Nakon što su prisiljeni da rade sa drugim timom putnika Meklarenovo liderstvo je na staklenim nogama. Hal vođa drugog tima naredi ubistvo Forbsa koji je Meklarenov kolega u FBI ali Meklaren će sve učiniti da do toga ne dođe.

在解救了一支更有经验的队伍之后，麦克拉伦和其他旅者发现并非所有未来来客都遵守同样的规则。

MacLaren bekommt die Aufgabe, ein erfahrenes Zeitreise-Team zu unterstützen, das in eine Schießerei geraten ist. Es kommt zum Konflikt mit deren Teamleiter Hall, der MacLarens Team übernehmen will. Carly bietet Jeff die Stirn, was diesem gar nicht gefällt.

MacLaren’s leadership is challenged when he’s directed to assist a more experienced team of travelers that wants to join forces.

Après avoir sauvé une équipe plus expérimentée, MacLaren et les autres voyageurs découvrent que dans l'avenir aussi, les règles ne sont pas les mêmes pour tous.

Après avoir sauvé une équipe plus expérimentée, MacLaren et les autres découvrent que les voyageurs de l'avenir n'obéissent pas tous aux mêmes règles.

לאחר שהצילו צוות מנוסה יותר, מק'לרן והנוסעים האחרים מגלים שלא כל המבקרים מהעתיד פועלים לפי אותם כללים.

Dopo aver salvato una squadra più esperta, MacLaren e gli altri Viaggiatori scoprono che le menti del futuro non osservano tutte le stesse regole.

MacLaren의 리더십은 힘을 합치려는 좀 더 숙련 된 여행자 팀을 지원할 때 어려움을 겪습니다.

Μετά τη διάσωση μιας πιο έμπειρης ομάδας, ο Μακλάρεν κι οι άλλοι Ταξιδευτές ανακαλύπτουν ότι όλοι από το μέλλον δεν παίζουν με τους ίδιους κανόνες.

Nadat ze een meer ervaren team redden, ontdekken MacLaren en de andere 'travelers' dat niet iedereen uit de toekomst zich aan dezelfde regels houdt.

MacLaren i inni podróżnicy ratują pewien bardziej doświadczony zespół i odkrywają przy tym, że nie wszyscy przybyli z przyszłości grają na tych samych zasadach.

Após resgatarem uma equipe mais experiente, MacLaren e os outros Viajantes descobrem que nem todos os seres do futuro se comportam da mesma forma.

Após salvar uma equipa mais experiente, MacLaren e os outros viajantes descobrem que nem toda a gente do futuro está a jogar pelas mesmas regras.

După ce salvează o echipă mai experimentată, MacLaren și ceilalți Călători află că nu toți cei din viitor respectă aceleași reguli.

Efter att ha räddat ett mer erfaret team upptäcker MacLaren och de andra resenärerna att alla från framtiden inte följer samma spelregler.

Tras rescatar a un equipo con más experiencia, MacLaren y los demás viajeros descubren que no todos los del futuro juegan con las mismas reglas.

Tras rescatar a un equipo con más experiencia, MacLaren y los demás Viajeros descubren que no todos los del futuro juegan con las mismas reglas.

Po záchraně zkušenějšího týmu MacLaren s ostatními cestovateli zjistí, že ne všichni z budoucnosti hrají podle stejných pravidel.

Daha deneyimli bir ekibi kurtaran MacLaren ve diğer Yolcular, gelecekten gelen herkesin oyunu aynı kurallara göre oynamadığını fark eder.

MacLaren és az Utazók megmentenek egy tapasztalt csapatot, és ráébrednek, hogy nem mindenki játszik a szabályok szerint, aki a jövőből jön.

Sau khi giải cứu được một nhóm giàu kinh nghiệm hơn, MacLaren và các du hành gia khác nhận ra: không phải mọi người đến từ tương lai đều tuân theo cùng một quy tắc.