Mumi drømmer om natten, at han flyver Snorkens luftskib. Men i drømmen er det pludselig Stinky, der overtager roret, og skibet styrter ned. Mumi vågner og er glad for, at det kun var en drøm. Senere på dagen tager han ned og besøger Snorken, som har en overraskelse tl Mumi...

Muumipeikko näkee unta Niiskun ilma-aluksella lentämisestä, mutta todellisuudessa Niiskulla on vaikeuksia löytää sopiva polttoaine lentohärveliinsä. Muumilaaksoon saapuu Muhveli-niminen keksijä, joka näyttää Niiskulle omaa polttoainettaan. Polttoaine ei toimi ensi yrittämällä, ja Niisku ajaa Muhvelin matkoihinsa luullen tätä vakoojaksi. Muhveli haluaa kuitenkin todistaa polttoaineensa toimivuuden ja Haisuli on halukas auttamaan.

Eines Tages taucht Muffel im Mumintal auf. Er behauptet, ein berühmter Erfinder zu sein, und sucht seinen „Erfinderkollegen“ Snork, um ihm seine neueste Entwicklung, einen Superbrennstoff, vorzuführen. Snork wittert jedoch eine Finte. (Text: KI.KA)

סנורק מסיים לבנות את הספינה, אך אינו מוצא דלק שיתאים למנוע. איש מוזר, אשר כינויו "המוח" מציע לסנורק דלק-פלא פרי המצאתו.

スノークの空飛ぶ船は完成間近です。ただ一つの問題はエンジンを動かすための強力な燃料が必要だということです。そんなある日、発明家のエドモンさんが強力な固形燃料を持ってスノークを訪ねて来ました。

Mummitrollet har fått den ærefulle oppgaven å styre luftskipet til Snorken ved en prøveflyving. Han både gruer og gleder seg, men nervøsiteten tar overhånd når han har en fæl drøm om at luftskipet faller ned og eksploderer. Heldigvis var det bare en drøm!

Latanie to wielka przyjemność. Migotek postanawia wybudować latający statek, a Muminek ma go popilnować podczas próbnego lotu. Radość Muminka jest wielka, lecz niestety pojawia się pan Mutra-wielki wynalazca, który niweczy dzieło.

Snorken försöker hitta ett lämpligt drivmedel för att få igång sitt flygande skepp, men när en uppfinnare besöker Mumindalen är han inte intresserad av hjälp.