Viktória (2016)
← Назад на главную
Переводы 27
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Victoria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of Queen Victoria, who came to the throne at a time of great economic turbulence and resurgent republicanism – and died 64 years later the head of the largest empire the world had ever seen, having revitalised the throne’s public image and become “grandmother of Europe”. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Виктория |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява живота на кралица Виктория от изкачването й на трона до брака й с принц Албърт. Виктория управлява в продължение на 63 години, което я прави най-дълго управлявалият владетел. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Viktória |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fiatal Viktória angol királynő fiatalkori időszakát ismerhetjük meg a sorozat révén, amikor 18 évesen koronáták a birodalom uralkodójává. Ebben az időszakban ismerte meg későbbi férjét, Albert herceget is - ezt is elmeséli nekünk a sorozat. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victoria gaat over de jonge jaren van de Britse koningin Victoria. Vanaf haar kroning op 18-jarige leeftijd tot haar huwelijk met Prins Albert in 1840. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Βικτώρια |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η τηλεοπτική σειρά «Βικτώρια(Victoria)» μας μεταφέρει στην Αγγλία του 19ου αιώνα, αποκαλύπτοντας τη ζωή της βασίλισσας που το όνομά της σηματοδότησε μια ολόκληρη εποχή και έγινε συνώνυμο του γκόθικ στυλ. Από τη στιγμή που ανέβηκε στο θρόνο σε ηλικία μόλις 18 ετών, η νεαρή μονάρχης καλείται να αποτινάξει την αφέλεια της νιότης της πριν εισχωρήσει στον κόσμο της πολιτικής και να σχεδιάσει προσεκτικά τα επόμενα βήματά της, μέχρι να γίνει μια από τους ισχυρότερους ηγέτες στον κόσμο. |
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Successerien Victoria skildrer en af Englands største regenter under hendes første år på tronen. Jenna Coleman spiller Victoria, som tager sine første vaklende skridt fra lunefuld, hormonel teenager til respekteret monark. Det skandaløse venskab mellem Victoria og hendes første premierminister Lord Melbourne (Rufus Sewell) og romancen med fætteren Prins Albert (Tom Hughes) spiller en central rolle i dramaet. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ויקטוריה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
המלכה ויקטוריה הייתה נערה קטנטונת שהפכה בין לילה למלכה ובסופו של דבר לאישה הכי חזקה בעולם. הדרמה עוקבת אחר ויקטוריה מהעת בה הוכתרה למלכה ב- 1837, בגיל 18, דרך תקופת החיזור והנישואין לנסיך אלברט. ויקטוריה, המפורסמת בכנותה וברוחה האמיצה, היתה האישה הראשונה שנראה שהיה לה הכל: נישואין מאהבה ותשוקה, תשעה ילדים, ותפקיד בתור המלכה של האומה החשובה ביותר בעולם. שלטונה הסוער של ויקטוריה ארך 63 שנים, והיא היתה המלכה שזמן שלטונה היה הארוך ביותר באנגליה, עד מותה בשנת 1901. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida de la joven Victoria se transforma completamente cuando se convierte en reina de Inglaterra. Una adolescente que tuvo que aprender a gobernar bajo la mirada y el juicio de toda la opinión pública británica. Las luchas de poder y las relaciones personales en el entorno de las altas esferas de la familia real forjarán la personalidad de una nueva reina: una mujer fuerte, compleja y obstinada que debe, de alguna manera, convertirse en un icono mundial. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de la reina Victoria, que llegó al trono en un momento de gran turbulencia económica y resurgimiento del republicanismo, y murió 64 años después como la cabeza del imperio más grande que el mundo jamás haya visto, habiendo revitalizado la imagen pública del trono y convirtiéndose en "abuela de Europa". |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie dai toni biografici che racconta del periodo in cui la Regina Vittoria, dalla sua ascesa al trono fino al corteggiamento e matrimonio con il Principe Alberto. |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
維多利亞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
维多利亚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jenna Coleman将出演ITV电视台的历史剧《维多利亚Victoria》,并扮演从18岁到嫁给Albert王子时期的维多利亚。同时Rufus Sewell也加入该剧,饰演Lord Melbourne,维多利亚时期的第一任首相。Lord和维多利亚一见如故成为亲密的 挚友,但同时他俩的绯闻迭起也动摇了政府的威信。维多利亚在位时间长达63年零七个月,是在位第二长的英国君主,也是世界上在位第二长的女性君主。《维多利亚》首播90分钟,之后每集一小时共八集。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빅토리아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
갑작스러운 국왕의 서거로 열여덟 살의 어린 나이에 왕위에 오른 빅토리아. 대영제국의 전성기를 상징하는 빅토리아 여왕의 재위 초창기 시절과 여왕의 성장 과정을 그려낸다. |
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Viktorija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Britų istorinis biografinis serialas, kostiuminė drama „Viktorija“ žiūrovus nukels į ankstyvuosius karalienės Viktorijos valdymo metus. Mirus karaliui Vilhelmui IV, po mėnesio buvo karūnuota sosto paveldėtoja, dukterėčia Aleksandrina, pasirinkusi Viktorijos vardą. Vos 18 metų sulaukusi mergina perėmė sostą, kai šalis išgyveno ekonominį nestabilumą. |
|
люксембургский (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Victoria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Leben der jungen Queen Victoria ist Thema der achtteiligen britischen Mini-Serie von ITV. Jenna Coleman spielt die Monarchin auf ihrem Weg von der Übernahme des Throns im Alter von 18 Jahren im Jahre 1837, über die Bekanntschaft zu und ihre Ehe mit Prinz Albert bis hinein in die mit 63 Jahren zweitlängste Regenschaft, die das Vereinigte Königreich erlebt hat – denn am 9. September 2015 wurde dieser bis dahin geltende Rekord von Queen Elizabeth II. eingestellt. |
|
персидский (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
ویکتوریا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wiktoria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Opowieść o początkach panowania królowej Wiktorii, jednej z najdłużej sprawujących władzę władczyń w historii. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vitória: A Vida de uma Rainha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O início de vida da rainha Vitória, de sua ascensão ao trono com 18 anos até seu namoro e casamento com o príncipe Alberto. Vitória governou por 63 anos, foi a monarca mais longeva até ser ultrapassada por Elizabeth II em 9 de setembro de 2015. A amizade íntima com Lorde Melbourne, seu primeiro primeiro-ministro, tornou-se uma fonte popular de fofocas que ameaçava desestabilizar o governo. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Виктория |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериала повествует о ранних годах правления Виктории с момента её восшествия на престол в 1837 году: первых неуверенных шагах от капризного подростка, не до конца понимающего своих обязанностей, до брака с принцем Альбертом. Сериал представляет собой сагу о взаимосвязанных общественных кругах: сфере власти Букингемского дворца и Вестминстера, королевских домах Европы, а также скандалах, касающихся служебного персонала дворца. В центре всего этого находится новая королева — энергичная и страстная женщина, которая однажды станет бессмертным воплощением силы и стабильности |
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Kráľovná Viktória |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Veľkolepý životný príbeh ranného obdobia vlády Kráľovnej Viktórie, ktorá nastúpila na panovnícky trón vo veku osemnástich rokov. Sleduje najmä obdobie jej transformácie z impulzívneho, osemnásťročného dievčaťa na dospelú a rozvážnu ženu a panovníčku, ktorá vládla Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie od roku 1837 až po rok 1901, celých 64 rokov. |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вікторія |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал оповідає про ранні роки правління королеви Вікторії з моменту її сходження на престол 1837 року: від перших невпевнених кроків примхливого підлітка, що не до кінця розуміє свої обов'язки, до шлюбу з принцом Альбертом. |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Upea draamasarja Victoria kuvaa, miten impulsiivisesta teinitytöstä kasvaa arvostettu ja pitkäaikainen brittiläisen imperiumin hallitsija, rakastava puoliso ja nykyaikainen uraäiti. Kahdeksanosainen sarja kertoo 1800-luvun alun maailmasta ja Britanniasta nuoren kuningatar Victorian silmin. Sarja perustuu osin kuningattaren omiin päiväkirjamerkintöihin. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Victoria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le début de la vie de la reine Victoria, de son arrivée sur le trône à l'âge de 18 ans en passant par ses premiers émois et son mariage avec le prince Albert. |
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le début de la vie de la Reine Victoria, de son arrivée sur le trône à l'âge de 18 ans en passant par ses premiers émois et son mariage avec le Prince Albert. |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Viktorie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál z dílny uznávané spisovatelky Daisy Goodwin, která je zároveň autorkou jeho scénáře, mapuje rané období vlády jedné z největších panovnic v dějinách. Velkolepý výpravný seriál s hvězdným hereckým obsazením, který čerpá ze skutečných událostí a podrobných deníků samotné královny, vykresluje detailní portrét její proměny ze spontánní osmnáctileté dívky v dospělou ženu, matku a panovnici Spojeného království Velké Británie. Děj nové řady, v níž se z Viktorie stává pracující matka, která se snaží vyvážit své vladařské i rodičovské povinnosti, začíná šest týdnů po skončení první série. Albertovi se však stále nedaří nalézt vedle mocné manželsky své místo. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
女王ヴィクトリア 愛に生きる |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|