Nouveau lieutenant du 31 depuis quelques semaines, Gabrielle Simard présente à l’équipe Yannick Dubeau qui va seconder Bruno aux homicides.

Gabrielle Simard s'intéresse au meurtre du proxénète Léopold Jean et veut qu'on relance l'enquête.

Stéphane Pouliot voudrait interroger Nancy, l'amie de Nadia, au sujet du dossier concernant Léopold Jean. Il cherche à la retracer en prenant soin de ne pas alerter Daniel Chiasson.

L'enquête de Bruno Gagné et Yannick Dubeau sur la mort d'un bébé progresse à grands pas sur plus d'un front.

Une amie de Da-Xia, Rachelle Lajoie lui demande si elle ne pourra pas intervenir dans une affaire qui implique son fils.

Gabrielle montre clairement qu'elle est contrariée quand Jean Brière se présente au poste sans invitation pour parler à Stéphane.

Isabelle et Gabrielle convoquent Myriam Laforest, une enseignante du secondaire pour un interrogatoire.

Da-Xia, qui connaît Rachelle, son fils et son mari depuis longtemps, ne ménage aucun effort pour les aider à réparer, tant bien que mal, les pots cassés.

Isabelle revoit la jeune Alice Régimbald qu'elle avait interrogée en lien avec l'affaire Drapeau l'an dernier.

Gabrielle a réuni Bruno, Stéphane et Yannick pour discuter de l'enquête sur le meurtre du proxénète Léopold Jean.

Le directeur Bourgoin vient voir Daniel au 31.

Stéphane comptait passer un samedi tranquille avec sa blonde, mais il doit épauler Isabelle dans une affaire urgente.

Yannick taquine Bruno après l'avoir aidé à faire des travaux au chalet pendant le week-end.

La plume du journaliste Jean Brière contribue à faire bouger certains dossiers.

Bruno se sert de l'humour pour passer un message à Gabrielle.

Daniel rappelle à Gabrielle que les ordres de la haute direction ont préséance sur les enquêtes en cours.

Sophie Carignan, la veuve de Christian Phaneuf, expose ses doléances dans une entrevue radiophonique.

Isabelle demande à Bruno de l'aider à interroger Jason Couturier, un ado qui a commandé du matériel explosif sur le Darknet.

Les enquêteurs rencontrent séparément les parents de Jason Couturier, Danielle Vachon et Billy Couturier.

Yanick se défend vigoureusement quand Daniel critique sa manière de mener un interrogatoire.

Gabrielle tente de rassurer Yannick suite à sa prise de bec avec Daniel.

Stéphane rencontre le nouveau caïd des Sixers, Denis «Mêlé».

Les rapports de Daniel avec le directeur Bourgoin continuent de s'envenimer.

Les sautes d'humeur de Yanick ne passent pas inaperçues. Daniel en discute avec Gabrielle.

Jean Brière demande à voir Daniel en prétextant détenir des informations potentiellement embarrassantes pour lui.

Bruno et Yanick se rendent dans un terrain de stationnement où on a découvert un couple mort dans une voiture. Bruno demande à Isabelle de l'accompagner pour l'aider à annoncer la triste nouvelle à la mère de la jeune femme.

Une remarque pertinente de Da-Xia pousse l'équipe à se remettre en question.

Stéphane s'invite une fois de plus à la table du nouveau caïd des Sixers Denis « Mêlé » Larose.

Lyne Lapierre, vice-rectrice à l'université, rencontre Isabelle parce qu'un professeur et les services informatiques ont constaté qu'un pirate a modifié les notes de certains étudiants.

Isabelle interroge quelques étudiants en lien avec l'affaire du piratage des notes.

Le directeur Bourgoin fait part à Daniel des dernières nouvelles relatives à la poursuite de la veuve de Christian Phaneuf.

Isabelle et Gabrielle remarquent plein de tasses sales dans le lavabo de la cuisinette et en concluent que les gars ont dû faire du temps supplémentaire.

Daniel et Gabrielle ont un différend à propos de Jean Brière.

Le directeur des enquêtes, Alain Légaré remet à Daniel un lot d'affaires non résolues qui traînent pour que l'équipe relance les démarches.

Noélie Saint-Hilaire, une jeune policière très séduisante, vient demander conseil à Isabelle.

Isabelle explique à Gabrielle pourquoi ce qu'elle a vécu au 31 lui laisse un peu d'amertume et une certaine méfiance.

Isabelle enquête sur un viol commis à l'aide d'un pistolet à impulsion électrique dans l'appartement de la victime.

Les avocats Durand et Sigouin, qui s'occupent du dossier de la veuve de Christian Phaneuf, peaufinent leur stratégie en vue du procès qu'elle intente aux corps policiers.

Lassée des tâches administratives au bureau, Gabrielle accompagne Isabelle qui va rencontrer une nouvelle victime de viol agressée chez elle.

Vendredi soir, Daniel se permet de relaxer en prenant une bière au bar en compagnie de Stéphane et Bruno.

En croquant dans une pomme, Yanick apprend qu'Isabelle souffre de misophonie.

Enquêtant sur une affaire de viol commis sur son territoire, Nathalie Lebel vient rencontrer Isabelle pour partager des informations.

Avec la complicité de Da-Xia, Stéphane passe un message à la jeune procureure Kim Lalande.

Louis Bourgoin vient voir Daniel pour lui faire part d'informations sur le procès intenté par la veuve de Phaneuf. Il demande aussi à Bruno d'accorder une entrevue à Jean Brière.

Au coeur d'enquêtes chargées d'émotion, Isabelle affirme à ses collègues qu'elle est en plein contrôle de la situation.

Gabrielle reproche à Daniel de trop s'apitoyer sur le sort du 31.

Gabrielle ordonne à Isabelle de prendre soin d'elle-même et de consulter un médecin.

Louis Bourgoin revient voir Daniel pour s'assurer que les membres de son équipe sont fin prêts à témoigner au procès intenté par Sophie Carignan.

Daniel discute des humeurs de la haute direction avec son collègue et ami de longue date Alexis Sauriol.

Sonia explique à Gabrielle ce qui peut inciter un criminel endurci à se mettre à table.

Isabelle suggère à Daniel de muter Noélie Saint-Hilaire comme agent-enquêteur.

Vincent Nantel, 42 ans, est amené au poste en lien avec une histoire de violence conjugale.

Isabelle et Noélie interrogent Nicole Sirois, la femme de Vincent Nantel.

Judith étant en vacances dans le Sud, Stéphane dîne dimanche avec Sonia au restaurant, mais ses motivations sont strictement professionnelles.

Véronique Bastien, une femme dans la trentaine, se présente au poste après avoir trouvé une caméra dissimulée dans sa salle de bain.

Gabrielle demande à Isabelle de commenter le travail de Noélie.

Sonia vient discuter de stratégie avec les enquêteurs.

Impressionnée par l'esprit de synthèse de Noélie, Gabrielle recommande aux enquêteurs de lui remettre leurs rapports sur le dossier de Léopold Jean.

Les tensions entre le directeur Bourgoin et Daniel alimentent des discussions au poste.

Jean Brière publie de nouvelles hypothèses en lien avec le dossier de la mort de Christian Phaneuf.

Daniel et Gabrielle font le point sur les dossiers en cours avec l'équipe.

L'amitié entre Daniel et Laurent Cloutier continue d'en turlupiner plus d'un.

Louis Bourgoin vient faire un tour au poste alors que Daniel est absent.

Considérant qu'elle pourra mieux la faire parler, Noélie tient à rencontrer seule Louise Baribeau, la mère de Charlène.

Madame Chicoine vient voir Isabelle parce qu'elle n'a plus de nouvelles de sa sœur depuis deux ans.

Isabelle rencontre Vincent Grégoire, le fils de la sœur de Mme Chicoine, qui lui promet d'appeler celle-ci.

Comme le mystère reste entier, Isabelle obtient un mandat pour entrer chez Vincent Grégoire. Gabrielle l'accompagne.

Isabelle trouve un moyen de faire comprendre à Bruno que son humour est parfois déplacé.

Stéphanie présente à Isabelle le rapport d'autopsie sur Mme Grégoire.

Des changements majeurs s'imposent à l'État-Major du SPGM.

Isabelle qui s'est rendu compte qu'on passe tous ses caprices à sa fille en Floride, ventile avec ses collègues.

La pression demeure forte sur les enquêteurs, ce qui ne les empêche pas de commenter l'allure de la saison du club de hockey de Montréal.

Patrick fait un suivi des enquêtes pour Jean Brière.

Noélie dit à Patrick qu'elle s'ennuie de la patrouille dans les rues.

Stéphane et Noélie sont appelés sur les lieux d'une prise d'otage.

Stéphane va revoir en prison Bob Lamarre, le trafiquant qui a permis d'arrêter les meurtriers de l'agent Desmarais.

David Gosselin rencontre Isabelle et Noélie pour porter plainte contre un jeune homme de 20 ans qui entretiendrait une relation avec sa fille de 14 ans, Alice.

Isabelle et Noélie ont convoqué Alice en compagnie de sa mère qui est en instance de divorce.

Le caïd des Sixers, Denis «Mêlé» Larose demande à Stéphane de le rencontrer au restaurant.

Noélie se réfère à sa propre expérience pour tenter de faire comprendre certaines réalités de la vie à la jeune Alice.

Richard Séguin, un enquêteur du SPGM à la retraite, demande à voir Stéphane pour lui faire part d'informations susceptibles de l'intéresser.

Noélie accueille Vincent Nantel, le mari terrorisé par sa femme, qui tient à parler à Isabelle.

L'équipe est témoin des tensions qui subsistent entre Gabrielle et Daniel.

Isabelle et Noélie font appel à l'expérience de Bruno pour tenter d'y voir plus clair dans le dossier de Vincent Nantel.

Un ancien collègue de Noélie lui fait part d'un accident mortel sur un chantier de construction sur le territoire du 31.

Même si les premières indications de la CSST privilégient la thèse de l'accident, Noélie, elle, a un doute sur cette affirmation.

Isabelle revient d'un séjour en Floride. Gabrielle lui demande d'encadrer Noélie qui fait preuve d'un talent indéniable, et ce, malgré son manque d'expérience.

Isabelle et Noélie se rendent près d'un sentier où un joggeur a été poignardé par un homme cagoulé.

Sonia vient au poste pour s'informer de l'évolution du dossier de Yanick Dubeau.

Isabelle est à pic avec ses collègues après avoir eu une conversation pénible avec sa fille.

Maripier Larin, de la Protection de la jeunesse, vient rencontrer Noélie pour parler du dossier de Mathieu Hamelin, le joggeur qui a été attaqué au couteau dans un parc.

Bobby Hoffman, le nouvel avocat de Dubeau, se présente pour rencontrer les enquêteurs et Sonia.

Le patrouilleur Jean Constant se présente au poste avec l'enregistrement d'un vol à main armée commis dans un dépanneur du quartier.

Sonia prévient Daniel que Me Durand élabore des stratégies visant à discréditer l'équipe du 31.

Patrick soupe avec Jean Brière. L'imprévisible journaliste demeure un joueur incontournable.

Noélie demande conseil à ses collègues pour trouver un moyen de relancer le dossier de Vincent Nantel.

Amélie Carpentier, qui donne des soins à domicile à des personnes âgées, soupçonne qu'une l'une de ses clientes, Mme Daigle, s'est fait violenter et extorquer.

Bruno surprend Patrick... en se pointant chez lui sans prévenir samedi matin.

Gabrielle apprend à Isabelle que c'est Noélie qui a su trouver les mots pour convaincre sa fille Sara de venir passer quelque temps avec elle à Montréal.

Stéphane demande de l'aide afin d'y voir plus clair dans certaines enquêtes.

Isabelle et Noélie interrogent un individu qu'une adolescente a dénoncé pour agression sexuelle.

Daniel réserve une petite surprise à Jean Brière qui le fatigue avec ses réflexions sur les enquêtes.

Isabelle s'explique avec Gabrielle qui a bien vu à quel point elle est émotive dans son enquête.

Isabelle annonce à Noélie qu'elle a mis sa maison en vente.

Patrick a invité Stéphane et Stéphanie Malo à dîner. Il leur parle de Nadine et de sa première femme, morte toute jeune d'un cancer.

Jasmin Veilleux, l'homme accusé d'avoir voulu acheter la virginité d'une mineure sur le web, affirme à Noélie recevoir des menaces de mort.

En réunion au sommet, le directeur Carl Saint-Denis constate que le torchon brûle toujours entre son prédécesseur, le sous-ministre Bourgoin, et Daniel.

Le directeur Carl Saint-Denis vient au poste pour passer en revue les dossiers les plus chauds avec l'équipe.

Noélie enquête pour établir l'identité d'une asiatique sans papiers que l'on a retrouvée morte sur un trottoir.

Isabelle et Noélie font appel à Da-Xia pour rencontrer un témoin potentiel dans le quartier chinois.

Isabelle encourage Gabrielle qui ne sait plus où donner de la tête avec ses jumelles adolescentes.

Le journaliste Jean Brière est très sollicité par les temps qui courent.

Noélie, Isabelle et Da-Xia font le compte rendu de leur virée dans le quartier chinois à Gabrielle.

Noélie revient de l'hôpital où elle a rencontré un urgentologue qui fait état de la mort suspecte d'une femme en arrêt respiratoire, dont le corps présentait diverses contusions.

Sherry Guo, prêtée par les services policiers de Vancouver, se présente pour appuyer l'équipe sur l'enquête dans le quartier chinois.

Noélie est forcée d'intervenir lorsqu'un garçon de 11 ans refuse de quitter la voiture de son père pour rentrer chez sa mère qui en a la garde en semaine.

Gabrielle reproche à Noëlie de porter trop souvent des tenues qui nuisent à la concentration de ses collègues.

Daniel apprend à Da-Xia que c'est la Gendarmerie royale qui poursuivra l'enquête dans le quartier chinois

Daniel et Gabrielle font le point sur le travail de Noélie. Malgré son talent indéniable, a-t-elle la maturité nécessaire pour être promue comme enquêteur?