Том и Джери отново са в обичайната ситуация - преследващи се един-друг, в новите серии на любимата детска анимация.

猫和老鼠传奇（英文：Tom and Jerry Tales，台湾Cartoon Network称为新汤姆与杰利，华纳家庭娱乐在台湾发行的DVD称为汤姆猫与杰瑞鼠故事集锦）由华纳兄弟制作，现时于美国的Kids'WB中播放。故事继续由原装的汤姆猫和杰瑞老鼠搭档出演，期望可以再次缔造一部成功系列动画片。

Priče Toma i Jerryja animirana je televizijska serija koja je započela proizvodnju 2005. godine, a premijerno je prikazana u Sjedinjenim Američkim Državama 23. rujna 2006., a završila 22. ožujka 2008. na Kids WB. To je četvrta televizijska emisija u franšizi koja nastavlja potjeru dvojca mačke i miša nagrađenih Oscarima i ostalih likova od prvog crtića, Puss Gets the Boot. Temelji se na poznatoj mački i mišu, Tomu i Jerryju, te crtićima iz 1940-ih i 1950-ih.

Věčně prohrávající kocour Tom se marně snaží vypořádat se záludnostmi a naschvály vychytralého myšáka Jerryho...

Hermed følger flere af "Tom og Jerry" tegnefilm's episoder, med deres sædvanlige vanvittige og frække narrestreger.

Beleef de dolle fratsen van Tom en Jerry. Tom is een blauw-grijze kat die een luizenleventje heeft, terwijl Jerry een kleine muis is die in hetzelfde huis woont. Zoals het hoort voor een kat probeert Tom Jerry te vangen, maar dat verloopt niet altijd vlot.

Tom and Jerry Tales is an American animated television series featuring the cat-and-mouse duo Tom and Jerry.

Ikoninen kissa ja hiiri ovat jälleen napit vastakkain klassikkosarjan uudessa versiossa.

Tom et Jerry sont comme l’eau et le feu. Le chat maladroit et la souris malicieuse passent le plus clair de leur temps à se disputer. Dans ces nouvelles aventures, les deux ennemis de toujours sont réunis dans des aventures à travers le monde et l’Histoire, jusqu’à franchir les barrières de l’espace.

Chaque épisode de Tom et Jerry Tales est composé de plusieurs segments, autour d’un seul et même thème. Quelques exemples : la magie, la préhistoire, Halloween, le Moyen-Âge...

Tom, der faule Kater, und Jerry, die pfiffige Maus, pflegen ihre innige Freundschaft. In 13 neuen Folgen, die jeweils aus drei einzelnen Episoden bestehen und Abenteuer auf dem neuesten Stand der 2d Animation zeigen, liefern sich die beiden Unversöhnlichen skurrile Verfolgungsjagden und Zweikämpfe, die auch weiterhin stets mit dem Sieg der Maus und der Niederlage des vermeintlich stärkeren Katers enden.

A Tom és Jerry Tom macska és Jerry egér csatázó, pofozkodó, verekedő kalandjait mutatja be. Amikor Tom a kis Jerry heves üldözésébe kezd, az egér a menü legelejére kerül. Ez az egér azonban küzdelem nélkül nem adja fel.

In questa serie il rapporto tra Tom e Jerry cambia ad ogni episodio, in qualcuno sono nemici, in altri conoscenti e in un episodio addirittura vivono insieme.

세계 최고의 라이벌 톰과 제리의 전설적인 슬랩스틱 코미디! 톰과 제리 테일즈

Tom og Jerry Tales er en animert tv-serie som startet produksjonen i 2005 og hadde premierte i USA 23. september 2006, og avsluttet 22. mars 2008 på Kids 'WB !. Dette er den fjerde Tom & Jerry serien som fortsetter jakten og volden til den Oscar-vinnende katten og musen duoen, som startet med den første Tom og Jerry tegnefilmen, Pus får sparken (Puss Gets the Boot).

Serial opowiadający o przygodach kota imieniem Tom i myszy imieniem Jerry.

As clássicas aventuras de Tom e Jerry que os pais viram em pequenos e que podem gostar de ver agora com os filhos.

Sempre tramando um contra o outro, o gato Tom e o rato Jerry estão constantemente realizando travessuras e deixando o caos para trás.

Кот Том и мышонок Джерри вызывали смех и покоряли сердца детей и взрослых всего мира на протяжении десятилетий. До сих пор эти два мультгероя-суперзвезды с неизменным успехом поражают зрителей своим мастерством перевоплощения, новыми изобретательными трюками и розыгрышами. Следите за уморительными проделками неуловимой парочки в первоклассной коллекции незабываемых мультяшек! Вы узнаете об изощренных ловушках, которые подстраивают друг другу веселые герои, и отправитесь вместе с ними в незабываемое приключение — лучшее в истории анимационного кино!

Večne prehrávajúci kocúr Tom sa márne snaží vysporiadať sa záludnosťami a pokušeniami prefíkaného myšiaka Jerryho...

Aventuras animadas acerca de la rivalidad y travesuras entre un gato y un ratón.

Las nuevas aventuras de Tom y Jerry (traducida en inglés como Tom and Jerry Tales) fue una serie del famoso dúo que componen el gato y el ratón producida por Warner Bros. Animation en 2005 (año en que comenzó a hacerse). Fue estrenada el 23 de septiembre de 2006 y se emitió hasta el 22 de marzo de 2008. La serie tuvo 26 capítulos de media hora con tres cortos (que duraron diez minutos cada uno), siendo dos temporadas. Uno de sus creadores, Joseph Barbera, participó como escritor en la serie hasta su muerte en diciembre de 2006.

Tom and Jerry Tales är en animerad TV-serie från 2005 och sändes på Kids 'WB !. Det är den fjärde tv-serien som fortsätter jakten och våldet från den Oscar-vinnande katt- och musduon och andra karaktärer sedan den första Tom- och Jerry-tecknade, Puss Gets the Boot. Den är baserat på den berömda tecknade filmerna med Tom och Jerry, från 1940-talet.

Новий мультсеріал про протистояння кота Тома і мишки Джеррі, який вийшов у світ у 2006 році. Слідкуйте за смішними витівками невгамовної парочки в першокласній колекції незабутніх мультфільмів!