Bala Loca (2016)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A veteran journalist starting a news site about corruption in Chile stumbles on a big story when a fellow investigative reporter dies suspiciously. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გიჟური ტყვია |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალი მოგვითხრობს პოლიტიკური ჟურნალისტების მცირე ჯგუფს სანტიაგო დე ჩილეში, მაურო მურილოს ხელმძღვანელობით, რომლებიც იკრიბებიან კოლეგის პატრიცია ფუენზალიდას გარდაცვალების საეჭვო გარემოებების შესასწავლად და მსხვილ კორპორატიულ და პოლიტიკურ ორგანიზაციებთან შესაძლო კავშირების შესახებ. მთავარი სცენარის გარდა, სერია ეხება ისეთ თემებს, როგორიცაა შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ცხოვრება, არატრადიციული ოჯახის ერთეულები, მოზარდობა და სექსუალური იდენტობა. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τρία χρόνια πριν, ένα ατύχημα τον καθήλωσε σε αναπηρικό καροτσάκι. Τώρα, ο Μάουρο Μουρίγιο προσπαθεί να ξανακερδίσει το κύρος του έμπειρου και πετυχημένου δημοσιογράφου στα σκοτεινά χρόνια της δικτατορίας στη Χιλή. Ξεκινάει στο στήσιμο της ιστοσελίδας του, όταν ένας συνάδελφός του σκοτώνεται από μια «αδέσποτη σφαίρα». Ο Μουρίγιο και η ομάδα του υποπτεύονται ένα βρώμικο παιχνίδι. Η έρευνα τους οδηγεί σε έναν λαβύρινθο πολιτικής διαφθοράς και τους φέρνει αντιμέτωπους με τους πιο ισχυρούς ανθρώπους της Χιλής. Είναι η στιγμή που ο Μουρίγιο θα παλέψει με τα προσωπικά του φαντάσματα, την δυσλειτουργική, προσωπική του ζωή και την, γεμάτη εντάσεις, σχέση με τον αποξενωμένο γιο του. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шальная пуля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bala Loca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mauro Murillo es un periodista nacido en Concepción, que se traslada a Santiago a fines de los ochenta. Allí se dedica a la política, para luego derivar a la farándula. En el peak de su carrera sufre un accidente que lo deja inválido. En su búsqueda por reinventarse, y junto a un equipo de cuatro periodistas, funda un medio digital dedicado a golpear a través de diversos reportajes de gran relevancia y que además investiga el asesinato de una colega. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bala Loca |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mauro Murillo es un periodista de investigaciones con un sitio web sobre corrupción en Chile se topa con una primicia cuando investiga la muerte sospechosa de una colega. |
|