Ținuți prizonieri, MacLaren și echipa sa încearcă să evadeze și să distrugă structura cuantică, în timp ce un Călător excentric își spune povestea unui psihiatru.

La trei luni de la ultima misiune, descoperirea unor cadavre într-o clădire abandonată le dezvăluie Călătorilor un mod de operare global.

Doi membri ai echipei ajută un activist să împiedice lansarea unui produs agricol, iar ceilalți ajută un Călător să-și planifice propria asasinare.

Însărcinați să combată o epidemie asemănătoare gripei, Călătorii sunt șocați de evoluția agentului patogen, care devine letal și se răspândește în toată lumea.

În dezavantaj față de membrii Grupării, cei din echipa lui MacLaren caută să obțină uraniu, să-l aducă iar în scenă pe Director și să oprească epidemia.

Echipa este decimată într-o misiune la un lac izolat, așa că un Călător se transferă în mod repetat într-o parașutistă din zonă pentru o misiune furibundă de salvare.

MacLaren și echipa lui sunt chemați la procesul Călătorului 0027, acuzat de subminarea Directorului și a Marelui Plan.

Philip participă la o ședință tulburătoare de istorie la zi, soția lui MacLaren are o urgență medicală, iar Trevor află ceva șocant despre gazda lui.

Călătorii păzesc o fetiță cu viitor mare, iar Marcy își amintește mai mult decât trebuie pe durata procedurii de recuperare a propriei memorii.

Un om fără adăpost care aiurează se dovedește a fi un Călător strălucit, dar nevrotic, care cunoaște identitatea puternicului dușman de moarte al echipei: Călătorul 001.

Călătorul 001 este cu un pas în fața membrilor echipei MacLaren, pentru că îi ia ostatici pe cei dragi acestora și îi forțează pe Călători să-și divulge identitatea.