Bị giam giữ, đội của MacLaren tìm cách trốn thoát và phá hủy khung lượng tử. Trong khi đó, một du hành gia lập dị thú nhận câu chuyện của mình với một bác sĩ tâm thần.

MacLaren và Walt đuổi theo một nhóm du hành gia bí ẩn mới bất ngờ xuất hiện trong khi Marcy giúp David hồi phục sau chấn thương. Philip có thêm một người bạn mới.

Ba tháng sau nhiệm vụ cuối cùng của đội, việc phát hiện ra các thi thể tại một công trường xây dựng cảnh báo các du hành gia về một phương thức giết chóc toàn cầu.

Hai thành viên của đội hỗ trợ nhà hoạt động xã hội ngăn chặn việc phát hành một sản phẩm nông nghiệp. Những người khác giúp một du hành gia lên kế hoạch ám sát chính ông.

Được giao nhiệm vụ ngăn sự bùng phát của một loại bệnh giống cúm, các du hành gia bị sốc khi mầm bệnh có vẻ như tiến hóa, trở nên nguy hiểm chết người và lan ra toàn cầu.

Bị các thành viên Hội chống đối qua mặt, đội của MacLaren chạy đua để giành lại uranium, đưa Chỉ huy trở lại hàng ngũ và ngăn chặn sự lây lan của đại dịch.

Khi cả đội bị xóa sổ trong nhiệm vụ tại một hồ nước hẻo lánh, một du hành gia liên tục truyền ý thức vào một người nhảy dù gần đó để thực hiện cuộc giải cứu điên rồ.

MacLaren và đội của anh được triệu tập tới phiên điều trần chính thức của du hành gia 0027 – người bị buộc tội chống lại Chỉ huy và Kế hoạch lớn.

Philip tham dự một phiên cập nhật lịch sử đáng lo ngại. Vợ của MacLaren phải đi cấp cứu và Trevor biết được các sự thật gây sốc về chủ thể của mình.

Các du hành gia bảo vệ một cô bé có vai trò quan trọng trong tương lai. Marcy áp dụng các phương thức phục hồi trí nhớ và đã nhớ lại được nhiều hơn mong đợi.

Một người đàn ông vô gia cư hóa ra lại là một du hành gia tài giỏi nhưng hoang tưởng – người biết rõ về danh tính kẻ thù lớn của đội: du hành gia 001.