Übersetzungen 7
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Pepper Dennis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filmska zvijezda i supermodel Rebecca Romijn (X-men) glumi Pepper Dennis, prelijepu i ambicioznu reporterku čiji je profesionalni cilj postati urednicom i voditeljicom najgledanijih večernjih vijesti čikaške televizije. Riječ je o duhovitoj seriji o modernoj ženi koja odbija odustati od sna da ima sve. Premda je katkada sama sebi najveći neprijatelj, Pepper je odlučna zahtjevnu karijeru ukomponirati u želje za obitelji i prijateljstvom. Ona je zvijezda u usponu čikaške TV postaje WEIE i strastveno pristupa poslu: za svaku reportažu čupa i najnedostupnije činjenice, često bacajući oprez i zdrav razum u vjetar. Doslovno bacajući se na posao, Pepper često slijeće u lokve, na smetlišta i u tuđe krevete: posljednja katastrofa u njezinoj karijeri jest strastvena noć sa zgodnim novim novinarom Charliejem Babcockom (Ally McBeal). Idućeg dana, naime, Charlie se pojavi u redakciji, preuzima posao njezinih snova i sad joj je praktički šef... Pratimo i Pepperin odnos s njezinom rastavljenom sestrom koja joj postaje cimerica te prijateljstvo sa šminkericom Kimmy (Lindsay Price, Beverly Hills 90210) i kamermanom Chickom (Rider Strong, Dječak upoznaje svijet), koji je potajno zaljubljen u nju. |
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пепър Денис |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал, който умело съчетава комедията, драмата и красотата. Под „драма” обаче не бива да си изграждате впечатлението, че става въпрос за сълзливи истории, тъжни лица и депресарски персонажи. Дори напротив – всичко в сериала е живо, раздвижено и забавно. Героите, разбира се, имат своите проблеми. И то сериозни проблеми, както всеки един от нас – вкъщи, в работата, с приятелите... това е лекото „залитане” към драмата. Но веднага се намесва комедията, която тушира всяко потенциално потискащо внушение: защото винаги и под всякаква форма, смехът присъства в „Пепър Денис”. Дали ще е някоя комична ситуация, някой диалог, или съветите, които близките на Пепър й дават или действията на самата Пепър... в сериала има предостатъчно източници на оригинален хумор. |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pepper Dennis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pepper Dennis is a reporter hoping to move into the anchor chair. She may or may not have helped her career ambitions by having a one-night stand with the guy who turns out to be her new boss. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambicinga televizijos naujienų reporterė Čikagoje bando suderinti darbą, romantiką ir savo pakvaišusią šeimą, taip pat bando pasiekti aukščiausią televizijos laidos vedėjo poziciją. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пеппер Деннис |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пеппер Деннис — честолюбивая репортерша, которая мечтает стать ведущей вечерних новостей Чикаго с самым высоким рейтингом. Ее повседневная жизнь осложняется тем, что к ней приезжает испорченная, нуждающаяся и одинокая сестра Кэти. Но хуже всего то, что некий парень Чарли Бэбкок, с которым Пеппер проснулась однажды утром, неожиданно появился на ее работе, получил работу ее мечты и фактически стал ее боссом. Она пытается презирать его, но Чарли умен, красив и забавен. Пеппер получает необходимую поддержку от своих близких друзей, гримера Кимми и оператора Чика, который тайно влюблен в Пеппер. |
|