In this episode Jeremy Clarkson drives the Volkswagen Amarok, Richard Hammond tries a Ford Ranger and James May is in a Mercedes X-class as they attempt to find the best of the new breed of European pick-up trucks with a series of tests based on life in the developing world. Also in the show, Jeremy is at the Eboladrome to try out the snorting, swollen, near-600 horsepower Jaguar XE Project 8.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May si posvítí na nejvyhledávanější užitkové vozy. Speciální testy se zaměří na celou řadu problémů současného konzumního světa. Pick-upy okusí nefalšovaný venkovský život, občanskou válku a svržení diktátora. Pár idiotů také vyhodí do vzduchu vrtulník. Jeremy vytáhne na Eboladrome dravou šelmu v podobě Jaguaru XE Project 8.

I dette program kører Jeremy Clarkson i en VW Amarok, Richard Hammond prøver en Ford Ranger, og James May kører i en Mercedes X-klasse, og værterne forsøger at finde den bedste af den nye række europæiske pickup-trucks med en serie prøver baseret på livet i udviklingslande. I dette program prøver Jeremy på Eboladromen den nye prustende, forstørrede Jaguar XE Project 8 med næsten 600 hestekræfter.

Jaksossa Jeremy Clarkson ajaa Volkswagen Amarokilla, Richard Hammond kokeilee Ford Rangeria ja James May ajaa X-luokan Mercedestä, kun juontajat yrittävät löytää uuden sukupolven eurooppalaisista lava-autoista parhaan sarjalla kokeita, jotka perustuvat elämään kehitysmaissa. Jaksossa Jeremy on myös Eboladromella kokeilemassa korskuvaa, turvonnutta, lähes 600-hevosvoimaista Jaguar XE Project 8:aa.

Clarkson est au volant du pick-up Volkswagen Amarok, Hammond, du Ford Ranger et May, de la Mercedes Classe X. Lequel de ces véhicule éliront-ils meilleur pick-up d'Europe ? Pour le savoir, ils les mettront à l'épreuve dans des situations propres aux pays en voie de développement. Plus tard, Jeremy se rend sur l'Eboladrome pour tester la Jaguar XE Project 8 et son moteur de près de 600 chevaux.

In deze aflevering rijdt Jeremy Clarkson in de Volkswagen Amarok, probeert Richard Hammond een Ford Ranger en zit James May in een Mercedes X-klasse om erachter te komen welke nieuwe Europese pick-uptruck de beste is. Dit doen ze met een aantal testen gebaseerd op het leven in de ontwikkelende wereld. Ook rijdt Jeremy over de Eboladrome in de briesende, grote Jaguar XE Project 8 met bijna 600 pk.

今回は、ジェレミー・クラークソンがフォルクスワーゲン アマロック、リチャード・ハモンドがフォード レンジャー、ジェームズ・メイがメルセデスXクラスに乗り、発展途上国での生活を想定した数々のテストで、最も優秀なヨーロッパ製新型ピックアップを決めようとする。また、ジェレミーは600馬力近いパワーを持つ、傲慢で尊大なジャガーXEプロジェクト8をエボラコースで試乗する！

이번 에피소드에서 제러미 클락슨은 폭스바겐 아마록을, 리처드 해먼드는 포드 레인저, 그리고 제임스 메이는 새로운 메르세데스 X 클래스를 타고 개발도상국에서의 인생에 기초한 여러 시험을 통해 유럽의 최고 신형 픽업트럭을 고른다. 또한 이번 에피소드에서 제러미는 에볼라드롬에서 코웃음 치며 600마력에 달하는 멋진 재규어 XE 프로젝트 8을 시험해본다.

本集中三贱客分别驾驶产于欧洲的皮卡车，测试他们在不发达地区日常环境下的实用性。此外，大猩猩在伊波拉赛道上测试600匹马力的捷豹XE Project 8。

W tym odcinku Clarkson poprowadzi Volkswagena Amaroka, Hammond Forda Rangera, a May Mercedesa klasy X. Za pomocą prób opracowanych na podstawie życia w rozwijającym się świecie prowadzący poszukują najlepszego europejskiego pick-upa. Jeremy zasiądzie także za kierownicą groźnie brzmiącego, podkręconego Jaguara XE Project 8 o mocy niemal 600 koni na torze Eboladrome.

I denne episoden kjører Jeremy Clarkson en Volkswagen Amarok, Richard Hammond prøver en Ford Ranger, og James May har en Meredes X-klasse når vertene prøver å finne den beste typen europeisk pickup med en rekke tester basert på livet i utviklingsland. I denne episoden får vi også se Jeremy på Eboladrome for å prøve den oppsvulmede Jaguar XE Project 8 med nesten 600 hestekrefter.

In dieser Folge fährt Clarkson einen VW Amarok, Hammond einen Ford Ranger und May einen Mercedes X-Klasse. Sie wollen herausfinden, welcher der drei neuen europäischen Pickups der Beste ist. Dazu führen sie Tests durch, die auf dem Leben in Entwicklungsländern basieren. Außerdem gibt Jeremy auf dem Eboladrom den "fauchenden" 600-PS-starken Jaguar XE Project 8 die Sporen.

In questo episodio, Jeremy Clarkson guida la VW Amarok, Richard Hammond prova una Ford Ranger e James May è in una Mercedes Classe X, alla ricerca del miglior pick-up europeo con una serie di test basati sulla vita nei paesi in via di sviluppo. Inoltre, in questo episodio, Jeremy è all'Eboladromo per provare la sbuffante e rigonfia Jaguar XE Project 8 da quasi 600 cavalli.

Ведущие отправляются в Уэльс, чтобы выяснить, настолько ли хороши европейские пикапы как их японские собратья. Мэй садится за руль Mercedes Benz X-Class, Хаммонд выбирает Ford Ranger, а Кларксон — Volkswagen Amarok. После неудачной попытки использовать их в сельском хозяйстве, троица устраивает серию тестов на пригодность пикапов для стран третьего мира. Они проверяют, насколько хорошо машины справятся со свержением диктаторов, бегством от хаоса, заправкой военной техники и разжиганием гражданских войн. Несмотря на то, что Volkswagen справился со всеми заданиями лучше всех, в студии Ричард и Джереми объявляют лучшим Ford, а Джеймс отказывается признать победителя. Также Кларксон тестирует заряженный седан Jaguar XE SV Project 8 на Эболадроме.

En este episodio, Jeremy Clarkson conduce la Volkswagen Amarok, Richard Hammond prueba la Ford Ranger y James May con la Mercedes X Class intentan encontrar lo mejor de la nueva generación de camionetas europeas con una serie de pruebas basadas en la vida en un país en vías de desarrollo. Además, Jeremy está en el Eboládromo probando el Jaguar XE Proyecto 8 de casi 800 caballos.

I det här avsnittet kör Jeremy Clarkson en Volkswagen Amarok, Richard Hammond testar en Ford Ranger och James May en Mercedes X-class i ett försök att välja ut de bästa europeiska pickup-bilarna i en serie av tester, baserade på livet i u-länder. I avsnittet ser vi också Jeremy på Eboladrome när han testar den stöddiga, nästan 600-hästkrafters Jaguar XE Project 8.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May si posvietia na najvyhľadávanejšie úžitkové vozy. Pomocou špeciálnych testov overia celú radu problémov súčastného konzumného sveta. Pick-upy zažíjú nefalšovaný vidiecky život, občiansku vojnu a zvrhnutie diktátora. Pár idiotov taktiež vyhodí do vzduchu vrtulník. Jeremy vytiahne na Eboladrome dravú šelmu v podobe Jaguaru XE Project 8.

ในรายการตอนนี้ เจเรมี คลาร์กสันขับโฟล์คสวาเกน อะมาร็อก ริชาร์ด แฮมมอนด์ขับฟอร์ด เรนเจอร์ และเจมส์ เมย์ขับเมอร์เซดีส เอ็กซ์คลาส เพื่อพยายามจะหารถกระบะรุ่นใหม่ของยุโรปที่ดีที่สุด โดยทดสอบอุปสรรคสิ่งกีดขวางที่อิงจากช่วงต่างๆ ของโลกที่หนึ่ง และในรายการ เจเรมีอยู่ที่อีโบล่าโดรมเพื่อทดสอบ จากัวร์ เอ็กซ์อี โปรเจ็กต์แปดคันใหญ่และเสียงดัง มีพลังเกือบ 600 แรงม้า