Mari Hayase is on a mission to go back in time and meet eight of the most prominent scientists and inventors in history. With the help of her two friends Waka Mizuki and Jun Mizuki she’ll find herself up close and personal with famous figures like Benjamin Franklin, Alexander Graham Bell, Thomas Edison, and so many more! What’s her purpose and mission? Hopefully not getting stuck in the past!

Shoujo tiempo de viaje se basa en un libro titulado 1983 Jishaku a Denki sin Hatsumei Hakken Monogatari por el educador japonés Kiyonobu Itakura. Es parte de la Hatsumei Hakken Monogatari Zenshuu serie que describe la historia de varios descubrimientos científicos e invenciones largo de la historia. El libro de 1983 se centra en los descubrimientos relacionados con el magnetismo y la electricidad.

少女早瀨真理與她的親人們將可以通過某些方法來穿梭於過去與現實之間，還在因緣際會下遇見「威廉·吉爾伯特」、「班傑明·富蘭克林」和「亞歷山德羅·伏打」等著名科學家們，並以此為契機展開一場笑淚交織的的新世代青春科幻喜劇！

少女早濑真理与她的亲人们将可以通过某些方法来穿梭于过去与现实之间，还在因缘际会下遇见“威廉·吉尔伯特”、“本杰明·富兰克林”和“亚历山德罗·伏打”等著名科学家们，并以此为契机展开一场笑泪交织的的新世代青春爱情科幻喜剧！

미래를 바꿔가는 운명은, 자신들의 행동으로부터. 타임 슬립, 그리고 개성 넘치는 매력적인 과학자들과의 만남은 소녀에게 무엇을 줄 것인가. 3년간 행방불명된 아버지. 그 아버지를 쫓는 수수께끼의 인물. 아버지에게서 책을 부탁받은 동경하는 사람. 아버지가 준 펜던트. 조금 미스테리한 요소, 감동, 재미가 있는 사이언스 어드밴처. "조금 현명해지는 전격 타임슬립 체험"을 컨셉으로 한 지금까지 없던 작품. 이것이 타임트레블 소녀 ~마리 와카와 8인의 과학자들~이다.

L'histoire nous entraine aux côtés de Mari Hayase, Waka Mizuki et de leurs amis. Il narre leur rencontre avec 8 célèbres scientifiques du passé.

La giovane studentessa Mari Hayase ritrova casualmente un misterioso pendente a forma di giroscopio appartenuto a suo padre che, grazie al lavoro di un avveniristico supercomputer alimentato da un gigantesco orologio a pendolo, permette al suo possessore di viaggiare nel tempo.

Avventurandosi a più riprese attraverso varie epoche storiche, dal XVII secolo inglese agli Stati Uniti di fine '800, la ragazza, attraverso l'incontro con illustri scienziati e pensatori del passato, sarà testimone delle più avveniristiche scoperte (alcune delle quali da lei casualmente ispirate) relative allo studio dell'elettricità e del magnetismo: dalle ricerche sui poli magnetici allo sviluppo della pila di Volta, fino all'ideazione del Codice Morse.

中学2年生の早瀬真理は、何事にも一生懸命で元気な女の子。3年前に失踪した世界的科学者である父・永司からもらったペンダント・アーミラリーコンパスをいつも大切にしている。ある時真理は、親友の水城和花の兄・旬の部屋で、かつて永司の研究室で見かけた本（『磁石と電気の発明発見物語』）を見つける。真理は開いたその本からあふれたゆらぎに包まれて、タイムスリップしてしまうのだった。アーミラリーコンパスが示すタイムスリップの先々で、真理は様々な科学者たちと出会い、和花や旬と共に行方不明の永司の足跡を追ってゆく。そこへ、同じく永司の行方を追っていた実業家・御影丞の動きが影を落とす。現代での永司失踪をめぐるドラマが縦軸に、過去で真理たちと科学者が繰り広げる発明・発見に関わるドラマが横軸に展開され、それらが次第にシンクロして行く。

Mari Hayase is op een missie om terug in de tijd te gaan en acht van de meest vooraanstaande wetenschappers en uitvinders uit de geschiedenis te ontmoeten. Met de hulp van haar twee vrienden Waka Mizuki en Jun Mizuki komt ze van dichtbij en persoonlijk in contact met beroemde figuren als Benjamin Franklin, Alexander Graham Bell, Thomas Edison en nog veel meer! Wat is haar doel en missie? Hopelijk blijven we niet in het verleden hangen!

Tytuł ten będzie oparty na książce Jishaku to Denki no Hatsumei Hakken Monogatari autorstwa japońskiego nauczyciela Itakury Kiyonobu. Jest to część serii Hatsumei Hakken Monogatari Zenshuu, przybliżającej nam przeróżne odkrycia na polu naukowym – w tej konkretnej odsłonie zostaną nam przedstawione zagadnienia dotyczące magnetyzmu i elektryczności.

Time Travel Shoujo é baseado num livro de 1983 chamado Jishaku to Denki no Hatsumei Hakken Monogatari do educador japonês Kiyonobu Itakura. Ele faz parte da série Hatsumei Hakken Monogatari Zenshuu que descreve a história de várias descobertas científicas e invenções pela história. O livro de 1983 se concentra em descobertas relacionadas a magnetismo e eletricidade.