Gimme Shelter (2018)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Подслони ме |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dej mi přístřeší |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gimmie Shelter |
|
| Overview |
De kinderen worstelen met hun nieuwe leven als weglopers, maar vinden een schuilplaats. Alex gaat bij Darius werken, terwijl The Pride een plan maakt om Jona te vermoorden. Jonah initieert een plan om een nieuwe box te bouwen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gimme Shelter |
|
| Overview |
The kids struggle with their new lives as Runaways, but find a hideout. Alex goes to work for Darius while PRIDE plots to kill Jonah. Jonah initiates a plan to build a new box. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'abri dans la colline |
|
| Overview |
Les enfants luttent contre leur nouvelle vie en tant que Runaways, mais finissent par se trouver une cachette. Alex se met à travailler pour Darius... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Untergetaucht |
|
| Overview |
Die Kids versuchen, sich an ihr neues Leben als Runaways zu gewöhnen, und finden schließlich einen Unterschlupf. Alex arbeitet für Darius, während PRIDE ein Komplott schmiedet, Jonah zu töten. Der initiiert einen Plan, eine neue Box zu bauen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חיפוש מסתור |
|
| Overview |
הילדים מתקשים בחייהם החדשים כבורחים, אבל מוצאים מקום מסתור. אלכס הולך לעבוד עם דריוס, ו-"האריות" זוממים להרוג את ג'ונה, בזמן שהוא פוצח בתוכנית לבנות תיבה חדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cercasi Rifugio |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
쉼터 구하기 |
|
| Overview |
아이들은 거리에서 살아가고, 프라이드는 복수를 계획한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szukając schronienia |
|
| Overview |
Walcząc, by przetrwać na ulicy, dzieciaki wreszcie znajdują kryjówkę, a Alex zatrudnia się u Dariusa. Tymczasem gdy PRIDE spiskuje, by zabić Jonę, ten rozpoczyna prace nad budową nowej skrzyni. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mê Dê Abrigo |
|
| Overview |
As crianças lutam com suas novas vidas de fugitivos, mas encontram um esconderijo. Alex vai trabalhar para Darius enquanto Pride planeja matar Jonah. Jonah inicia um plano para construir uma nova caixa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Приюти меня |
|
| Overview |
Пока Прайд ищет своих детей, Чейза и Алекса грабит человек на мотоцикле. У Алекса есть дела к Дариусу, в доме которого он знакомится с Ливви. Йорксы узнают о кассете Эрнандесов и пытаются ее забрать. Прайд определяет своего единоличного врага. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gimmie Shelter |
|
| Overview |
Deti bojujú so svojím novým životom na úteku, pričom sa snažia nájsť úkryt, kde by boli v bezpečí. Alex začína pracovať pre Daria, zatiaľčo PRIDE prichádza s novým plánom, ako sa zbaviť Jonaha. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dame cobijo |
|
| Overview |
A los chicos les cuesta acostumbrarse a su nueva vida como fugitivos pero encuentran un escondite. Alex empieza a trabajar con Darius mientras Orgullo confabula para matar a Jonah. Jonah comienza un plan para construir una nueva caja. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gimmie Shelter |
|
| Overview |
Los niños luchan con sus nuevas vidas como fugitivos, pero encuentran un escondite. Alex va a trabajar para Darius mientras PRIDE planea matar a Jonah. Jonah inicia un plan para construir una nueva caja. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|