Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May začínají se svou novou automobilovou show. Svou základnu staví v Kalifornii na vyschlém jezeře nedaleko Lucerne Valley. První epizoda nám představí nové modely McLaren P1, Porsche 918 Spyder a Ferrari LaFerrari. BMW M2 si navíc poprvé zajezdí na tamější dráze.

三贱客在加州沙漠的热情观众中间开始了全新汽车节目的第一集，本集中他们将试驾三部超酷的混动超跑，以及一部出色的宝马。

새로운 자동차 쇼를 시작하는 제러미 클락슨, 리처드 해먼드, 제임스 메이는 많은 사람을 만나면서 다양한 자동차를 소개한다. 캘리포니아 사막에서 불을 내뿜는 금속 전갈과 제트 함대뿐만 아니라 어마어마한 하이브리드 슈퍼카와 끝내주는 BMW까지 선보인다.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May začínajú so svoju novú automobilovou šou. Svoju základňu postavia v Kalifornii na vyschnutom jazere neďaleko Lucerne Valley. Prvá epizóda nám predstaví nové modely McLaren P1, Porsche 918 Spyder a Ferrari laferrari. BMW M2 si navyše prvýkrát zajazdí na tamojšej dráhe.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May inician su nuevo programa automovilístico con centenares de coches, miles de personas, un escorpión de metal que escupe fuego y una escuadrilla de aviones en el desierto de California, además de tres increíbles híper-coches híbridos y un BMW genial.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May polkaisevat käyntiin uuden ohjelmansa. Luvassa on sadoittain autoja, tuhansittain ihmisiä, tulta syöksevä metalliskorpioni ja suihkukonelaivue aavikon yllä Kaliforniassa. Mukana myös kolme hämmästyttävää hybridihyperautoa ja verraton BMW.

L'équipe teste trois hypercars hybrides sur un circuit au Portugal (McLaren P1 • Porsche 918 • LaFerrari) • Présentation de la nouvelle piste d'essai "Eboladrome" avec des tours de la Ferrari 488 et de la BMW M2.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May beginnen hun gloednieuwe autoprogramma met honderden auto's, duizenden mensen, een vuurspuwende, metalen schorpioen en een eenheid jets in de Californische woestijn, plus drie geweldige, hybride hypercars en een briljante BMW.

A műsor termékmegjelenítést tartalmaz. Jeremy Clarkson, Richard Hammond és James May több száz autóval, több ezer emberrel, egy tűzokádó acélskorpióval és egy repülőrajjal kezdi új műsorát a kaliforniai sivatagban. Lesz még továbbá három lenyűgöző hibrid hiperautó és egy zseniális BMW.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May start their brand new car show with hundreds of cars, thousands of people, a fire spitting metal scorpion and a squadron of jets in the California desert, plus three amazing hybrid hypercars and a brilliant BMW.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May inaugurano il loro nuovissimo programma automobilistico con centinaia di automobili, migliaia di persone, uno scorpione di metallo che sputa fuoco e una squadriglia di jet nel deserto della California, più tre straordinarie supercar ibride e una splendida BMW.

ジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ・メイの３人による、新しい自動車番組がスタート。数百種の自動車に数千の人々、火を吐く生バンド、ジェット機飛行隊がカリフォルニアの砂漠地帯で共演。３台の豪華ハイブリッド・ハイパーカーと華々しいBMVも登場。

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May starter deres splitter nye bilutstilling med hundrevis av biler, tusenvis av mennesker, en brannspytende metallskorpion og en skvadron av jetfly i California-ørkenen, samt tre fantastiske hybridhyperbiler og en strålende BMW.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May rozpoczynają nowy program motoryzacyjny. Na miejscu czekają setki samochodów, tysiące osób, miotający ogniem metalowy skorpion, pokaz dywizjonu odrzutowców na kalifornijskiej pustyni oraz trzy niesamowite hybrydowe hiperauta i kapitalne BMW.

Новая передача Кларксона, Хаммонда и Мэйя началась с сюжета о том, как Кларксон покидает Лондон. Он направляется в Лос-Анжелес, где встречается с Хаммондом и Мэйем. Спустя некоторое время троица выступает перед зрителями на сцене и представляет свою передвижную студию в виде тента. В первом репортаже Кларксон, Хаммонд и Мэй тестируют гибридные суперкары McLaren P1, Porsche 918 и Ferrari LaFerrari на международном автодроме Алгарве в Португалии. Затем Кларксон презентует новый тестовый трэк передачи, названный «Эболадромом». Разговора с «гостями программы» не было, также «гости» не водили машины. Вместо этого они «умерли», и, что неудивительно, не смогли принять участие в передаче. «Умерли» все, кроме Жерома Д’Амброзио, который тестировал суперкары на трэке в силу того, что Американец, новый постоянный гонщик программы, просто «не захотел» этого делать. Эпизод заканчивается тем, что Кларксон проспаривает Хаммонду и Мэю. Он поставил на то, что если McLaren P1 будет медленнее Porsche 918 и Ferrari LaFerrari, он разрушит свой дом. McLaren P1 пришёл последним.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond och James May börjar deras nya bilshow med hundratals bilar, tusentals människor, en eldsprutande skorpion och en skvadron av jetflyg i Kaliforniens öken, plus tre otroliga hybrida hyperbilar och en otrolig BMW.

ในรายการตอนนี้ มีโฆษณาผลิตภัณฑ์ประกอบฉาก เจเรมี คลาร์กสัน ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์ เปิดรายการด้วยรถหลายร้อยคัน ผู้คนเป็นพัน รถแมงป่องพ่นไฟ และเครื่องบินไอพ่นหนี่งฝูงบินที่ทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย อีกทั้งยังมีไฮบริดไฮเปอร์คาร์สามคัน และบีเอ็มดับเบิลยูสุดเจ๋งอีกด้วย

Джеремі Кларксон, Річард Хаммонд та Джеймс Мей розпочинають своє нове автошоу із сотнями автомобілів, тисячами людей, металевим скорпіоном, що плюється вогнем та ескадрою реактивних літаків у Каліфорнійській пустелі, а також трьома дивовижними гібридними гіперкарами та блискучим BMW.