Jeremy Clarkson and James May introduce a battle between their own, personal cars. Jeremy champions the past with his Volkswagen Golf GTI while James makes a case for the future with his electrically powered BMW i3. Meanwhile, Richard Hammond is in France learning how to drift a car like a pro, and James is sent to a damp part of England to take part, against his will, in a strange sport called winching. Plus, the recently deceased Bugatti Veyron takes part in a drag race against the current hypercar speed champion, the Porsche 918 Spyder.

La tienda del Gran Tour está en Dubái para el último programa y en él, el anticuado Volkswagen Golf GTI de Jeremy Clarkson compite con el BMW i3 eléctrico de James May, Richard Hammond aprende a derrapar, James se ve obligado a participar en un deporte extraño en el que los coches se mueven con cabestrantes y el Bugatti Veyron hace una carrera de aceleración contra el Porsche 918 Spyder.

大世界之旅来到迪拜，本集中，大猩猩驾驶最爱的大众高尔夫GTI，对战船长的电动BMW i3，而鼹鼠终于学会了漂移。此外，船长被迫参加了一项奇怪的绞盘越野赛，布加迪威龙将与保时捷918进行直线加速赛。

그랜드 투어' 팀은 최종회를 위해 두바이에 도착한다. 제러미 클락슨의 구식 폭스바겐 골프 GTI와 제임스 메이의 전기 자동차 BMW i3가 대결을 벌인다. 리처드 해먼드는 드리프트 기술을 배우고, 제임스는 윈칭이라는 이상한 스포츠에 참여한다. 또한, 부가티 베이런과 포르쉐 918 스파이더로 드래그 레이스를 벌인다.

Kauden päätösjaksossa The Grand Tour on Dubaissa. Jeremy Clarkson kisaa vanhanaikaisella Volkswagen Golf GTI:llä James Mayn sähköistä BMW i3:a vastaan. Richard Hammond oppii sivuluisun salat. James joutuu kokeilemaan erikoista urheilulajia. Mukana myös kiihdytyskilpailu Bugatti Veyronin ja Porsche 918 Spyderin välillä.

Le chapiteau du Grand Tour attérit à Dubaï pour la dernière émission de la saison. Jeremy Clarkson, avec sa vieille Volkswagen Golf GTI, met au défi James May et sa BMW i3 électrique. Richard Hammond apprend à drifter, James est forcé de prendre part à un sport bizarre appelé le "winching", enfin la Bugatti Veyron affronte la Porsche 918 Spyder sur le macadam.

La tenda di Grand Tour è a Dubai per la puntata finale della stagione in cui Jeremy Clarkson oppone la sua Volkswagen Golf GTI vecchio stile contro la BMW i3 elettrica di James May, Richard Hammond impara a derapare, James è forzato a partecipare in uno strano sport chiamato winching e la Bugatti Veyron gareggia contro la Porsche 918 Spyder.

シーズンの最終回、グランド･ツアーのテントはドバイに設置されている。番組では、ジェレミー･クラークソンが、ジェームズ･メイの電気自動車ＢＭＷ ｉ３と自身のオーソドックスなフォルクスワーゲン ゴルフＧＴＩを対決させる。リチャード･ハモンドはドリフトのやり方を習い、ジェームズは、ウインチングという変わったスポーツのイベントに強制的に参加させられる。また、ブガッティ ヴェイロンがポルシェ918スパイダーとドラッグレースで対決する。

Jeremy Clarkson og James introduserer en kamp mellom deres egne, personlige biler. Jeremy mestrer fortiden med sin Volkswagen Golf GTI, mens James gjør et unntak for fremtiden med sin elektrisk drevne BMW i3. I mellomtiden er Richard Hammond i Frankrike og lærer å drifte som en proff, og James sendes til en fuktig del av England for å delta i en merkelig sport som heter vinsjing, mot sin vilje. I tillegg deltar den nylig avdøde Bugatti Veyron i en dragrace-konkurranse mot den nåværende hypercar speed vinneren, Porsche 918 Spyder.

De Grand Tour-tent staat in Dubai voor de laatste aflevering van het seizoen, waarin Jeremy Clarkson zijn ouderwetse Volkswagen Golf GTI inzet tegen James Mays elektrisch aangedreven BMW i3, Richard Hammond leert hoe hij moet driften, James mee moet doen aan een vreemde sport genaamd winching en de Bugatti Veyron racet tegen de Porsche 918 Spyder.

W ostatnim odcinku tego sezonu programowy namiot zawitał Dubaju. Jeremy Clarkson za kółkiem poczciwego Volkswagena Golfa GTI stoczy pojedynek z Jamesem Mayem, który zasiądzie w BMW i3 z napędem elektrycznym. Richard Hammond nauczy się, jak driftować, a James wypróbuje osobliwego sportu polegającego na wyciąganiu auta. Bugatti Veyron zmierzy się w wyścigu równoległym z Porsche 918 Spyder.

Тент находится в Дубае. Кларксон сравнивает свой Volkswagen Golf GTI с BMW i3 Мэйя в драгрейсинге на аэродроме, а также в поездке из Лондона в Дартмур на концерт Роджера Долтри и Уилко Джонсона. Кларксон и Хаммонд отправляют Мэйя провести один день в компании «лебёдчиков», людей, специально застревающих в грязи на своих внедорожниках, а затем достающие себя оттуда лебёдкой. В рубрике «Звёздная мозголомка» гонщик Формулы-1 Даниэль Риккардо врезается на судне на воздушной подушке в стену тента, а затем затягивается в работающий вентилятор судна. Хаммонд побеждает Bugatti Veyron в драгрейсинге на Porsche 918 Spyder, но тут же проигрывает непримечательному Nissan Patrol с 1900 лошадиными силами под капотом. Затем он отправляется во Францию на испытательный полигон компании Michelin для того, чтобы научиться дрифтовать. Затем он демонстрирует полученные навыки на Рокингем Мотор Спидвей, соревнуясь с 13-летним ребенком и человеком с ампутированными руками. Мэй заканчивает выпуск серией неудачных моментов дрифта от Кларксона и Хаммонда.

Stan s tímom si v poslednom diele odcestuje do Dubaja. Clarkson porovnáva svoj vlastný Volkswagen Golf GTI s Mayovým BMW i3. Hammond sa bude učiť driftovať.

Grand Tour-tältet är i Dubai för den sista showen av säsongen där Jeremy jämför sin gammaldags Volkswagen Golf GTI mot James elektriskt drivna BMW i3.

Stan s týmem si v posledním díle odcestuje do Dubaje. Clarkson srovnává svůj vlastní Volkswagen Golf GTI s Mayovým BMW i3. Hammond se bude učit driftovat.

ในตอนสุดท้ายของซีซั่น เต็นท์แกรนด์ทัวร์มาที่ดูไบ เจเรมี คลาร์กสันและเจมส์ เมย์เอาโฟล์คสวาเกน กอล์ฟ จีทีไอรุ่นเก่าไปแข่งกับรถพลังงานไฟฟ้าบีเอ็มดับเบิลยู ไอสาม ส่วนริชาร์ด แฮมมอนด์เรียนการดริฟต์รถ เจมส์ถูกส่งไปเข้าร่วมกีฬาลากรถ ในรายการยังมีเรื่องของบูกัตติ เวย์รอนรุ่นเก่าแข่งกับรถปอร์เช 918 สไปเดอร์

Джеремі Кларксон і Джеймс Мей проводять поєдинок на власних автомобілях. Джеремі представляє минуле на своєму Volkswagen Golf GTI, а Джеймс робить ставку на майбутнє із його електричним BMW i3. Між тим, Річард Хаммонд у Франції навчається, дрифтувати на авто, як професіонал. Плюс, нещодавно померлий Bugatti Veyron бере участь драг рейсі проти гіперкара, що є поточним чемпіоном швидкості Porsche 918 Spyder.