Les enquêteurs Nadine Legrand et Patrick Bissonnette découvrent leur nouveau poste de quartier. Le commandant Daniel Chiasson accueille sa nouvelle équipe, tandis que le sergent-détective Laurent Cloutier transmet ses instructions aux enquêteurs qu'il dirige.

 Nadine et Patrick rencontrent un concessionnaire pour prendre des renseignements sur le véhicule dans lequel, selon un témoin, on aurait fait monter le jeune Théo. Dans le but de faire bouger les choses, Laurent Cloutier donne une conférence de presse avec les parents du garçon.

 Tandis qu'Isabelle s'occupe de Florence qui est dans tous ses états, Patrick et Nadine interrogent Marc Juneau, le propriétaire de la voiture suspecte. Fraya, une voyante française, prétend avoir une révélation à communiquer à propos de l'enfant disparu.

Nadine et Patrick interrogent de nouveau Marc Juneau. Isabelle leur apprend que Juneau semble mener une double vie avant de revoir M. Beauvais pour établir une stratégie qui permettrait de prendre en flagrant délit la préposée. Jean Bisaillon contacte Stéphane pour savoir s'il est vrai qu'il y a un suspect dans l'affaire du jeune Théo.

L'enquête sur la disparition du jeune Théo progresse lentement. Patrick surprend Alexandre Gagnon chez Marc Juneau. On l'invite au poste, ainsi que sa conjointe, pour qu'ils constatent tous les efforts déployés afin de retrouver leur fils. Cloutier trouve que Nadine manque d'expérience pour piloter cette enquête.

 Isabelle et Laurent confrontent Mégane, la préposée de la résidence, et mettent au courant M. Beauvais de l'évolution du dossier. Mme Dulude appelle pour dire qu'un individu louche se tient aux abords du parc depuis près d'une heure. Nadine critique Stéphane pour son manque de rigueur.

 Tandis qu'on reçoit le rapport de l'expertise sur la camionnette de Juneau, Laurent accentue la pression sur l'équipe. Patrick trouve que Nadine se montre naïve face à Laurent. Julie raconte à Félix qu'elle a été surprise à acheter de la drogue et lui demande de prendre une pause.

Laurent annonce à Nadine et Patrick qu'il confie l'enquête sur la disparition de Théo à Bruno Gagné du poste 29. Daniel Chiasson explique à Nadine pourquoi il a accepté la décision de Laurent. Julie Meloche vient voir Stéphane au poste. Suzanne, la mère de Félix, s'évertue tout comme Laurent à lui faire comprendre que sa relation avec Julie pourrait faire dérailler sa prometteuse carrière au hockey. Anne surprend Patrick pour son anniversaire.

Nadine et Patrick interrogent Léopold Jean, le revendeur qui a menacé Julie au téléphone. Laurent Cloutier est mécontent quand ses enquêteurs lui disent de se mêler de ses affaires. Il s’en plaint à Chiasson qui lui apprend que c’est sur ses ordres qu’ils agissent ainsi. Da-Xia fait le bilan de l’inventaire des messages sur le cellulaire de Julie.

 Nadine interroge David Dulac, le coéquipier de Félix. Stéphane met à profit sa grande expérience du crime organisé pour mener des interrogatoires plus serrés des danseuses et de Viateur Toussaint qui servent d'alibi à Léopold Jean. Laurent tente d'amadouer Nadine.

Nadine rencontre Marilyne, la meilleure amie de Julie. Les derniers événements sapent le moral de l'équipe de Félix qui dit à son entraîneur qu'il voudrait être échangé à un club des Maritimes. C'est Nadine qui a la douloureuse mission de rencontrer Mme Meloche, la mère de Julie.

Laurent est soucieux quand il voit Da-Xia s'enfermer avec Patrick et Julie. Elle leur apprend qu'on a trouvé l'arme du crime. Le commandant Chiasson reçoit Alexandre Gagnon et Florence Viens pour leur parler de l'enquête sur Théo.

 Pendant que les soupçons des enquêteurs commencent à se tourner vers Félix, le fils de Laurent, on réalise que l'arme du crime a disparu. Robert Frugence passe en revue la vidéo de surveillance pour voir si on peut identifier quelqu'un. Nadine revoit Mme Meloche pour lui dire où on en est avec l'enquête.

 Nadine se demande si ce ne serait pas Chiasson qui aurait soutiré le couteau pour aider Laurent, un ami de longue date. Laurent explique en détail à Félix son plan pour le tirer d'affaire. Da-Xia communique à Nadine d'autres détails relatifs à la carte de crédit de Laurent.

 La tension monte entre Laurent et son fils. Chiasson dit à Nadine comment il aimerait conclure idéalement cette affaire. Cependant, ce type de compromis ne cadre guère avec les principes rigoureux de la jeune enquêteuse. Laurent se présente au poste avec Félix et son avocat, Me Morais.

Chiasson demande à Nadine si elle a une relation avec Patrick. Patrick et Nadine sont appelés à enquêter sur les circonstances de la mort de la petite Lily, huit mois. Le D r Lauzon croit qu'il pourrait s'agir d'un cas de bébé secoué. Ils rencontrent tour à tour le père, Benoît Paquette, sa belle-soeur Mélanie et la jeune Camille qui gardait le bébé pendant la soirée fatidique.

Pascale Poulin, la meilleure amie de l’épouse de Benoit, raconte à Patrick que c’est après avoir appris que celui-ci entretenait une liaison avec sa sœur, qu’elle a été fauchée par une voiture. M. Beauvais revient voir Isabelle. Il prétend qu’on veut l’empoisonner à la résidence. Florence Viens félicite Nadine pour sa nomination en lui demandant s’il y a du nouveau dans l’enquête sur Théo.

Patrick a invité Nadine à souper en compagnie de sa mère au restaurant. L’atmosphère est des plus tendue entre Camille et sa mère. Camille est impatiente de témoigner formellement et déterminée à ne rien cacher aux enquêteurs. Nadine rencontre Benoit dans son bureau, tandis que Patrick mène l’interrogatoire de Mélanie. Chiasson recommande de faire passer un polygraphe à toutes les personnes impliquées dans l’affaire.

Patrick et Nadine commentent le rapport du pathologiste, tandis que Mathis, Camille et Mélanie passent tour à tour au détecteur de mensonge. Le polygraphiste conclut qu'aucun ne ment à première vue, mais Da-Xia apporte de précieux compléments d'information recueillis sur leur utilisation de l'Internet.

À sa première réunion d'équipe, Bruno Gagné se montre peu loquace. Mère monoparentale, Anne-Marie Cartier rencontre Isabelle, car elle craint que sa fille de 16 ans, Audrey, s'adonne à la prostitution. Bruno parle de sa philosophie du métier à Nadine. Isabelle et Stéphane enquêtent incognito à l'hôtel.

Bruno veut interroger de nouveau le partenaire de golf de Carl Juneau, Yves Tourangeau, en compagnie de Patrick. Chiasson fait le point sur le dossier de la prostitution avec Nadine, Isabelle et Stéphane. Il s'inquiète des relations publiques parce qu'il s'agit de mineures.

Tandis que Stéphane fait de son mieux pour impressionner le client, Isabelle tente de faire parler Audrey. Nadine et sa mère se joignent à elle. Audrey se laisse convaincre d'écrire la liste de ses clients et de ceux dont lui ont parlé ses amies.

Bruno raconte à Patrick comment il a perdu sa femme et ses deux enfants dans un incendie. Ils se mettent à la recherche d'une certaine Fanny Cadieux qui pourrait représenter la clé de l'énigme posée par Carl Juneau. Isabelle et Stéphane retournent à l'hôtel avec l'intention d'épingler les responsables du réseau de prostitution.

Isabelle interroge Mylène, l’amie d’Audrey qui est aussi impliquée dans le réseau. Patrick et Bruno se rendent à Québec pour voir Fanny Cadieux, qui n’a guère envie de leur parler de Carl Juneau. Le journaliste Jean Brière accoste Stéphane pour lui demander s’il est vrai que l’équipe travaille sur une affaire de prostituées mineures.

L’enquête se complique quand une des têtes dirigeantes du réseau de prostitution est retrouvée sans vie dans sa voiture. Sonia et Chiasson tentent de déterminer quels clients seront mis en accusation dans cette affaire. Nadine est irritée de voir le journaliste Jean Brière, qui en sait déjà beaucoup, au poste où il discute avec Stéphane. Audrey revient au poste pour changer sa déposition concernant l’un des clients, mais Nadine est sceptique.

Audrey dit à Mylène que la police veut lui faire passer un test polygraphique relativement à son témoignage sur leur client Christian Faille. En accord avec sa mère, Nadine est déterminée à la faire réfléchir. Bruno propose à Patrick de l'accompagner à Québec.

Le directeur Jalbert du Service de police du Grand Montréal donne une conférence de presse concernant les arrestations. Il appelle Nadine pour la féliciter tout en l'informant que Christian Faille a de solides contacts au bureau des poursuites criminelles.

On a repêché le corps du jeune Théo Gagnon dans la Rivière-des-Prairies, et il est clair qu'il s'agit d'un homicide. C'est Nadine qui a le triste mandat de l'annoncer à sa mère. Stéphane insiste pour que Patrick l'accompagne pour une mission dans un hôtel sans lui en dire davantage.

Nadine et Patrick discutent du cas de Stéphane, qui s'est mis dans l'embarras. Chiasson leur apprend que Jean Brière est accusé d'outrage au tribunal pour avoir révélé des informations relatives à Carl Juneau. Stéphane revoit sa blonde pour une dernière explication. Isabelle et Da-Xia fouillent les activités de Martel sur le web.

Stéphane est confiné à des tâches administratives en attendant la conclusion de l'enquête interne. Laurent veut communiquer des informations sur le dossier d'Hugo à Chiasson et Nadine. Isabelle apprend à Bruno et Patrick que Martel est non seulement un trafiquant, mais un grand consommateur de porno. Jean Brière persiste et signe.

Chiasson apprend à Nadine que le dossier de Stéphane a été transmis au bureau du directeur des poursuites pénales et criminelles. Laurent fait tout ce qu'il peut pour tirer son ancien bras droit de l'embarras. Bruno présente sa stratégie pour démasquer Martel avant de le suivre à la trace en compagnie de Patrick.

Stéphane, Isabelle et Bruno réévaluent la situation à la lumière de l'arrestation de Martel par la brigade des stupéfiants. Stéphane va retrouver Welsh pour mettre les choses au clair. Isabelle se montre patiente avec M. Beauvais qui veut lui raconter d'autres faits troublants qui se passent dans sa résidence.

Nadine tente de naviguer entre Kevin, Patrick et l'enquête qui progresse à grands pas. Florence lui apprend qu'elle va se séparer de son mari. Bruno est particulièrement intéressé par l'évocation d'une affaire non résolue qui remonte à plus de dix ans.

Stéphane est mécontent quand il réalise que Welsh lui a menti à propos de Martel. Isabelle revoit M. Beauvais et demande à Da-Xia de vérifier des informations sur M. Barbier, le nouveau pensionnaire de la résidence. Nadine tente de s'expliquer avec Patrick.

Isabelle informe Mme Chicoine de l’évolution du dossier de la résidence. Patrick suggère à Nadine de faire approuver l’opération Mr Big par Chiasson. Celui-ci reproche à l’équipe de se traîner les pieds dans l’enquête sur Martel.

Nadine a une autre explication pénible avec Kevin. Elle demande à Chiasson de l’aider à raisonner Patrick, qui réclame un transfert dans un autre district. Une infirmière, Hélène Dicaire, se présente à son bureau pour lui dire qu’un patient a confessé un meurtre avant de mourir en lui demandant d’en parler au lieutenant Cloutier. Stéphane remet à Jeffrey, l’agent double de la SQ mandaté pour l’opération Mr. Big, toutes les informations relatives à Martel.

Sophie Marchand a des doutes sur les vraies raisons de la mort de son père. Jeffrey fait le rapport de ses préparatifs à Laurent et Stéphane. Laurent rencontre Chiasson et Nadine. Patrick rencontre le D r Lachance, le médecin du défunt, et Louise, la belle-mère de Sophie.

Patrick a convoqué Louise Houde au poste pour l’interroger de nouveau. Il demande aussi au D r Lachance de lui fournir le dossier médical de Raymond Marchand. Il rencontre Sophie au restaurant et échange des confidences avec elle tout en respectant le secret professionnel. Alors qu’elle attend Patrick pour bruncher, Nadine reçoit un appel vidéo de Kevin sur son ordi. Jeff continue de laisser des messages chez Carl Juneau afin de mettre de la pression sur lui. Lundi matin, Patrick présente le résultat de son travail du week-end à Nadine et Sonia, mais cette dernière considère qu’il ne faut pas sauter aux conclusions.

Les griefs personnels et professionnels de Nadine ne font qu'un quand elle reproche à Patrick un manque de rigueur dans le dossier de Raymond Marchand. Elle lui demande d'aller interroger son médecin en Floride. De son côté, Sophie continue de faire tout ce qu'il faut pour le séduire.

Patrick reproche à Bruno de l'avoir suivi, mais ce dernier lui dit qu'il risque gros en fréquentant Sophie Marchand. Nadine demande à Sonia si elle peut avoir accès à des informations classées sur le procès de Michel David. Sophie se présente au poste dans l'espoir de voir Patrick.

Jeffrey réserve une surprise à Carl Juneau. Bruno montre à Patrick ce qu'il a découvert à propos de Sophie Marchand. Patrick confronte le Dr Lachance.

Sonia fournit à Patrick un motif pour procéder à l'arrestation du Dr Lachance. Jeffrey réitère ses exigences monétaires à Carl Juneau en présence de son père. Nadine demande à Chiasson de convoquer Laurent. Chiasson fait le point sur le dossier de Juneau avec son équipe.

Florence vient au poste pour donner de ses nouvelles et s'informer de l'évolution de l'enquête sur son fils. Nadine rencontre par hasard Geneviève Décarie, l'ex de Carl Juneau, qui lui fait des confidences.

Nadine interroge Sylvain Cormier. Elle utilise un stratagème pour que Sophie vienne au poste de son plein gré. Chiasson présente Martin Banville, un des plus hauts gradés du SPGM à Nadine. Il convoque aussi Isabelle à qui l'on veut confier une mission délicate concernant un cadre du service qu'elle devra suivre sur écoute électronique dans la plus grande discrétion. La tension croit entre Nadine et Patrick à propos de Sophie Marchand.

Chiasson fait le point avec Nadine à propos des rapports entre Patrick et Sophie Marchand. Sonia arrive avec des informations de la toute première importance à propos de Sylvain Cormier. Elle informe aussi Nadine que des pièces à convictions et des éléments de preuve contre Michel David ont disparu des archives.

Bruno interroge Sophie qui a été mise en cause par Sylvain. Isabelle fait son rapport à Martin Banville. Nadine et Patrick se parlent à coeur ouvert de la nature particulière de leur relation. Trouvant ses responsabilités très pesantes, Nadine demande à Chiasson si elle ne pourrait pas retrouver son ancien poste.

Sonia révèle à Nadine d'autres détails troublants entourant le meurtre de Christine Marchand pour lequel on a condamné Michel David. Nadine informe Chiasson de son intention de reprendre cette enquête à zéro. Isabelle fait comprendre à Nadine qu'elle veut la rencontrer hors du poste pour lui transmettre incognito certaines informations. Elle est troublée par tout ce qu'elle entend sur l'écoute électronique du directeur des affaires internes.

Nadine est très inquiète pour Kevin. Patrick transmet à Bruno les pièces relatives au meurtre de Christine Marchand. Nadine craint d'être espionnée et prend les mesures qui s'imposent dans les circonstances. Elle demande à Chiasson une rencontre informelle à l'extérieur du poste.

Martin Banville fait le point avec Isabelle sur son mandat d'écoute électronique. Bruno va trouver un ancien collègue, Yves Leduc, qui était affecté à la surveillance de Christine Marchand à l'époque. Nadine essaie de gagner la confiance d'André Juneau, le père de Carl.

Chiasson commence à prendre conscience de la menace que Laurent pourrait représenter. Il surprend les enquêteurs en leur demandant de lui donner par écrit tous les détails de leurs rapports avec celui-ci depuis sa démission. Gisèle-Marie Juneau, la mère de Carl, demande à Nadine de la rencontrer.

Toujours secouée par ce qu'elle entend dans l'écoute électronique de Vincent Dupuis, Isabelle est au bord de l'épuisement professionnel. Elle demande à Chiasson d'organiser une autre rencontre avec Banville au plus tôt. Gisèle-Marie Juneau se dit prête à passer un test de polygraphe à condition que cela se fasse chez elle.

Isabelle est soulagée de pouvoir reprendre ses tâches normales avec ses collègues. Elle est cependant appelée à enquêter avec Nadine sur le cas pénible d’une ado dont on a fait circuler une vidéo compromettante sur le web. L’épouse de François Milot demande à voir Nadine et Patrick au poste.

Nadine, Patrick et Bruno partagent avec Chiasson leurs dernières découvertes en rapport avec le dossier du meurtre de Christine Fontaine. À l’instar de sa femme, André Juneau se dit prêt à passer un polygraphe.

Yves Leduc est convoqué pour un interrogatoire. Il en discute avec Laurent. Benjamin Galipeau, le père de Léa, une des ados impliquées dans l’échange de la vidéo sur le web, vient voir Isabelle. Patrick se rend chez Nadine qui ne s’est pas présentée au travail ce matin.

Chiasson met l’équipe au courant des démarches qui vont suivre. Accompagné par Nadine, il rencontre Banville et le directeur général Jalbert pour les mettre au parfum des suites de leur enquête. Sonia informe Isabelle du suivi juridique des jeunes qui ont échangé la vidéo compromettante de leur amie sur le web.

Nadine et Patrick examinent le véhicule du trafiquant notoire Manuel Pageau qui porte toutes les marques d’un attentat. Cependant, le corps de la victime a disparu. Nadine rend visite à la femme de Pageau en compagnie de Stéphane. Ce dernier demande à Welsh s’il est au courant de l’affaire. La partie se corse avec Laurent. Patrick résume à Chiasson tout ce que Leduc lui a raconté.

Chiasson demande à Banville comment on doit procéder au sujet de Laurent. Nadine et Stéphane revoient Évelyne Gladu, la femme de Manuel Pageau. Chiasson presse Bruno de redoubler d’efforts dans l’enquête sur le meurtre du jeune Théo qui piétine. Laurent met sa femme au courant de ses problèmes.

Bruno croit détenir une stratégie prometteuse à l’encontre de Carl Juneau. Daniel demande à Nadine de confier à Patrick le mandat de ratisser les dossiers dans lesquels Laurent était impliqué. Da-Xia a quelques informations intéressantes pour Stéphane concernant Manuel Pageau.

Les histoires de cœur des uns et des autres alimentent les conversations au poste. Isabelle s’occupe de Fanny Cadieux qu’on a ramenée de Québec. Stéphane confronte Évelyne Gladu avec ce qu’on a découvert sur son mari. Michel David remercie Nadine. La tension des dernières semaines commence à peser lourd sur le moral de Laurent.

Nadine est bouleversée et Isabelle tente de lui venir en aide. Laurent s'est barricadé chez lui avec son arsenal. Daniel tente de lui faire entendre raison. La journée de l'équipe se termine sur une bonne nouvelle.

Nadine s'explique avec Patrick puis Isabelle. Chiasson convoque toute l'équipe ainsi que Sonia pour mettre au point la stratégie à l'égard de Carl Juneau. Les compétences particulières de chacun seront mises à contribution. Patrick dîne avec Sophie Marchand.

Patrick a la responsabilité de mener à terme l'interrogatoire de Carl Juneau. Parviendra-t-il à le faire parler pour la peine? Nadine et Daniel rencontrent Martin Banville pour déterminer ce qu'on voudra dévoiler à la presse. Me Sigouin, l'avocat de Juneau, s'assure que les droits de son client sont scrupuleusement respectés.

Nadine partage une bonne nouvelle avec Daniel. Michel David informe Nadine de son intention de poursuivre le SPGM. Daniel demande à Patrick de négocier avec Jean Brière pour gagner du temps avant de dévoiler les derniers avancements à la presse.

L'équipe enquête sur un cas de rage au volant dans un stationnement.

Sophie a invité Patrick et sa mère à souper. Patrick et Bruno s'intéressent à l'homme qui a été gravement blessé dans un stationnement. Isabelle s'intéresse à Charlotte Maurais, une adolescente qui a été intoxiquée au point de mettre sa vie en danger. Chiasson remplace Nadine.

Antoine Maurais, le père de Charlotte qui a fait fortune dans l'équipement médical, donne ses instructions à l'enquêteur Claude Lefebvre qui travaille pour son entreprise. En visionnant la vidéo de surveillance, Sonia est convaincue de pouvoir porter de graves accusations contre l'agresseur Dave Martin. Kim Lalande, une substitut du procureur, fait tourner bien des têtes au poste.

Daniel fait venir Isabelle dans son bureau quand il reçoit Claude Lefebvre avec qui il a travaillé dans une vie antérieure. Elle assiste à la partie d’échecs que se livrent ces deux vieux renards. Sonia demande à Bruno de s’expliquer sur la manière dont on a recueilli des preuves contre le troisième suspect dans l’affaire de Théo. Michel David rencontre M e Sigouin pour lui demander de piloter sa poursuite contre le SPGM.

Claude Lefebvre raconte ce qu'il a découvert à son patron Antoine Maurais. Isabelle est déterminée à l'interroger. Nadine, de retour de vacances, invite Patrick à dîner. Isabelle et Stéphane interrogent Zacharie, l'un des jeunes qui était présent lors de l'enlèvement de Charlotte Maurais. Chiasson rappelle à Nadine que la direction voudra la prendre en défaut pour son enquête sur Laurent Cloutier et Michel David.

Daniel apprend à Nadine qu'il va être grand-père pour la troisième fois. Il en profite pour lui rappeler que les rapports des enquêteurs se font attendre. On a convoqué Charlotte et son père dans le but de fermer le dossier. Des faits nouveaux incitent cependant les enquêteurs à revoir Zacharie. Sentant que le dossier de Michel David et Laurent Cloutier se corse, Nadine en discute confidentiellement avec Sonia.

Nadine, qui rencontre en secret l'avocat Pierre Sigouin au restaurant, est surprise d'y trouver Patrick en compagnie de Sophie Marchand. Ayant pris connaissance d'informations fournies par Laurent, le journaliste Jean Brière demande à Nadine de le rencontrer. Elle se présente au rendez-vous en compagnie de Chiasson qui veut l'aider à gérer cette crise.

Laurent rencontre Jean Brière en prison. Sachant qu’il est enregistré, il en profite pour passer des messages. Sonia réitère à Nadine que même s’il peut mettre le SPGM dans l’embarras, Laurent n’obtiendra pas ce qu’il veut des procureurs. Patrick a convoqué Claude Lefebvre pour un interrogatoire.

Patrick interroge Antoine Maurais. Marc Renaud, directeur d'une école secondaire aux prises avec un grave problème de drogue, rencontre Nadine pour lui demander d'intervenir. Bruno fait du temps supplémentaire pour éplucher tous les documents concernant Welsh et Martel.

Patrick explique à l'équipe pourquoi Bruno était dans tous ses états. Jean Brière se présente pour rencontrer Daniel, mais il tombe mal, car ce dernier attend Martin Banville et le directeur Jalbert qui veulent discuter de la poursuite de Michel David.

Daniel dit à Nadine que Sonia et Bouliane sont confiants de s'entendre avec Laurent. Nadine met le directeur au courant du plan élaboré par l'équipe pour coincer Welsh. Isabelle est dans tous ses états quand elle apprend que sa fille fume du pot.

Jean Brière déjeune au restaurant en compagnie de Stéphane et Patrick. Kevin impressionne l'équipe en leur racontant comment on pourrait s'y prendre pour faire craquer le criminel. L'enquête sur la drogue à l'école progresse à grands pas, mais le danger s'accroît en raison de l'implication du crime organisé.

L'enquête sur la drogue progresse à grands pas. Nadine fait le point avec l'équipe sur la filature à venir. Patrick a obtenu le mandat autorisant l'écoute électronique de Welsh. Le caïd Marco, qui trouve Mélissa de son goût, se fait plus insistant.

Stéphane informe Chiasson de l'ampleur que prend l'enquête sur la drogue qui implique aussi la Sûreté. Welsh réaffirme à son avocat qu'il n'a rien à voir avec la mort du jeune Théo et qu'il pourra le prouver sans peine. Kevin est mal à l'aise avec sa mission d'écoute électronique.

Nadine demande à Patrick de lui parler de sa conversation avec Kevin. Chiasson réunit toute son équipe. Il n'est pas content de l'évolution de l'enquête sur Welsh et ne se gêne pas pour le dire. L'opération antidrogue arrive à un tournant.

Jean Brière fait un reportage en direct sur l'évolution de l'opération antidrogue.

Kevin tient compagnie à Sophie pendant que Nadine et Patrick sont à l'hôpital pour prendre des nouvelles de Stéphane. Ils demandent à Sonia, qui était avec lui, ce qui s'est passé. Cet attentat mobilise toutes les forces de l'ordre engagées dans la lutte au crime organisé. L'enquêteur le plus redoutable et le plus redouté en la matière, Tom Castalagne prend la direction des opérations.

À l'hôpital pour s'informer de l'état de Stéphane, Nadine aperçoit Cynthia Lessard, l'ex de celui-ci. L'enquêteur Nick Romano demande à Patrick de l'accompagner pour rencontrer un des parrains de la mafia montréalaise. Castalagne remercie Nadine pour son attitude dans cette affaire.

Nadine et Patrick déjeunent ensemble pour échanger leurs impressions sur ce qui se passe autour d'eux. La pression policière provoque une réunion des quatre dirigeants du crime organisé à Montréal. Castalagne est d'avis qu'on ne pourra aller plus loin et qu'il faut relâcher la pression sur le milieu.

Jean Brière se rend au poste pour connaître l'état de Stéphane et s'informer sur les événements qui secouent le monde interlope. Bruno et Patrick répondent stratégiquement à ses questions. À la surprise de tous, Nadine se pointe au poste. Alerté par Josiane, Daniel vient faire un tour pour avoir une bonne conversation avec son lieutenant.

M. Beauvais rencontre Isabelle afin de dénoncer un trafic de médicaments dans sa résidence. Bruno continue à ressasser des détails de l'enquête sur Théo, et ce, même si l'affaire est en principe classée. Charles Migneault, directeur des opérations au SPGM, informe Chiasson au sujet d'un important vol à main armée à venir dans un centre d'achat. Nadine, qui n'a pas plongé dans le feu de l'action depuis sa promotion, s'y rend en compagnie de Patrick.

Chiasson est surpris de découvrir l'identité de l'individu qu'on a arrêté en contrecarrant le vol à main armée. Nadine et Patrick doivent expliquer à des agents de la Sûreté dans quelles circonstances ils ont échangé des coups de feu avec les bandits. L'équipe est impatiente de découvrir le contenu du colis suspect qui attirait tant la convoitise des malfaiteurs.

Chiasson préside une réunion sur le fameux colis qui contient des heures et des heures d'enregistrements d'écoute électronique et d'autres éléments compromettants susceptibles de mettre beaucoup de monde dans l'embarras. Isabelle et Bruno surveillent la résidence pour personnes âgées. Les soupçons de M. Beauvais sont-ils fondés?

Isabelle prévient M Beauvais de se tenir loin du trafiquant de pilules. Le matériel contenu dans le colis est un vrai casse-tête dont on ne pourra rien tirer sans fil conducteur. Croyant que Laurent Cloutier pourrait être utile à cet égard, Daniel va le trouver en prison. Daniel va prendre un verre avec Patrick pour lui demander de l'aider à convaincre Nadine du bien-fondé de sa proposition.

Patrick surprend Nadine en lui faisant part de son désir de prendre une année sabbatique. Chiasson et Nadine reçoivent le chef de cabinet du ministre de la Justice Guillaume Nantel. Le directeur Jalbert et son nouveau bras droit, Louis Bourgoin, convoquent Chiasson et Nadine. Isabelle informe la directrice de la résidence du trafic de médicaments tout en lui demandant de coopérer à l'enquête.

Daniel rencontre Suzanne, l'épouse de Laurent, pour tenter de la ramener à de meilleurs sentiments envers ce dernier. Chiasson et Patrick rendent visite à Laurent en prison. Patrick dévoile à Jean Brière certaines informations sur cette affaire. Mélissa Quesnel se présente à la résidence de M. Beauvais où elle se fera passer pour une femme de ménage.

Nadine et Patrick déjeunent ensemble pour discuter de l'enquête, tout en se disant où ils en sont rendus dans leurs vies respectives. De son côté, Daniel assiste à une rencontre au sommet avec Louis Bourgoin, le directeur Jalbert et les chefs de cabinet des ministres Guillaume Nantel et Jean-Claude Foisy. Sophie voit d'un mauvais oeil la complicité qui perdure entre Patrick et Nadine.

Isabelle et Bruno doivent se rendre de toute urgence à la résidence pour personnes âgées où les événements se bousculent. Laurent est de passage au poste. Patrick l'amène à expliquer les tenants et aboutissants des opérations d'écoute électronique qu'il menait avec d'autres retraités du SPGM. Patrick saisit ainsi l'ampleur de l'enquête dans laquelle il est engagé. Sentant que Nadine n'est pas au diapason, il fait tout ce qu'il peut pour la sortir de sa torpeur.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Jean Brière suit en direct la perquisition qu'on mène chez des policiers retraités. Laurent est furieux et inquiet d'être cité dans son reportage. Entouré de Chiasson et Bourgoin, le directeur Jalbert fait une brève déclaration à la presse. Nadine mandate Stéphane de couler stratégiquement des informations à Brière.

Nadine interroge Felipe Franco, le principal suspect dans l'affaire des médicaments. Parallèlement, Patrick et Mélissa Quesnel tentent d'amener l'infirmière de la résidence, Joëlle Sauvé, à le dénoncer formellement.

Nadine reçoit un appel encourageant du FBI qui aurait retrouvé un bébé correspondant au signalement du poupon enlevé à l'hôpital. Un règlement de compte vient compliquer l'enquête sur l'écoute illégale. Nadine encourage Isabelle à ventiler sur les problèmes qu'elle vit avec sa fille.

Se sachant épiés, Nadine et Patrick prennent des dispositions. Deux personnes un peu bizarres, qui se font appeler Gabriel et Marie, se présentent pour rapporter un enlèvement. Grâce à Daniel, Laurent a une rencontre émouvante avec son fils Félix.

L'équipe n'est pas au bout de ses surprises quand Laurent décrit le modus operandi des ex-policiers qui font de l'écoute électronique. Chiasson en informe Jalbert et Bourgoin. Pascal Bouchard fait de son mieux pour tente d'amener sa femme Mélissa à la raison.

Nadine et Patrick revoient Laurent. Ce dernier surprend Nadine avec une information relative à son père. Jean Brière fait une annonce spectaculaire à la télé. Le directeur Jalbert confirme ses informations en conférence de presse. Pascal Bouchard se rend au poste pour parler à Nadine de l'évolution de sa femme.

Nadine partage avec Patrick ce qu'elle a appris à propos de la surveillance dont ils ont fait l'objet. La fébrilité règne au poste alors qu'on amène les ex-policiers arrêtés à propos de la surveillance illégale. Patrick est déterminé à faire parler l'un d'entre eux. Bruno réagit mal quand l'équipe est appelée d'urgence à enquêter sur un autre drame.

Nadine précise à Patrick les frontières entre le personnel et le professionnel. Les enjeux montent et les affaires se bousculent dans le dossier de l'écoute électronique puis le journaliste Jean Brière sera une fois de plus mis à contribution.

Le maire Fillion et son chef de cabinet Georges Capistran commentent l'entrevue du directeur Jalbert dans le journal. Daniel et Nadine passent en revue d'autres preuves permettant une arrestation d'importance dans le dossier de l'écoute électronique en compagnie de Sonia et de son patron. On interroge l'ex-épouse de Bazin, Geneviève Limoges.

Bruno obtient un mandat de perquisition pour fouiller le domicile de Bazin. Pendant que l'équipe se réjouit de l'évolution des enquêtes, la question du sèche-main refait surface de plus belle. Daniel félicite Nadine pour son travail dans le dossier de l'écoute électronique. Celle-ci ne sait trop comment réagir lorsque Kenny Brown, l'homme qui avait tiré sur son père, fraichement libéré, se présente au poste afin de lui demander pardon.

Bruno fait part à Sonia de ce qu'on détient à l'encontre de Bazin. Da-Xia informe Nadine de ce qu'elle a trouvé sur Bazin. Alors que l'équipe s'apprête à quitter pour le week-end, une jeune femme et sa petite fille se présentent au poste.

Isabelle, de retour de vacances, doit s'occuper de Delphine Simon, une jeune femme qui prétend avoir été agressée sexuellement par un chanteur pop. Sonia discute du cas d'Érika avec Nadine.

Daniel Chiasson s'assure que Stéphane n'a rien dit à Jean Brière qui a publié un article à propos des soupçons qui pèsent sur le chanteur Jimmy Munroe. Nathalie Lebel, de la Sûreté, rencontre Bruno et Patrick pour leur faire part de faits nouveaux en lien avec l'assassinat du détective privé Claude Lefebvre.

Da-Xia fait l'inventaire de tout ce qu'elle a pu trouver concernant la soirée où Munroe aurait assassiné Delphnie Simon. Un nuage passe entre Nadine et Isabelle.

Patrick et Nadine envisagent l'achat d'une maison. Isabelle relate à ses collègues l'agression que sa fille a subie à la sortie de classe. Suzanne rencontre Daniel Chiasson afin de lui demander une faveur.

La fille d'Isabelle continue de lui causer bien du souci.

Martine fait le compte rendu du rapport du médecin légiste concernant la mort de M. Chartrand à Nadine et Bruno.

Nadine révèle à Chiasson le nom de l'individu que Bonnier s'apprête à arrêter pour l'agression contre la fille d'Isabelle.

Le caïd des Sixers, Christian Phaneuf, confirme à Stéphane le nom de l'agresseur de la fille d'Isabelle.

Nadine demande à Stéphane le motif de sa dispute avec Isabelle. Bruno demande à Nadine de sortir Patrick de son congé. Jacob interroge le récidiviste Vadnais à propos de sa plainte contre Isabelle. Nadia, une prostituée qui veut travailler de manière indépendante, vient demander la protection de la police.

Laurent Cloutier continue d’alimenter les conversations au poste. Bruno et Patrick croient qu’ils ont assez de matériel pour faire arrêter Antoine Maurais. Isabelle a une bonne conversation avec sa fille Sara.

Bonnier puis Jacob reviennent voir Isabelle. Nadine, qui reçoit des appels anonymes, demande à Da-Xia de les passer en revue. Castalagne rencontre Stéphane. Nadia et ses amies reçoivent la visite de Léopold Jean.

Patrick et Bruno poursuivent l’interrogatoire de l’avocat de Douglas, Me Bourbonnais. Christian Phaneuf répète que le milieu est convaincu qu’Isabelle s’en est prise à Vadnais. Nadine ressent une forte pression.

Patrick et Stéphane discutent des dernières frasques de la fille d’Isabelle. Anne Valéry, l’ex d’Antoine Maurais, se présente au poste. Stéphane est mis au courant de la disparition du criminel Léopold Jean.

Tom Castalagne taquine Nadine à propos des bruits qui circulent sur elle et Patrick. Il vient rencontrer Stéphane pour l’impliquer dans une opération antidrogue. Da-Xia fait l’inventaire de ce qu’elle a découvert.

Nadine continue de recevoir des appels inquiétants. Alertée par Castalagne, elle revient à la charge avec Isabelle pour avoir l’heure juste concernant Vadnais. Stéphane demande à Brière de publier certaines informations sur Welsh.

Nadine informe Daniel de la rencontre désagréable qu’elle a fait la veille. Daniel convoque une réunion au sommet. Croyant que cela remonte à la vaste opération antidrogue dans les écoles, il demande à Mélissa Quesnel d’y participer.