黒咲とのデュエルで、ペンデュラム召喚を展開するデニス。その召喚反応に、治安維持局長官・ロジェが目を光らせていた。一方、零児と離れてからふさぎ込みがちな零羅をなんとか笑顔にしたい遊矢だが、ささいな意見の食い違いでクロウと対立してしまう…！子供たちが見守る中、遊矢とクロウはデュエルを始めるが!?

Das Duell zwischen Dennis und Shay spitzt sich zu. Beide Kontrahenten möchten einen Sieg davon tragen, um im Anschluss gegen Jack Atlas antreten zu können. Auch Yuya und Crow tragen ein Duell in Crows Versteck aus. Sie möchten den Streit zwischen sich beenden, bei dem es um die beste Methode zur Aufmunterung von Riley geht. Jedoch werden beide Duelle frühzeitig durch den Sicherheitsdienst beendet.