"高中一年级学生·城田真昼在路边捡了一只黑猫，并取名为小黑。

然而，那只猫其实是名为""SERVAMP""的，听从与其定下契约的人类之言的""SERVANT(仆人)""、同时是""VAMPIRE(吸血鬼)""！

因契约成为了小黑的主人的真昼，

却又因此卷入了吸血鬼之间的争斗…

这是吸血鬼×主仆契约的现代战斗幻想故事！"

城田真晝是一個凡事都奉行簡單的高中一年級男生。某天他在路上撿了一隻黑貓回家，並將之取名為「黑仔」。沒想到那隻貓其實是名為SleepyAsh的吸血鬼僕人──SERVAMP，意外成為小黑主人的真晝，隨之被捲入了一場由名叫「椿」的真祖所引發的吸血鬼大戰，究竟他能不能順利地守護自己的朋友與家人，SERVAMP們的身上到底隱藏著什麼樣驚人的秘密？吸血鬼和主僕契約的戰鬥奇幻故事就此開始。

When a stray black cat named Kuro crosses Mahiru Shirota's path, the high school freshman's life will never be the same again. Kuro is, in fact, no ordinary feline, but a servamp: a servant vampire. While Mahiru's personal philosophy is one of non-intervention, he soon becomes embroiled in an ancient, altogether surreal conflict between vampires and humans.

Shirota Mahiru, jeune lycéen, recueille un jour un chat noir sans se douter qu’il s’agit en réalité d’un “servamp”, un vampire servant, lequel se révèle être en outre un véritable tire-au-flanc, partisan du moindre effort ! Devenu son maître, le jeune garçon va rapidement se retrouver entraîné dans un conflit entre vampires. Comment nos deux héros vont-ils se sortir de cette délicate situation ?

Eines Tages liest Mahiru eine streunende Katze auf. Die böse Überraschung: Das süße Kätzchen verwandelt sich in einen Vampir ‒ und zwar in einen der sieben Servamps. Diese gehen mit ihrem Meister einen Vertrag ein, ihm für sein Blut zu Diensten zu sein. Was dem pflichtbewussten Mahiru aber gar nicht passt ‒ „Sleepy Ash“ ist ausgerechnet der Servamp der Trägheit! Doch im Kampf gegen die übrigen Servamps müssen sich die beiden zusammenraufen …

מאהירו שירוטה מאמין באופן קפדני כי הדברים הפשוטים ביותר הם הטובים ביותר וכי צריך להימנע מדברים טורדניים בכל מחיר, ולכן יהיה הרבה יותר מעיק לא לעשות כלום ולהתחרט על כך מאוחר יותר. אידיאולוגיה זאת הובילה ילד בן 15 לאסוף חתול משוטט בדרכו הביתה מבית הספר. בעוד שהוא נותן לחתול את שם החיבה קורו, הוא אינו יודע כי מפגש מקרי הזה ישנה את חיו הפשוטים לחלוטין. יום אחד, מאהירו חוזר הביתה ומגלה משהו די משונה, בחור צעיר שלעולם לא פגש קודם לכן יושב בביתו ואוכל מול הטלוויזיה. באותו הרגע מאהירו המפוחד מחליט לתקוף את הבחור המסתורי מה שהוביל לחשיפה לא צפויה, ברגע שהוא נחשף לאור השמש הוא משנה את צורתו לקורו. קורו מציג את עצמו בתור ערפד מסתגר ומבטיח כי יעזוב עם רד החשיכה. אך אסון לאחר אסון גורמים למאהירו בטעות ליצור חוזה עם שותפו האוכל חינם, בעוד שגורר אותו לקרבות המסכנים את חייו מול ויצורים צמאי דם שהם הכל מלבד פשוטים.

Quando un gatto randagio nero di nome Kuro incrocia il cammino di Mahiru Shirota, la vita del liceale al primo anno, non è più la stessa. Kuro, infatti, non è un semplice gatto ma un "servamp": un servant vampiro. Sebbene Mahiru adotti una politica di non intervento, presto si ritroverà coinvolto in un antico e surreale conflitto tra esseri umani e vampiri.

「シンプル」がモットーの高校1年生・城田真昼は、ある日道端で1匹の黒猫を拾い「クロ」と名付ける。だが、その猫はサーヴァンプという、契約を交わした人間に飼われる専門の吸血鬼だった。契約によってクロの主人となってしまった真昼は、憂鬱の真祖椿とクロを含む7人兄弟との吸血鬼同士の争いに巻き込まれることになる。

′심플하게′가 모토인 고등학생 시로타 마히루는 어느 날 길에서 검은 고양이 한 마리를 주워 ′쿠로′ 라는 이름을 붙인다.

그러나 그 고양이는 서뱀프라고 하는 계약한 주인의 명령만 듣는 흡혈귀였다.

계약에 따라 쿠로의 주인이 된 마히루는 흡혈귀들 사이의 전쟁에 말려들어 버린다.

Bohaterem jest piętnastoletni Shirota Mahiru, który najbardziej na świecie ceni sobie spokojne, wolne od niespodzianek i komplikacji życie. Pewnego dnia zabiera z ulicy małego czarnego kota, przynosi go do domu i nadaje imię Kuro. Ku jego wielkiemu zdziwieniu nowy zwierzak okazuje się być… wampirem. W dodatku takim, który w swojej ludzkiej postaci nijak nie przypomina groźnego krwiopijcy. Nic mu się nie chce, nie przepada za przemocą, a sama myśl, że miałby podjąć się jakiegoś działania, wywołuje w nim niemal samobójcze odruchy. Ale za to nie odmówiłby kubeczka herbaty. Jak się okazuje jest on jednym z legendarnych wampirzych sług, którzy związują się kontraktem ze swoim ludzkim mistrzem. I chociaż sam Shirota nie ma ochoty utrudniać sobie życia tego typu układem, a oferowanie swoich usług dla leniwego wampira stanowi przejmującą męczarnię, nasi bohaterowie szybko zostaną wplątani w odwieczny konflikt, w którym aby przeżyć, trzeba stanąć do walki...

Mahiru Shirota resgata o que ele pensava ser um gato comum, e é arrastado ao mundo dos servamps. E agora sua vida se complica!

15-летний, а позже 16-летний главный герой, Сирота Махиру, терпеть не может всякие сложности в жизни, предпочитая точность и ясность во всем. По этой причине он и подбирает на улице черного котенка, дав ему соответствующее имя — Куро. Он и не подозревает, что его безобидный питомец на самом деле является слугой-вампиром — одним из сервампов, заключающих контракты с людьми и служащих им в обмен на возможность испить кровь своего хозяина. И тогда настает пора Махиру попрощаться со всей простотой окружающего его мира. Сироту втягивают в непримиримую войну между семью сервампами и их восьмым жестоким братом-Цубаки.

A Mahiru Shirota no le gustan las cosas difíciles, prefiere vivir una vida sencilla. Pero después de rescatar a un gato al que llama Kuro, la vida da un giro para convertirse en algo complejo. Kuro resulta ser un vampiro sirviente llamado Sleepy Ash y los dos forman un contrato. Mahiru se ve arrastrado al mundo de los vampiros, los siete Servamps mortales y la guerra, despidiéndose así una vida sencilla.

มาฮิรุชิโรตะเป็นเด็กมัธยมธรรมดาที่ชอบอะไรง่ายๆ วันหนึ่งระหว่างเดินทางกลับบ้านเขาพบแมวดำและตัดสินใจที่จะดูแลมันโดยตั้งชื่อว่าคุโระ อย่างไรก็ตามในวันรุ่งขึ้นเขาต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าแท้จริงแล้วแมวดำเป็นหนึ่งในแวมไพร์ทั้งเจ็ดที่เป็นตัวแทนของบาปมหันต์ทั้งเจ็ด ชื่อของเขาคือ Sleepy Ash เขาเป็นตัวแทนของสลอ ธ และเขาจะกลายเป็นแมวเมื่อโดนแสงแดด ด้วยการตั้งชื่อ Sleepy Ash และกระดิ่งแมวจากนั้นจึงเรียกเขาด้วยชื่อที่กำหนด Mahiru ทำสัญญาชั่วคราวกับเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ สัญญาจะสิ้นสุดลงเมื่อ Sleepy Ash ดื่มเลือดของเขาทำให้ผู้รับใช้แวมไพร์ของ Mahiru รู้จักกันในชื่อ Servamp และ Mahiru กลายเป็นเจ้านายของเขาที่เรียกว่า Eve ต่อจากนี้ Mahiru และ Sleepy Ash ตอนนี้ Kuro ได้พบกับ Tsubaki แวมไพร์ที่อ้างว่าเป็น Servamp of Melancholy และน้องชายคนที่แปดที่ไม่รู้จักของ Servamps คนอื่น ๆ สึบากิตั้งใจที่จะทำสงครามกับพี่ชายและน้องสาวทั้งหกของเขาในขณะที่มาฮิรุตัดสินใจรวบรวมพวกเขาเพื่อต่อสู้กับสึบากิและกลุ่มของเขาด้วยกัน

У центрі сюжету 15-річний хлопчина на ім'я Махіру Шірота, який хоче, щоб усе було просто та зрозуміло і не терпить складних речей. Одного дня від підбирає бездомного кота, якого знаходить просто посеред дороги, і називає його Куро. З цієї миті контракт між сервампом Сонним Попелятком та Махіру укладено і Махіру опиняється посеред війни між сімома сервампами і їхнім восьмим братом Цубакі.