El equipo de MacLaren intenta escapar y destruir el marco cuántico. Un viajero excéntrico cuenta su historia a una psiquiatra.

Encuentran cuerpos en una construcción tres meses después de la última tarea del equipo, lo que los alerta sobre un nuevo patrón de asesinatos.

Dos miembros del equipo ayudan a una activista a evitar el lanzamiento de un producto agrícola, mientras los demás ayudan a un viajero a planear su propio asesinato.

Los viajeros se sorprenden cuando la epidemia de gripe que pretendían controlar evoluciona hasta volverse fatal y se extiende por todo el mundo.

Cercado por miembros de la Facción, el equipo de MacLaren intenta adquirir uranio, hacer que el Director regrese a la normalidad y detener la pandemia.

El equipo es abatido durante una misión en un lago remoto. Una viajera se transporta varias veces a un descenso en paracaídas para intentar un rescate desesperado.

MacLaren y su equipo acuden al tribunal para la audiencia de la viajera 0027, acusada de conspirar contra el Director e interrumpir el Gran Plan.

Philip va a una inquietante sesión de actualización histórica y la esposa de MacLaren tiene una emergencia médica. Trevor se entera de algo perturbador sobre su huésped.

Los viajeros cuidan de una pequeña con un futuro grandioso y Marcy recuerda más de lo esperado durante una intervención para devolverle la memoria.

Un vagabundo incoherente resulta ser un viajero perdido pero brillante que conoce la identidad del principal enemigo del equipo, el viajero 001.

El viajero 001 saca ventaja del equipo de MacLaren cuando secuestra a cada uno de los seres queridos de los miembros del grupo y los obliga a revelar su identidad.