Για τη νόμιμη λειτουργία του γραφείου, οι ντετέκτιβ κάνουν αίτηση για άδεια ιδιωτικού ερευνητή... και τότε ξεκινά ο πονοκέφαλος του Άξελ με τη βίζα του. Παράλληλα, ο Έλβις και ο Ρομπέν των Δασών τούς ζητούν να πιάσουν έναν κλέφτη.

Όταν η Σάρα συστήνει μια φίλη της από τα μαθήματα γιόγκα στους δύο ντετέκτιβ, ο Άξελ γοητεύεται αμέσως, αλλά προσπαθεί να κρατήσει τη σχέση τους αυστηρώς επαγγελματική... τουλάχιστον μέχρι να διαλευκανθεί η υπόθεσή της.

Ένας αινιγματικός κρατούμενος ζητά από τους Σουηδούς ντετέκτιβ να αναλάβουν την υπόθεση ενός φίλου του, που κατηγορείται αδίκως για φόνο. Στο μεταξύ, η Σαν επιχειρεί να βοηθήσει τον Άξελ με τη βίζα του... μέσω του νεκροθάφτη Λου.

Όταν η εφαρμογή γνωριμιών που δημιούργησε γίνεται όλο και πιο δημοφιλής, ο ιδρυτής της ζητά από τους ντετέκτιβ να σταματήσουν τον εκτελεστή που προσέλαβε σε μια δύσκολη φάση της ζωής του... κι έχει εντολή να τον δολοφονήσει άμεσα.

Οι δύο αταίριαστοι ντετέκτιβ είναι αποφασισμένοι να κάνουν τα πάντα, ακόμη και να ανέβουν στη σκηνή για ένα κωμικό νούμερο, προκειμένου να εντοπίσουν ένα πρόσωπο που είναι πρόθυμο να σκοτώσει... για πλάκα.

Οι δύο ντετέκτιβ και η ανταγωνίστριά τους Τζέιν ΜακΚίνεϊ αναζητούν το άτομο που βοηθά στην απόδραση των τροφίμων μιας φυλακής. Για να εξιχνιάσει το μυστήριο, ο Άξελ παριστάνει τον κρατούμενο, αλλά η Τζέιν αντιλαμβάνεται το κόλπο.

Στο πλαίσιο μιας μυστικής αποστολής, το αλλόκοτο δίδυμο συμμετέχει στην παραγωγή μιας ταινίας με ζόμπι προκειμένου να εντοπίσει ένα θύμα απαγωγής. Την ίδια στιγμή, η Σαν και η Σάρα αναλαμβάνουν μόνες τους μια νέα υπόθεση.

Στο πλαίσιο μυστικής αποστολής για τη σύλληψη ενός διεφθαρμένου Γενικού Προξένου, η σουηδική, τραγική εκδοχή του FBI ενώνει τις δυνάμεις της με τους δύο ντετέκτιβ... και μια σειρά από παράδοξα γεγονότα αρχίζει να ξεδιπλώνεται.

Φινάλε 2ου κύκλου. Με τον Τεξ σαν σαξοφωνίστα, τη Σαν σαν συντονίστρια και τον Λου σαν τελετάρχη, το σκηνικό για τον γάμο του Άξελ και της Ιβ φαντάζει ειδυλλιακό. Μα υπάρχει κάτι που δεν έχει πάει στραβά στη ζωή των δύο ντετέκτιβ;