto nel suo passato che rischia di riaffiorare, mentre la polizia indaga su un suo presunto coinvolgimento in un caso di corruzione.

舞台はカナダ・オンタリオ州北部の町。アルゴンキン・ベイ警察のジョン・カーディナル刑事が、少女の惨殺された遺体が発見されたことをきっかけとして、強行犯捜査係に引き戻されるところから始まる。その遺体は、以前、家出と判断され捜査を打ち切られていた地元の少女、ケイティ・パインのものであった。新しい相棒、リズ･デローム刑事と共に、カーディナルはケイティの殺人犯を容赦なく追う。追跡していくうちに、事件が連続殺人事件だと判明し、更に犯行の頻度も残忍さも増していく。そんな中、カーディナルは相棒のデロームが隠れて何か独自の捜査を行っていることを嗅ぎ付け、過去の暗い秘密が暴かれないよう苦心する。小さな町で今まで見たことがない残虐な殺人犯を捕まえようともがくほどに、カーディナルが妻や娘と築き上げてきた生活は脅かされてゆく……。