Translations 2

English (en-US)

Name

Taglines

Overview

Maria Miguel, a young, optimistic 21-year-old girl that lost her mother to cancer three years ago and has never met her father, is forced to struggle daily to make a living in a local pizzeria in order to pay a debt. Her life changes dramatically when a wealthy family takes her to live into their house after a bike accident which saved the family's children.

Portuguese (pt-PT)

Name

Massa Fresca

Taglines

Overview

Maria Miguel (Mafalda Marafusta) é uma jovem de 21 anos que perdeu a mãe há três anos, vítima de cancro, e nunca conheceu o pai(que nos últimos episódios vem a conhecer), razão pela qual se vê obrigada a batalhar diariamente pelo seu sustento. Antes de ficar órfã, Maria preparava-se para terminar o 12.º e ir estudar canto para Londres, mas o dinheiro que juntou acabou por ser usado nos tratamentos da mãe, acumulando ainda uma avultada dívida. Ela trabalha na Telepizza e continua a ser uma jovem otimista e alegre, mas a quem a vida ensinou a viver um dia de cada vez, sem grandes planos. A sua vida muda drasticamente quando, a caminho de uma entrega de pizzas, procura evitar o atropelamento de duas crianças, lançando-se de motorizada contra um carro que seguia a grande velocidade. O acidente deixa-lhe algumas mazelas, e os pais das crianças, reconhecidos pelo ato heroico de Maria, levam-na para sua casa, a fim de a ajudarem na recuperação.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login