Moomin's the Fortune-Teller (1991)
← Back to episode
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 61 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 61 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 61 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 61 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 61 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
61. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 61 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 61 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moomin's the Fortune-Teller |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 61 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Muumipeikko ennustaa korteista |
|
Overview |
Nipsun ehdotuksesta hän ja Muumipeikko ryhtyvät myymään nuorennuslääkettä, mikä ei kuitenkaan osoittaudu kovin menestyksekkääksi. Käynti ennustajan luona saa Nipsun keksimään, että Muumipeikon tulisi ryhtyä ennustajaksi: Muumipeikko "ennustaa" korteista täysin sattumanvaraisesti, ja Nipsu toteuttaa ennustukset ulkona. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mooomin voyant extra-lucide |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 61 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מומין חוזה עתידות |
|
Overview |
סניף, שמחפש כהרגלו דרך להתעשר בקלות, משכנע את מומין לשחק תפקיד של מגיד עתידות. הוא מתכונן לגבות מהלקוחות כסף רב, אך העניינים אינם מתפתחים כמתוכנן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
61. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 61 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ムーミンは天才占い師 |
|
Overview |
スニフはムーミンと一緒にお金儲けをする夢を見ました。その夢を信じたスニフはムーミンを占い師にしてお客さんを呼び、一儲けすることにしました。そこへ、フローレンが現われて・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 61 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 61 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mummi spår (Spåmannen Mummi) |
|
Overview |
Mummitrollet spår fremtiden i kort. Sniff vil inngå et samarbeid med den nye spåmannen. Han har en foryngelseskur etter en oppskrift som har gått i arv i familien og som han nå vil prøve å selge. Hemulen er ikke interessert, han vil nødig gå igjennom humørsvingninger og kjærlighetssorg og fester til langt på natt. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Muminek Wróżbitą |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 61 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 61 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 61 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mumin, spåman |
|
Overview |
—
|
|