2x18
Moominson Crusoe (1992)
← Înapoi la episodul
Traduceri 25
Arabă (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, norvegiană; Norvegiană bokmål (cărturărească) (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniacă (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 18 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Croată (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מומינסון קרוזו |
|
| Overview |
מומין מחליט לחיות לבד על אי בודד, כמו רובינזון קרוזו. התכנית משתבשת כשכולם מחליטים להצטרף אליו. |
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Moominson Crusoe |
|
| Overview |
—
|
|
Estonă (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Muumipeikon Robinson-seikkailu |
|
| Overview |
Suuri itsenäistymisenhalu valtaa Muumipeikon ja luettuaan kirjan Robinson Crusoesta hän saa innolleen lisäpontta. Hän päättää elää kuin oikea haaksirikkoinen autiolla saarella, mutta suunnitelmat mutkistuvat, kun moni muukin tahtoo hänen mukaansa seikkailemaan. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Japoneză (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ムーミン一家漂流記 |
|
| Overview |
ムーミンは本の主人公のように一人でたくましく生きることを決意しました。そのためには、まず船旅に出て遭難し、無人島にたどり着かなければならないようです。 |
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegiană (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mummifamilien Robinson |
|
| Overview |
Mummitrollet ønsker å leve som Robinson Crusoe, på en øde øy. De andre blir nysgjerrige, og følger etter. Mummitrollet er ikke helt fornøyd. Når de kommer til øya, går det galt. Et uhyre har satt seg fast mellom noen røtter, og vennene hjelper til med å få den løs. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Muminki na Bezludnej Wyspie |
|
| Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Suedeză (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 18 |
|
| Overview |
—
|
|