Френски полицейски служител пътува до Кируна, малка миньорска общност в отдалечената част на северна Швеция, за да разследва брутално убийство на френски гражданин. Заедно със шведския следовател, Андерс Харнеск, те са изправени пред нови убийства и първото престъпление се оказва само върхът на айсберга. Кахина и Андерс разбират, че зад убийствата стои десетгодишен таен заговор, включващ много от жителите на града. Кахина се сблъсква с безмилостен сериен убиец, който винаги е една крачка напред, зловещ план и собственото си болезнено минало.

Francouzská vyšetřovatelka Kahina Zadi přijíždí do malého švédského městečka Kiruna, aby vyšetřila vraždu svého krajana. Zde se pak seznamuje s Andersem Harneskem, s nímž na případu začne pracovat. Jenže vražd pomalu přibývá a vypadá to, že úvodní výjimečně brutální mord byl jen začátkem děsivé série…

Za švédským seriálem z roku 2016 stojí autorská dvojice Björn Stein a Mans Marlind, kteří se proslavili především prací na televizním hitu Most. Půlnoční slunce pak podobně jako jejich předešlý úspěšný počin pracuje především s napětím mezi charakterově odlišnými vyšetřovateli, vizuálně nápaditými scenériemi či překvapivými motivacemi postav.

De Franse detective Kahina Zadi reist naar het Zweedse plaatsje Kiruna om de moord op een Fransman te onderzoeken. Al snel vallen er meer doden. Kahina en haar Zweedse assistent Anders Harnesk stuiten op een tien jaar oude geheime samenzwering van vele dorpsbewoners. Kahina wordt geconfronteerd met een gewetenloze seriemoordenaar, een macaber plan en haar eigen pijnlijke verleden.

Kahina Zadi, 32, a French police officer travels to Kiruna in Sweden to investigate the bestial murder of a French citizen. Together with Anders, a Swedish prosecutor of Sami origin, she begins an investigation. Soon new killings start to happen and the first victim turns out to be the tip of a very dark iceberg. The victims seemingly have nothing in common more than that they are all being killed in a well-planned and vicious manner.

In their hunt for the truth, both Kahina and Anders are forced to deal with their own past that they have repressed. A personal journey through a painful past becomes the key to succeed in preventing the violent killings that affects the small mining community of Kiruna.

Au cœur de l’été arctique, à Kiruna, ville suédoise du cercle polaire, est perpétré le meurtre violent et mystérieux d'un citoyen français. Très vite, Kahina Zadi, capitaine française de l'Office central pour la répression des violences aux personnes, est immédiatement dépêchée sur place afin de mener l’enquête avec la police locale et plus particulièrement avec le procureur Anders Harnesk.

Die französische Polizistin Kahina Zadi reist nach Kiruna in Schweden, um dort den bestialischen Mord an einem französischen Staatsbürger aufzuklären. Unterstützt wird sie vor Ort von dem Staatsanwalt und Samen Anders. Bald tauchen noch mehr Leichen auf, die nur den augenscheinlich wohlgeplanten, möglichst blutrünstigen Umstand ihres Todes gemeinsam haben. Je weiter Kahina und Anders ermitteln, desto mehr wird der Fall auch zu einem Trip in die eigene verdrängte Vergangenheit.

Η Γαλλίδα αστυνομικός Καϊνά Ζαντί ταξιδεύει στη Κιρούνα της Σουηδίας για να ερευνήσει τον άγριο φόνο Γάλλου πολίτη. Μαζί της στην έρευνα θα είναι ο αυτόχθονας Σάαμι-Σουηδός εισαγγελέα Άντερς. Σύντομα θα ακολουθήσουν κι άλλοι φόνοι. Ο πρώτο θύμα είναι απλώς η κορυφή του παγόβουνου.

Τα θύματα δεν έχουν τίποτα κοινό μεταξύ τους, παρά μόνο τον άγριο και καλοσχεδιασμένο τρόπο δολοφονίας τους.

A történet szerint Svédországban kegyetlenül meggyilkolnak egy francia állampolgárt. Az ügyben egy francia és egy svéd rendőr közös nyomozásba kezd, és hamarosan rájönnek, hogy az emberölés csak a jéghegy csúcsa: egy titkos összeesküvés áll a háttérben, és a város lakói közül is sokan érintettek.

A világ tetején, Kirunában, az Északi-sarkkörön belül, Svédország távoli, északi részén járunk, ahol egy férfi arra ébred, hogy egy helikopter rotorlapátjára szíjazták. Ahogy a helikopter lapátjai forogni kezdenek, a centrifugális erő olyan hevesen löki a vért a férfi fejébe, hogy szétrobban a feje, beterítve az egész hegyoldalt.

Kahina Zadi jest doświadczonym oficerem śledczym w szeregach paryskiej policji. Pewnego dnia przełożeni wzywają ją i powiadamiają, że zostaje włączona do międzynarodowego śledztwa. Na terenie Szwecji, w bestialski sposób, zamordowano jej rodaka. Policjantka wyrusza do Kiruny, miasteczka położonego w przemysłowym regionie Norrbotten na północy Skandynawii, gdzie dokonano przestępstwa. Ciało ofiary zostało znalezione przywiązane do helikoptera. Na miejscu Zadi rozpoczyna współpracę z lokalnym prokuratorem, Andersem Harneskiem, który dotychczas nie miał styczności z podobnymi sprawami. Z pozoru rutynowe śledztwo z czasem staje się coraz bardziej zagadkowe i pełne komplikacji. Stróże prawa odkrywają, że podobnych zabójstw dokonano znacznie więcej, a wszystkie one są prawdopodobnie powiązane z lapońskim mistycyzmem.

Kahina Zadi, 32, policial francesa viaja para Kiruna, na Suécia, para investigar o assassinato bestial de um cidadão francês. Junto com Anders, um promotor sueco de origem Sami, ela começa uma investigação. Logo, novos assassinatos começam a acontecer e a primeira vítima acaba sendo a ponta de um iceberg muito escuro. As vítimas aparentemente não têm nada em comum mais do que o fato de todas serem mortas de maneira bem planejada e cruel.

Em sua busca pela verdade, Kahina e Anders são forçados a lidar com seu próprio passado que reprimiram. Uma jornada pessoal por um passado doloroso se torna a chave para o sucesso na prevenção dos assassinatos violentos que afetam a pequena comunidade mineira de Kiruna.

Tras un brutal asesinato de un ciudadano francés, una investigadora francesa, Kahina Zadi, viajará a Kiruna, Suecia. Con la ayuda de Rutger Burlin comenzarán una investigación que pronto tomará proporciones asombrosas.

Miniserie de TV (2016). 8 episodios. El brutal asesinato de un ciudadano francés obliga a la detective de homicidios Kahina Zadi a ir a Kiruna, en Suecia. Junto con Rutger Burlin llevará a cabo una investigación que pronto adquirirá proporciones inesperadas.

Kahina Zadi, en fransk polis av algerisk härkomst, får i uppdrag att åka till Kiruna för att utreda ett bestialiskt mord på en fransk medborgare i vildmarken. Tillsammans med Anders Harnesk, åklagare med samiskt ursprung, inleder hon en utredning som snart får svindlande proportioner.