ห้อง 101 (2016)
← Kembali ke episode
Translations 36
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
MacLarens team wordt gevangengenomen en ondervraagd door een anonieme vijand die hun geheim lijkt te kennen. Ondertussen doet MacLaren zijn team te vinden. |
|
Bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Room 101 |
|
Overview |
Meklarenov cijeli tim je otet i podvrgnut ispitivanju od strane nepoznatog neprijatelja.Vrijeme ističe i Meklaren je na putu da locira mjesto gdje se nalazi njegov tim. |
|
Bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ceko (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pokoj 101 |
|
Overview |
MacLarenův tým je unesen a držen v zajetí neznámou silou, která, jak se zdá, zná jeho tajemství. MacLaren se snaží tým najít. |
|
Cina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
101 房间 |
|
Overview |
麦克拉伦的小队被一名似乎知晓他们秘密的不知名对手绑架,并遭到囚禁和审问,而麦克拉伦必须抓紧时间找到他们。 |
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
101 號室 |
|
Overview |
麥克拉倫的團隊遭到一位不知名的復仇者綁架、囚禁及拷問,對方似乎知曉他們的秘密。麥克拉倫則奮力尋找夥伴的下落。 |
|
Denmark (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandia (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungaria (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A 101-es szoba |
|
Overview |
MacLaren csapatát egy titokzatos idegen ejti fogságba és hallgatja ki. Úgy tűnik, tudja a titkukat, MacLaren pedig elkeseredetten próbálja megtalálni őket. |
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Room 101 |
|
Overview |
MacLaren is on his own as he fights to unravel the mystery of his team’s sudden disappearance. |
|
Israel (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חדר 101 |
|
Overview |
חברי הצוות נחטפים על ידי אויב חסר פנים שככל הנראה יודע על הסוד שלהם. הם מתוחקרים בשבי בזמן שמק'לרן מנסה למצוא אותם. |
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La stanza 101 |
|
Overview |
La squadra viene rapita e interrogata da un nemico senza volto che sembra conoscerne i segreti, mentre MacLaren cerca di svelare il mistero dell’improvvisa sparizione. |
|
Jepang (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zimmer 101 |
|
Overview |
Ein anonymer Feind, der ihr Geheimnis zu kennen scheint, entführt MacLarens Team. Sie werden festgehalten und befragt, während er sie verzweifelt sucht. |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
101호 |
|
Overview |
MacLaren은 팀의 갑작스런 실종에 대한 수수께끼를 풀기 위해 싸우는 중입니다. |
|
Kroasia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuania (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegia (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persia (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polandia (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pokój nr 101 |
|
Overview |
Członkowie zespołu MacLarena padają ofiarą anonimowego porywacza, który ich więzi i przesłuchuje, podczas gdy sam Grant usiłuje ich odnaleźć. |
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sala 101 |
|
Overview |
Raptada por um inimigo sem face que parece conhecer seus segredos, a equipe de MacLaren é interrogada enquanto ele faz de tudo para encontrá-la. |
|
Portugis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Quarto 101 |
|
Overview |
Raptados por um inimigo sem rosto que parece conhecer o seu segredo, a equipa de MacLaren é aprisionada e interrogada enquanto ele tenta desesperadamente encontrá-los. |
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chambre 101 |
|
Overview |
Enlevée par un ennemi sans visage qui semble connaître leur secret, l'équipe de MacLaren est séquestrée et interrogée tandis qu'il se bat pour la retrouver. |
|
Prancis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Chambre 101 |
|
Overview |
Kidnappée par un ennemi invisible qui semble connaître son secret, l'équipe est retenue prisonnière et interrogée. MacLaren tente tant bien que mal de la retrouver. |
|
Rumania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Camera 101 |
|
Overview |
Răpiți de un dușman anonim care vrea să le afle secretul, cei din echipa lui MacLaren sunt ținuți prizonieri și interogați, iar acesta face eforturi să-i găsească. |
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Комната 101 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Habitación 101 |
|
Overview |
Un enemigo sin rostro que parece conocer su secreto secuestra al equipo de MacLaren, quien hace todo lo posible por encontrarlos mientras los interrogan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Habitación 101 |
|
Overview |
Un enemigo sin rostro que parece conocer su secreto secuestra al equipo de MacLaren, quien hace todo lo posible por encontrarlos mientras los interrogan. |
|
Swedia (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Room 101 |
|
Overview |
MacLaren söker febrilt efter sina teammedlemmar, som blivit kidnappade och frågas ut av en okänd motståndare som verkar känna till deras hemlighet. |
|
Thailand (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ห้อง 101 |
|
Overview |
—
|
|
Turki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
101 Numaralı Oda |
|
Overview |
MacLaren'ın ekibi, sırlarını bilir gibi görünen meçhul bir düşman tarafından rehin alınarak sorgulanır. MacLaren ise onları bulmaya çabalar. |
|
Ukrainia (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phòng 101 |
|
Overview |
Sau khi bị bắt giữ bởi một đối thủ bí ẩn – kẻ dường như biết rõ các bí mật của họ – đội của MacLaren bị giam giữ và thẩm vấn, trong khi MacLaren đang gấp rút tìm kiếm họ. |
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δωμάτιο 101 |
|
Overview |
Τα μέλη της ομάδας του Μακλάρεν απαγάγονται από έναν ανώνυμο εχθρό που φαίνεται να ξέρει το μυστικό τους και ανακρίνονται, ενώ ο ίδιος παλεύει να τους βρει. |
|