MacLarenův tým se snaží utéct z vazby a zničit kvantový počítač. Excentrický cestovatel vypráví svůj příběh psychiatrovi.

Tři měsíce po posledním úkolu si cestovatelé díky objevu těl pohřbených na stavbě všimnou, že podobné vraždy se dějí po celém světě.

Dva členové týmu pomáhají aktivistce zabránit v nasazení zemědělského produktu. Ostatní pomáhají cestovateli naplánovat jeho vlastní popravu.

Cestovatelé dostanou za úkol zabránit epidemii nákazy. Čeká je ale šok, když zjistí, že patogen podobný chřipce mutuje, je smrtelný a šíří se po celém světě.

MacLarenův tým obklíčili členové frakce. Tým chce získat uran, dostat ředitele zpátky do hry a zastavit šíření pandemie.

Tým na misi ke vzdálenému jezeru někdo zlikviduje. Cestovatel si párkrát skočí s padákem a pokusí se o zběsilou záchranu členů týmu.

MacLaren a jeho tým dostanou předvolání k formálnímu výslechu cestovatele 0027. Ten byl obviněn z podkopávání autority ředitele a velkého plánu.

Philip absolvuje znepokojující seminář o změnách historie, MacLarenovu ženu skolí akutní zdravotní problém a Trevora šokuje, co se dozví o svém hostiteli.

Cestovatelé střeží holčičku, která má před sebou velkou budoucnost. Když si Marcy snaží obnovit paměť, dozvídá se i to, o co snad ani nestojí.

Ze zmateného bezdomovce se vyklube geniální a trochu bláznivý cestovatel, který zná totožnost úplně prvního cestovatele 001 – mocného nepřítele týmu.

Cestovatel 001 je pořád o krok před MacLarenovým týmem. Unáší cestovatelům jejich nejbližší a skrz rukojmí je nutí, aby vyzradili svou totožnost.