Bruno, Noélie et Florence se rendent à un domicile où l’on a signalé un cas de disparition d’enfant.

Patrick tente de calmer les ardeurs de Bruno, qui est très émotif dans cette affaire concernant des enfants

Jean Brière apprend à Patrick que la Gendarmerie royale veut l’interroger à propos des circonstances qui ont mis fin à son enlèvement.

Da-Xia se montre une fois de plus d’une grande utilité dans le dossier de la fillette disparue.

Stéphanie Malo demande à l’équipe d’enquêter sur la mort d’un jeune homme de 23 ans qui a succombé à une surdose.

Florence et Noélie ont du mal à convaincre Gabrielle de l’intérêt de mener plus loin une enquête.

Un membre de l’équipe de la brigade des stups demande à Florence de venir le rencontrer dans un restaurant.

Daniel fait le tour des dossiers avec l’équipe. Stéphane en profite pour le narguer.

Daniel fait appel à l’ex-enquêteur Sylvain Coulombe pour tenter de résoudre une vieille affaire.

Patrick étant absent pour préparer son témoignage dans le procès de Nick Romano, Yves Jacob est envoyé en renfort pour appuyer l’équipe du 31.

Sonia décrit à Daniel la stratégie de la défense dans le procès de Nick Romano.

Daniel demande à Florence de lui donner son avis sur l’atmosphère qui règne au poste.

Daniel continue d’en arracher avec le moral de son équipe.

Noélie fait remarquer à Patrick et Daniel que le leadership des gens d’expérience fait sérieusement défaut par les temps qui courent.

Noélie et Florence recueillent la déposition d’une femme dans la trentaine venue signaler la disparition de son frère.

Gabrielle convoque une réunion pour faire le point sur les dossiers en cours.

Alain Simoneau compose le 911 après avoir a découvert sa femme noyée dans leur piscine. Florence et Noélie se rendent sur les lieux.

Ariane et Nicolas Simoneau échangent leurs points de vue sur la mort de leur mère.

Les caïds François Labelle et Ryan Robin déjeunent ensemble pour parler de stratégie.

Patrick incite Bruno à se ressaisir pour prendre une part plus active aux enquêtes parce que l’équipe est débordée par les temps qui courent.

Clément Joyal vient voir Noélie, recommandée par une amie commune, pour se plaindre de son ex, Julie Mongeau, qui le harcèle continuellement.

Sonia vient faire un tour au poste pour conseiller l’équipe.

Noélie se précipite dans le bureau de Daniel quand elle apprend que la haute direction a l’intention de la muter parce qu’on ne veut pas qu’elle travaille aux côtés de son conjoint, Patrick.

Florence et Noélie accueillent Me Sébastien Durand, qui a demandé à les rencontrer.

Florence et Noélie recueillent la déposition de Lyne Boutin. Cette dernière signale la disparition de sa fille de 17 ans qui n’est pas rentrée dormir à la maison.

Noélie fait de son mieux pour réconforter Patrick, qui se désole de voir son ami Bruno s’enfoncer.

Jérôme, le délégué syndical, dit à Patrick que l’équipe s’y prend mal si elle veut vraiment aider Bruno.

Bien qu’il soit impressionné par le travail de Manuel, Daniel demeure très affecté par la mort de Stéphane. Il en parle avec Sonia, qui partage ses sentiments.

Judith, la conjointe de Stéphane, fait part de ses états d’âme à Sonia.

Jérôme est surpris de recevoir un appel de la journaliste Adèle Rancourt.

Yves Jacob propose à Daniel de revenir s’installer au 31 en attendant que Bruno reprenne le dessus.

Mélissa Corbeil n’a pas renoncé à régler ses comptes avec Daniel et l’équipe du 31.

Une femme dans la trentaine, Josée Morais, craint que son fils ait été agressé sexuellement. Ce dernier refuse de se confier à sa mère.

Yves Jacob rejoint Patrick sur une scène de crime où une femme enceinte a perdu la vie.

L’équipe consulte Sonia pour vérifier la solidité de la preuve dans certains dossiers.

Yves et Patrick rencontrent le personnel d’un resto rapide témoin d’une bagarre entre filles.

Noélie demande conseil à Patrick alors qu’elle s’apprête à interroger deux des filles impliquées dans la bagarre au resto-minute.

Florence et Yves se rendent à l’hôpital pour rencontrer Simon Paradis, un homme qui a été victime d’un attentat en pleine rue.

Florence et Noélie recueillent la déposition d’Éliane Tourangeau, qui s’est enfuie de chez elle par crainte d’être assassinée par son mari.

Vanessa Beaudin, une ancienne prof de ski de Noélie, va au poste pour lui demander son aide.

Noélie aimerait organiser une filature, mais c’est loin d’être facile.

Vanessa se confie à nouveau à Noélie.

L’expertise de Da-Xia se révèle précieuse dans plusieurs dossiers.

Noélie et Mélanie ont l’occasion d’échanger sur le traumatisme qu’elles ont vécu en voyant leur coéquipier se faire tirer.

Mélissa Corbeil se présente au poste où Daniel l'accueille personnellement à la réception.

Patrick s'entretient avec André Dallaire par vidéoconférence.

Mélissa encourage André à retrouver son ardeur combative à l'égard du 31.

La veuve de Stéphane, Judith, dîne au restaurant avec Sonia.

Sonia réfère un dossier délicat à sa patronne, Alexandra Laverdière.

Mélanie est impressionnée par la solidarité qui règne au sein de l'équipe.

Stéphanie Malo se présente avec de précieux renseignements.

Da-Xia demande à Patrick de venir sur-le-champ la rejoindre à la cuisinette.

Noélie déjeune au restaurant en compagnie de Florence.

Patrick et Da-Xia discutent de stratégie avec Daniel.

Daniel reçoit son avocate, Me Lenoir, dans son bureau.

Le directeur St-Denis fait un tour au poste pour faire un suivi des enquêtes en cours.

Mélanie continue d'impressionner par son sang-froid.

Véronique St-Jean, une femme dans la cinquantaine, dit à Florence et Noélie que des gens s'attardent dans sa cour pour l'espionner.

Patrick et Yves se disputent amicalement à propos d’un dossier.

Déterminé à prouver son point de vue, Patrick fait du temps supplémentaire en compagnie de Da-Xia.

Florence et Noélie vont rejoindre le patrouilleur Léo Bédard au domicile où un tout jeune enfant est disparu.

Mélanie n’a pas changé d’opinion à propos de Jean Brière.

Jennifer Lévy, la mère de la fillette qui a disparu, n’en peut plus d’attendre des nouvelles qui ne viennent pas.

Da-Xia doit une fois de plus se faire pédagogue en matière de nouvelles technologies.

Stéphanie Malo demande à voir Patrick de toute urgence.

Pierre Desmeules, un homme dans la cinquantaine, se présente au poste parce qu’il croit que son père de 89 ans n’est pas décédé de mort naturelle.

Manu paye une visite surprise à Ryan Robin, au restaurant.

Patrick dit à Sonia qu’il songe à quitter le SPGM, parce qu’il en a marre de vivre en ville.

Le directeur Carl Saint-Denis vient s'informer de l'évolution des principaux dossiers.

L'équipe est mobilisée sur une nouvelle disparition d'enfant.

Les enquêteurs argumentent pour que Da-Xia leur accorde la priorité dans ses recherches.

Stéphanie Malo donne un sérieux coup de pouce à Yves et Patrick.

Karine Hamel, analyste senior aux renseignements, vient donner un coup de pouce à l’équipe.

Yves tente de faire comprendre à Mélanie qu’elle a tort d’empêcher les enquêteurs de parler à Jean Brière.

Sonia a une intéressante discussion avec Véronique Lenoir et Sébastien Durand à propos de leurs clients.

Judith vient trouver Patrick au poste pour lui demander de l’aider avec Olivier qui ne cesse de s’enfoncer depuis la mort de son père.

Noélie et Florence se rendent sur les lieux d'un délit de fuite.

Thierry Julien, un homme de 35 ans, se présente au poste avec un oeil au beurre noir et raconte son histoire à Florence.

L'équipe fait de son mieux pour réconforter Karine Doyon, la mère du jeune garçon qui a été heurté par un chauffard.

Daniel remercie chaleureusement l'équipe pour une semaine bien remplie. Il insiste pour que chacun profite d'un weekend bien mérité.

Daniel déjeune avec Sylvain Coulombe qui s'apprête à rentrer dans sa campagne.

Préparant un documentaire sur un meurtre survenu il y a près de vingt ans, le cinéaste Félix D'Anjou est persuadé qu'un innocent croupit en prison.

Tandis qu’on partage des viennoiseries, chacun y va de ses commentaires sur le documentaire de Félix D’Anjou.

Yves et Manu rencontrent Patrick Lamy, l’homme qui, selon le documentaire, purge à tort une longue peine pour le meurtre de sa blonde.

Florence et Noélie sont appelées à intervenir dans une dispute conjugale.

Mélissa Corbeil et André Dallaire se présentent au poste pour rencontrer les enquêteurs.

Yves se fait enguirlander par Da-Xia.

Florence doit replonger dans un dossier qu’elle pensait réglé.

Daniel et Yves réalisent que Patrick est encore hanté par la mort de Stéphane.

Mélanie commence à perdre patience avec Daniel et ses secrets.

Florence et Noélie recueillent la déposition de Margot Germain, une fille de 17 ans qui affirme avoir été victime d’une agression sexuelle.

Florence et Bruno interrogent Charles Bourdeau.

Sonia reçoit la visite de Me Sigouin, un avocat de la défense qu’elle n’a pas vu depuis longtemps.

En rentrant au travail, Mélanie est surprise de trouver Jean Brière à la réception.

Bruno fait part de ses projets d’avenir à Laurie.

En réunion, Daniel fait réaliser à l’équipe qu’on a pris l’habitude d’en demander beaucoup trop à Da-Xia.

Patrick prévient Daniel de l’absence de Bruno.

Daniel reçoit une demande d’entrevue de la journaliste Adèle Rancourt.

L’expertise de Stéphanie Malo se révèle une fois de plus précieuse pour faire débloquer une enquête.

Yves et Manu parlent à Daniel de leur dernière rencontre avec François Labelle.

Les policiers du 31 reçoivent la visite de collègues de la Sûreté.

Sonia donne un bon conseil à sa collègue Kim Lalande.

Manu et Bruno discutent de stratégie avec Daniel.

Mélanie convoque une importante réunion.

Florence et Bruno rejoignent l’agent Fanny Marois sur les lieux d’un drame où une femme a perdu la vie.

Florence et Bruno ont convoqué la meilleure amie de la victime. Mika Mayer pour tenter de comprendre ce qui a pu se passer.

Laurie demande à Bruno quels sont ses projets pour emménager dans la maison.

Les compétences de Da-Xia et Stéphanie Malo se révèlent une fois de plus très précieuses.

Éric Bonnier du poste 25 demande à Yves Jacob de le rencontrer le plus tôt possible.

Stéphanie Malo partage des informations troublantes avec Yves et Patrick.

Des fantômes du passé remontent à la surface.

Sonia invite Sébastien Durand à diner pour lui demander un conseil.

Daniel veut mettre des choses au clair avec Manu relativement aux dossiers qu’il devra piloter après la fermeture du 31.

Mélanie demande aux enquêteurs de commencer à préparer leurs boîtes à l’approche de la fermeture du poste.

Patrick rend visite à Judith et Olivier pour leur raconter en détail les circonstances entourant la mort de Stéphane.

Yves est déterminé à terminer sa carrière dans la police sur le terrain.

Patrick fait de son mieux pour venir en aide à Olivier.

Mélanie est inquiète pour la suite des dossiers qui s’en vont devant la justice. Elle en parle avec l’équipe. Daniel tente de la rassurer.

C’est le dernier jour du 31. Les émotions sont grandes pour tous et chacun.