Es kommt zu einer Konfrontation zwischen den Runaways und PRIDEs korrupten Polizisten, Flores und AWOL.

The Runaways face off with PRIDE’S dirty cops, Flores and AWOL. Against all objections, Alex blackmails AWOL to help. But AWOL refuses. PRIDE resolves to take the kids by force. Back at the Hostel, Karolina hears a mysterious voice.

Cuando Orgullo pide ayuda a policías corruptos para doblegar a los Runaways, se desencadena una carrera para ser más listo y más astuto y rodear a Awol y Flores. Con consecuencias mortales.

Los Fugitivos se enfrentan con los policías sucios del ORGULLO, Flores y AWOL. Contra todas las objeciones, Alex chantajea sin permiso para ayudar. Pero AWOL se niega. El ORGULLO resuelve llevar a los niños por la fuerza. De vuelta en el albergue, Karolina escucha una voz misteriosa.

알렉스가 원하는 것은 프라이드 처단일까, 복수일까?

Les Runaways se retrouvent du mauvais côté de la loi. Malgré les objections du groupe, Alex essaie de trouver un moyen de s’en sortir, mais le plan se retourne contre lui. En parallèle, la PRIDE décide d’intensifier ses tactiques pour récupérer ses enfants.

ההורים מבינים שהם לא יכולים להיפטר זה מזה בקלות. הבורחים מתעמתים עם השוטרים המושחתים של "האריות", פלורס ואייוול. אולד לייס מסרבת לאכול.

De weglopers staan tegenover de corrupte politie van PRIDE, Flores en AWOL. Ondanks alle bezwaren, chanteert Alex AWOL om te helpen. Maar AWOL weigert. PRIDE besluit om de kinderen met geweld te overmeesteren. Terug in het hostel hoort Karolina een mysterieuze stem.

Kiedy PRIDE nasyła na dzieci skorumpowanych policjantów, te muszą zrobić wszystko, by przechytrzyć Floresa i Awola. Konsekwencje ich działań mogą być nieodwracalne.

Alex espera obter justiça ou vingança para o ORGULHO?

Беглецы спасают Молли от Флореса, который передает Прайду, что детишки планируют вернуться. Родители готовятся встретить их во всеоружии. Кругом витают секреты, формируются и распадаются странные союзы и договоренности. Каролина слышит странный голос, а Герт и ее питомец заболевают.