Fed-up with his violent daily life, former Marseilles police officer Alex Hugo leaves the city and the violence he can no longer bear.

Alex Hugo, policia marsellés sobrenomenat "La Tendresa", va optar per deixar la ciutat i una violència que ja no podia suportar per a aïllar-se a la muntanya, impulsat per la seua necessitat de llibertat. Ara ocupa un lloc en la Policia Rural francesa i gaudeix d'una tranquil·litat a la qual abans no estava acostumat.

Alex Hugo é um ex-grande policial que pediu transferência da cidade para as montanhas.

Ancien grand flic marseillais, Alex Hugo, surnommé « La Tendresse », a choisi de quitter la ville et une violence qu'il ne supportait plus pour s'isoler dans les montagnes, poussé par son besoin de liberté. Il occupe désormais un poste dans une police rurale et jouit d'une tranquillité à laquelle il était jusque-là peu habitué.

Policista Alex Hugo se nechal přeložit z marseillské kriminálky do klidné horské vesnice. I tady však musí bojovat s pachateli krvavých zločinů..