三贱客接受驾驶RV露营车穿越美国西南部的任务，却在中途分道扬镳各自改装，并互相比拼一决高下。

Clarkson, Hammond a May se vydají nedobrovolně na výlet s obytnými auty. Střelka kompasu jim bude směřovat na jihozápad Spojených států. Každý ze zúčastněných si může svůj ojetý vůz upravit a vylepšit. Kdo pokoří nevadské silnice?

Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May moeten een campervakantie maken door het zuidwesten van de Verenigde Staten. Ze komen echter snel in opstand voordat ze bij elkaar komen in campers die ze zelf hebben aangepast, met gemengde resultaten.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May are told to take an RV holiday across the south western United States but rapidly stage a mutiny before re-grouping in used RVs they have modified themselves, with mixed results.

Jeremy Clarksonia, Richard Hammondia ja James Maytä käsketään viettämään matkailuautoloma Yhdysvaltojen lounaisosassa, mutta he kapinoivat ja kokoontuvat uudelleen käytetyissä matkailuautoissa, joita he ovat muokanneet itse vaihtelevin tuloksin.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May sont invités à passer leurs vacances dans le sud-ouest américain à bord d'un camping-car. Mais très vite, l'expérience tourne à la mutinerie. Chacun va alors se rabattre sur un camping-car d'occasion qu'ils auront customisé eux-mêmes... plus ou moins bien.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May sollen einen Wohnmobil-Urlaub im Südwesten der USA verbringen. Schnell gelangweilt, besorgen sie sich drei gebrauchte Wohnmobile, bauen sie um und setzen ihre Reise fort, die natürlich nicht ohne Komplikationen verläuft.

A Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May viene richiesto di prendersi una vacanza in camper nel sud-ovest degli Stati Uniti, ma i tre si ammutinano prima di rincontrarsi con dei camper usati che loro stessi hanno modificato, con risultati piuttosto contrastanti.

休暇を使いアメリカ南西部をＲＶ車で横断するよう命じられたジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ･メイの３人。だがほどなくして反乱を起こし、思い思いに改造した中古ＲＶ車で再集結。様々な結果をもたらすことに…

제러미 클락슨과 리처드 해먼드, 제임스 메이는 미국 남서부에서 캠핑카 휴일을 보내라는 말을 듣지만, 재빨리 반란을 일으켜 직접 수리한 중고 캠핑카를 가지고 다시 모여 다양한 결과를 보인다.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May blir bedt om å ta en bobil-ferie sør-vest i USA, men starter fort et mytteri før de omgrupperer seg i brukte bobiler de har modifisert selv, med blandede resultater.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wyruszają kamperami w trasę po południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych. Wszczynają bunt, po którym następuje przegrupowanie w zmodyfikowanych przez prowadzących kamperach. Z różnymi skutkami.

В этом специальном выпуске Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй вынуждены отправиться в отпуск по юго-западу Соединённых Штатов в арендованном мистером Уилманом «доме на колёсах», крайне бессмысленном, неудобном и медленном. Проведя 24 часа в таких условиях и буквально дойдя до точки кипения, ведущие решают взять всё в свои руки. Каждый из них покупает по своему «дому на колёсах», который модернизирует в соответствии со своими предпочтениями, чтобы сделать продолжение путешествия по Неваде максимально комфортным. У Кларксона получилась сухопутная яхта, у Мэя передвижной паб, а у Хаммонда аскетичный грузовик. За время путешествия они также успевают погонять по пустыне на багги и протестировать три мощных американских автомобиля на гоночном треке Spring Mountain, а в конце устраивают разрушительную гонку на выживание в «домах на колёсах».

Clarkson, Hammond a May sa vydajú nedobrovoľne na výlet s obytnými autami. Strelka kompasu im bude smerovať na juhozápad Spojených štátov. Každý zo zúčastnených si môže svoj ojazdený automobil upraviť a vylepšiť. Kto pokorí nevadskej cesty?

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May están obligados a irse de vacaciones con una caravana por la zona suroeste de Estados Unidos, pero preparan un motín rápidamente antes de reunirse de nuevo en unas caravanas de segunda mano que han modificado con resultados contradictorios.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond och James May tvingas att göra en husbilssemester i sydvästra USA, men begår myteri innan de återförenas i begagnade husbilar som de själv modifierat med blandade resultat.

เจเรมี คลาร์กสัน ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์ถูกบังคับให้ไปพักผ่อนวันหยุดด้วยรถบ้านในเขตตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐฯ แต่แล้วมันก็กลายเป็นการจลาจลอย่างรวดเร็ว ก่อนจะมารวมกลุ่มกันได้ โดยใช้รถบ้านมือสองที่แต่งกันเอง ผลที่ออกมาก็มีทั้งดีและร้าย