Ties That Bind (2017)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Ties That Bind |
|
Overview |
Vila pomaže Holdenu da shvati šta se desilo sa njim dok je bio u komi a ono što je saznao za njega je i previše.Kevin je žrtva misteriozne organizacije koja budno prati sve što se događa sa Holdenom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pevná pouta |
|
Overview |
Holden se snaží vrátit do normálního chodu života a zjišťuje, kolik věcí se změnilo, zatímco byl v kómatu. Pátrá po vysvětlení jeho nově nabytých schopností a souhlasí, že podnikne nebezpečnou výpravu do jiného světa, aby zjistil, co se mu přihodilo. Jeho první vzpomínka na místo, kde strávil posledních dvanáct let, mu však dokazuje, že ještě není připraven. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ties That Bind |
|
Overview |
Holden continues to try to fit back into his life and learns how much things have really changed while he was in his coma. He seeks an explanation for his new powers and agrees to a scary undertaking to learn more about what happened to him. His first real memory of where he was during his coma proves to be too much for Holden to handle. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le royaume |
|
Overview |
Holden continue d'essayer de s'adapter à sa vie et cherche une explication à ses nouveaux pouvoirs et accepte une entreprise effrayante pour en apprendre davantage sur ce qui lui est arrivé. Son premier vrai souvenir de l'endroit où il était pendant son coma s'avère être trop difficile à gérer pour Holden... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die andere Ebene |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קשרים מחברים |
|
Overview |
הולדן המבולבל מחפש את ווילה במטרה לדלות מידע נוסף על עברו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Víz és szivacs |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Связующие узы |
|
Overview |
Холден узнает, что все это время его семья скрывала развод родителей. Вилла пытается вернуть Холдену контроль над воспоминаниями и объясняет ему принцип работы его разума в годы комы и в обычной жизни. На горизонте появляется Джефф — тот самый брат Кевина, из-за которого Холден 12 лет провел в больнице. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lazos que unen |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|