Stéphane Pouliot et Jeff Morin, un enquêteur spécialisé dans la lutte au crime organisé, doivent intervenir dans une querelle de ménage entre le récidiviste Guillaume Prévost, que Jeff connaît bien, et sa femme Sylvia.

Le dossier du meurtre du caïd Alex Vadnais remonte à la surface. Isabelle est de nouveau dans l’eau chaude pour avoir reçu les confidences de Mélissa. Aurait-elle dû dénoncer sa jeune collègue?

Cédric Bouffard, un avocat et sa conjointe, Amélie Benoit ont appelé les services d’urgence après avoir trouvé Olivier, leur fils de trois ans inanimé dans le sous-sol. Les médecins qui ont confirmé le décès à l’hôpital soupçonnent une mort suspecte.

Martine confirme que le petit Olivier est mort par asphyxie. On convoque les parents qui se présentent avec leur avocat, Me Sigouin. Inquiet pour Isabelle, Stéphane invite Daniel à prendre une bière pour en parler dans un cadre informel.

Une nouvelle stratégie est mise de l'avant pour faire échec à la prolifération des revendeurs dans le district.

Les parents d'Olivier acceptent de se soumettre au polygraphe.

Les enquêteurs sont témoins d'une chicane qui sème la tension chez les trafiquants.

On est en mesure de conclure sur les circonstances de la mort du petit Olivier et les conséquences qui s'imposent.

Le nouveau chef de police vient faire un tour au poste. Chiasson plaide la cause d'Isabelle.

On est sur la piste d'un pédophile récidiviste qui sévit sur internet.

Le pédophile affirme avoir payé des adultes pour les services de la petite fille dans sa vidéo.

La petite fille demeure introuvable, mais un chauffeur de taxi met les policiers sur une piste.

La mère de la petite Simone, une junkie, affirme qu'elle ignorait complètement que sa fille soit mêlée à des vidéos pornographiques.

Un avocat, surpris à acheter une bonne quantité de drogue, passe un mauvais quart d’heure en interrogatoire.

Au poste, on se prépare pour la commission d’enquête portant sur les événements qui ont ébranlé la direction de la police l’an dernier.

C’est maintenant un joueur de hockey professionnel qui est dans la mire des enquêteurs.

On a identifié le corps décomposé d’un homme trouvé dans un boisé de Wentworth comme celui du proxénète Léopold Jean, disparu depuis des mois.

Stéphane et Jeff sont inquiets de la tournure que prend leur enquête sur les trafics des Sixers.

Bruno interroge Nancy, une des prostituées menacées par Léopold Jean.

Isabelle réconforte madame Gamache, une femme qui est venue signaler la disparition de sa fille adolescente au poste.

L’agresseur de la petite Simone est retrouvé mort dans son appartement.

L’enquête sur la disparition d’Océane Gamache-Laurin progresse et révèle des ramifications avec le crime organisé.

Daniel se pose de sérieuses questions à propos de la commission d’enquête sur le SPGM.

Le directeur Louis Bourgoin est furieux à propos d’un article de Jean Brière portant sur la commission. Il en discute avec Daniel.

Stéphane demande à Da-Xia de faire des recherches en lien avec la disparition d’Océanne Gamache.

Bruno a reconvoqué Papi Léo à propos de l’assassinat de Roberto Mendez.

Stéphane et Bruno prennent le temps de calmer Madame Gamache qui est excédée de la lenteur qu’on met à retrouver sa fille.

Jeff présente Geneviève Morin à l'équipe.

Geneviève se plonge dans le dossier d’Océanne Gamache.

Da-Xia doit sortir de son rôle habituel pour contribuer à l’enquête sur Océanne Gamache.

Bruno interroge Guy Poirier, un junkie, en lien avec l’affaire Roberto Mendez.

Mélanie Giroux, la mère de la petite Simone, a pris du mieux depuis qu’elle est en désintoxication. Bruno la convoque pour savoir si Poirier était un familier de Roberto.

Catherine Gamache tente de s’expliquer avec sa fille Océanne.

Mme Dubreuil, une intervenante de la Protection de l’enfance vient signaler l’enlèvement d’un poupon de 18 mois.

Mme Gamache reproche à Geneviève de ne rien faire pour l’aider avec sa fille.

Da-Xia fait comprendre à Jeff qu’il ne doit pas mettre en doute son professionnalisme.

Sonia fait part à l’équipe de la décision du juge concernant M. Assad, le conjoint de la femme qui s’est enfui avec le petit Manuel Lortie.

Da-Xia reçoit un appel de son cousin qui lui donne rendez-vous dans un endroit discret.

Dans le but de venir en aide à Catherine Gamache, Geneviève lui organise une rencontre avec Mme Dubreuil de la Protection de l’enfance.

Bruno interroge Émilie Nolet, une secrétaire juridique, qui a trouvé son amant mort par balles en arrivant chez lui.

Nathalie Lebel et Normand Auclair de la Sûreté nationale sont au District 31 pour informer l’équipe de l’état de leur enquête sur la mort de Nadine.

Tandis qu’on cherche à relancer l’enquête sur le meurtre de Christophe Lortie qui piétine, le torchon brûle entre Sonia et Geneviève qui se disputent les faveurs de Stéphane.

Patrick et Bruno se rendent chez Corinne Giauque, une femme dans la quarantaine qui a appelé pour signaler la disparition de son mari.

Stéphane raconte l’histoire de Nadine et Patrick à Geneviève. Cette dernière continue de faire tout ce qu’elle peut pour aider la jeune Océanne Gamache.

Sonia dit à Daniel qu’elle va se faire plus rare au poste pour quelques temps.

Isabelle est de retour après avoir purgé sa suspension. Stéphanie Malo informe Bruno de ce que le labo a pu trouver relativement aux dossiers de Christophe Lortie et Gilles Dubé.

Daniel a engagé une secrétaire, Mlle Astraudo, pour aider Patrick à éplucher le contenu de l’ordinateur personnel de Nadine.

Isabelle est à son tour interpelée par le dossier d’Océanne Gamache.

Le motard Christian Phaneuf demande un service au journaliste Jean Brière en lui rappelant de vieux souvenirs.

Isabelle reçoit la déposition de Pascal Raymond un homme dans la trentaine, et de son fils Ludovic, qui refuse d’aller à l’école par peur du taxage.

Catherine Gamache a pris rendez-vous avec Jean Brière pour lui dire qu’elle soupçonne la police d’avoir protégé les criminels qui ont enlevé sa fille.

Bruno, Patrick et Isabelle font le point sur le dossier de Pascal Raymond avec Jeff.

Stéphane retrouve Judith, un amour de jeunesse, après plusieurs années.

Nathalie Lebel sent le besoin de rappeler à l’équipe du 31 que c’est la Sûreté nationale qui est responsable de l’enquête sur la mort de Nadine.

Le souvenir de Nadine hante Patrick et Daniel alors que Mlle Astraudo leur dresse l’inventaire de ce qu’elle a trouvé dans l’ordinateur de celle-ci.

Stéphane prend rendez-vous avec Jean Brière pour clarifier des choses avec lui.

Daniel félicite Patrick pour sa persévérance à fouiller tous les indices possibles reliés à la mort de Nadine. Il lui conseille cependant de penser un peu davantage à lui-même.

L’équipe fait le point sur l’enquête entourant la mort de Nadine en compagnie de Nathalie Lebel et Normand Auclair de la Sûreté nationale.

Bruno et Isabelle enquêtent sur une deuxième victime d’entrée par effraction qui s’est fait couper des doigts.

Le chroniqueur judiciaire Jean Brière ne manque pas de travail par les temps qui courent.

Aïsha Perez, une jeune femme d’origine latino-américaine porte plainte contre son mari Martin Dion, un Québécois dans la quarantaine.

Josée Moreau, l’avocate de Martin Dion, tient à rencontrer Isabelle pour lui raconter en détail l’histoire de son client.

Stéphane dîne avec Judith, son amour de jeunesse, et Olivier, le fils qu’ils ont eu ensemble. Ce dernier plaide dans l’espoir de réunir ses parents.

Véronique Foisy, une dame dans la cinquantaine, prétend que son mari, qui s’endette pour sa maîtresse, a imité sa signature pour hypothéquer la maison et obtenir une marge de crédit.

Pour le bénéfice de l’équipe et la suite de l’enquête, les enquêteurs font le point sur l’enquête en cours concernant la mort de Nadine Legrand.

Stéphane a accepté une invitation de Judith à venir souper chez elle. C’est Olivier qui a préparé le repas.

De nouveaux développements viennent compliquer le dossier de Véronique Foisy et son mari.

Bruno et Isabelle interrogent Simon Giffard sur la découverte du corps de son père.

Da-Xia apprend à Bruno et Isabelle que le Shylock Clément Roussel a eu de multiples contacts avec Ghyslain Giffard dans les semaines précédant sa mort.

Bruno soumet à Jeff une hypothèse concernant la mort de Ghyslain Giffard.

Le directeur Bourgoin témoigne à la commission d’enquête en rendant hommage à Nadine.

Gabriel Comptois, le bras droit de l’usurier Clément Roussel, accepte de répondre aux questions de Bruno et Stéphane à propos de l’assassinat de Ghislain Giffard.

Isabelle montre à Bruno qu’elle sait s’y prendre avec un témoin récalcitrant, surtout s’il s’agit d’une femme.

Gabriel Comtois, le bras droit de l’usurier Clément Roussel, accepte de répondre aux questions de Bruno et Stéphane à propos de l’assassinat de Ghislain Giffard.

Jean Brière appelle Jeff pour lui dire de ne pas manquer le reportage qu’il va présenter dans la soirée.

Jean Brière a de plus en plus difficulté à naviguer entre ses contacts dans les milieux criminels et l’équipe du 31.

Stéphanie Malo fait à Bruno un rapport détaillé sur les preuves d’ADN recueillies en lien avec l’assassinat de Ghislain Giffard.

Stéphane explique à Bruno que les stratégies de Jeff sont efficaces.

Patrick a le sentiment que l’enquête sur la mort de Nadine va dans toutes les directions. Il s’en plaint amèrement à Daniel Chiasson.

Juliane Doucet se présente en pleurs au poste. Assad, son mari, a disparu.

Une source anonyme appelle au poste pour prévenir la police de l’imminence d’un attentat terroriste.

Faisant le tour du dossier Assad avec Isabelle, Sonia en profite pour déverser son fiel sur Geneviève Allaire qui s’intéressait trop à Stéphane…

Judith se réjouit de voir que Stéphane prend à cœur son rôle de père avec leur fils Olivier.

Une jeune fille de 10 ans voit Isabelle pour dénoncer son frère de 14 ans qui lui fait des attouchements.

Isabelle discute avec Bruno avant l’interrogatoire de l’ado.

Isabelle s’informe auprès de Sonia sur les procédures auxquelles le jeune suspect pourrait être confronté.

Jeff annonce à Bruno qu’il devra se rendre au Maroc où la police locale veut partager des renseignements relatifs à Julianne Doucet qui a disparu avec son fils.

Samuel Beauchemin, 38 ans, a été enlevé en pleine rue. L’équipe rencontre son père Charles, un richissime homme d’affaires à qui l’on demande une rançon considérable.

Isabelle, dont le mari est un spécialiste de la cryptomonnaie, explique à ses collègues comment on doit composer avec une demande de rançon payable de cette manière.

Da-Xia fait part de données intéressantes qu’elle a recueillies à propos de Samuel Beauchemin.

Alors que l’enquête progresse, Lorraine Beauchemin continue de plaider auprès de son mari pour qu’il paie la rançon.

Jeff demande à Stéphane d’assister Isabelle dans le suivi de l’enquête sur l’enlèvement de Samuel Beauchemin.

Patrick replonge dans des souvenirs douloureux lorsqu’il rencontre Laurent.

Morgane Bourget du Poste 8 fait équipe avec Isabelle pour traquer un prédateur sexuel sur le Web.

La stratégie de Morgane porte fruit alors que l’enquête prend une tournure délicate.

Patrick fait des heureux en dotant le bureau d’une meilleure machine à café.

Bruno raconte les péripéties de sa mission à l’étranger qui s’est révélée plus dangereuse que prévue.

Stéphane et Bruno apprennent dans quelles circonstances Nadia et Jeff se sont liés d’amitié.

Désireux de faire la lumière sur le mandat qu’on avait confié à Morgane Bourget, Daniel convoque Yves Jacob des affaires internes.

L’avocat de Christian Phaneuf, Me Durand, se présente au poste. Daniel s’en occupe personnellement.

Daniel insiste pour accompagner Stéphane qui doit déjeuner avec Jean Brière.

Isabelle rencontre Alice, l’une des jeunes filles qui se rendaient chez François-Charles Drapeau, un homme pris dans une affaire de leurre d’enfant.

Morgane, la jeune enquêteuse qui a mis l’équipe sur la piste de François Drapeau, s’explique avec Isabelle.

Yves Tremblay, le commandant de Morgane, demande à voir Daniel.

Bruno et Patrick se rendent dans un hôtel où un entrepreneur en construction de 39 ans, David Sénécal, a été trouvé mort dans sa chambre.

Jean Brière, qui s’intéresse au meurtre de Sénécal, vient faire un tour au poste.

Isabelle rencontre à nouveau le commandant Tremblay à propos du dossier de François-Charles Drapeau.

Bruno et Stéphane accueillent Morgane qui est officiellement mutée au 31. Cette dernière poursuit son enquête pour savoir ce qui se passait réellement entre François-Charles Drapeau et les adolescentes qu’il recevait.

La mère d’Alice, Julie Benoit vient au poste et maintient fermement que sa fille n’a rien à se reprocher par rapport à François-Charles Drapeau, ce qui n’empêche pas sa « meilleure amie » Fannie de la salir sur les réseaux sociaux.

Bruno et Stéphane accueillent Morgane qui est officiellement mutée au 31. Cette dernière poursuit son enquête pour savoir ce qui se passait réellement entre François-Charles Drapeau et les adolescentes qu’il recevait.

Bruno constate que Patrick sait comment s’y prendre pour mettre le journaliste Jean Brière à contribution.

Éric Bonnier demande à Isabelle de l’aider à faire la lumière sur une beuverie de jeunes qui a mal tourné.

Éric Bonnier et Isabelle interrogent le proprio du bar où les jeunes, dont quelques mineurs, se sont saoulés.

Isabelle a la surprise de recevoir au poste une amie de sa fille, Charlie Frenette.

Jean Brière se présente au poste et insiste pour parler à Daniel.

Normand Auclair et Nathalie Lebel de la Sûreté rencontrent l’équipe pour leur faire part de nouveaux développements dans leur enquête.

En raison du climat de tension qui entoure l’équipe du 31, Stéphane recommande à Judith et Olivier de se montrer prudents et aux aguets.

Daniel force Isabelle à interrompre ses vacances pour conclure un de ses dossiers.

Sur quelle note se terminera la saison?