With the exception of the two-part special for the first series, each episode featured studio segments filmed within a makeshift tent lot hosted across various foreign locales - two of these sites were each used for two separate but consecutive episodes. Although the series featured celebrities, most appeared in a minor capacity while others were mentioned or involved a look-alike - these appearances mainly were for a running gag involving them heading to meet the presenters in their tent for an interview, only to "die" in a freak accident.

以“大猩猩”杰瑞米·克拉克森为首，“船长”詹姆斯·梅和“鼹鼠”理查德·哈蒙德时刻伴随左右的三贱客又回来了，这一季中，三位主持人开创了汽车类节目的新篇章。每集节目他们都会带着移动演播帐篷前往不同国家，与当地的观众热情互动。同时，每期节目都会有当地著名人士作为嘉宾来到现场，只不过，明星嘉宾的到来总是困难重重。

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May er tilbage med showet "The Grand Tour". Et show om eventyr, spænding og venskab ... så længe du accepterer, at de mennesker, du kalder venner er også dem, du finder ekstremt irriterende. Nogle gange er det endda et show om biler. Følg dem på deres globale eventyr.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May ovat palanneet. The Grand Tour on ohjelma seikkailusta, riemusta ja ystävyydestä. Joskin ystävät osaavat olla myös uskomattoman ärsyttäviä. Välillä puhutaan autoistakin. Lähde mukaan seikkailulle ympäri maailman!

Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May sont de retour avec le Grand Tour. Une émission mêlant aventure, excitation et amitié... à condition d'accepter que les personnes que vous appelez amis peuvent également être qualifiées d'extrêmement ennuyeuses. Les voitures leur voleront parfois la vedette . Suivez-les dans leur aventure autour du globe.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May vuelven con The Grand Tour. Un programa sobre aventura, emociones y amistad... mientras aceptes que aquellos a quienes llamas amigos son también de lo más inaguantables. A veces es incluso un programa sobre coches. Sígueles en su aventura global.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May zijn terug met The Grand Tour. Een programma over avontuur, spanning en vriendschap… als je accepteert dat je vrienden ook degenen zijn die je extreem irritant vindt. Soms is het zelfs een programma over auto's. Volg hen op hun wereldavontuur.

ジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ・メイのトリオが「グランド・ツアー」で復活。番組のテーマは、冒険、刺激、そして友情…？（友というのは、非常にうっとうしい存在でもあると考えるならの話ですが。）自動車をテーマにしたトークを交えつつ、彼らと一緒に世界を股にかける冒険の旅に出かけよう。

제러미 클락슨, 리처드 해먼드, 제임스 메이가 '그랜드 투어'로 돌아온다. 그들의 모험과 흥분, 우정을 다루며, 아무리 자동차 쇼라고 해도 친구라는 이들이 얼마나 성가신지 깨닫게 될 것이다. 세 사람과 함께 전 세계로 모험을 떠나 본다.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wracają na ekrany z programem Grand Tour. Tematem programu są przygoda, emocje i przyjaźń. O ile przyjaciółmi można nazwać osoby doprowadzające nas do szału. Bywa, że programie pojawiają się samochody. Wyrusz wraz z nimi w światową przygodę.

Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй снова на экране в "The Grand Tour" - программе о приключениях, азарте и дружбе… если тех, кто тебя невероятно раздражает, можно называть друзьями. Иногда ведущие даже обсуждают автомобили. Присоединяйтесь к их путешествию вокруг света.

Jeremy Clarkson, Richard och James May är tillbaka med The Grand Tour. En show om äventyr, spänning och vänskap...så länge du accepterar att de är jobbiga. Ibland handlar showen om bilar också. Följ med dem på sina äventyr runt jorden.

เจเรมี คลาร์กสัน ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์ กลับมาแล้วกับรายการเดอะแกรนด์ทัวร์ รายการที่เต็มไปด้วยการผจญภัย ความตื่นเต้น และมิตรภาพผองเพื่อน เพื่อนที่ชวนปวดหัวที่สุด บางครั้งก็มีเรื่องรถเข้ามาเกี่ยวด้วย ติดตามพวกเขาในการผจญภัยรอบโลกได้เลย

Jeremy Clarkson, Richard Hammond és James May a The Grand Tour című műsorral térnek vissza a képernyőre. Új műsoruk a kalandról, izgalomról és barátságról szól... Már ha barátoknak nevezhetjük azokat, akik a legjobban idegesítenek. Ja, és néha még autókról is szó lesz.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May sono tornati con The Grand Tour. Uno show sull'avventura, il divertimento e l'amicizia…purché si accetti che quelli che chiamiamo amici sono anche delle persone che riteniamo estremamente fastidiose. A volte è anche uno show sulle automobili. Seguiteli nella loro avventura mondiale.