Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
穿越时空的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
芳山未羽(黑岛结菜 饰)是一名高中三年级学生,毕业季将近,逐渐增加的升学压力使未羽常常感到郁郁寡欢。某日放学后,未羽在理科实验室闻到了一股奇异的香味,没想到竟然因此而获得了穿越时空的能力,对于未羽来说,这突如其来的变故替她打开了通往新世界的大门,将她引领进入了一段绚丽的传奇之中。 深町翔平(菊池风磨 饰)是未羽的同班同学,两人是青梅竹马的玩伴,然而,让未羽没有想到的是,翔平的真实身份,竟然是穿越而来的未来人。在未来世界里,翔平是一名科学家,正是他研制出了能够穿越时空的药水,却也令自己回到了过去,被困在了未羽所处的时代。一个来自未来的少年,一个能够穿越时空的少女,会有怎样的故事在两人之间发生呢? ©豆瓣 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Leapt Through Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With next year's university entrance exams looming, high school senior Yoshiyama Mihane is beginning to feel the blues. She recently joined the school's photography club. As she walks by the science lab one day after school, she smells the aroma of lavender. From that moment on, she acquires the ability to leap freely through time and the days ahead are marked with bizarre occurrences... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Traversée du temps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshiyama Mihane est en terminale et membre du club de photographie de son lycée. La veille de ses vacances d'été, elle sent une odeur de lavande dans la salle de science. Elle acquiert alors la capacité de voyager dans le temps ! Fukamachi Shohei, son camarade de classe, vient en réalité du futur. Le chercheur a perdu la potion qui lui permet de retourner en 2122. En attendant, Shohei a hypnotisé son entourage et vit comme un lycéen. Cependant, au fil du temps, Mihane et Shohei commencent à avoir des sentiments l'un pour l'autre... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
時をかける少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
未羽(黒島結菜)は放課後の理科実験室でラベンダーの香りをかいでからタイムリープの能力を身に付ける。幼なじみの翔平(菊池風磨)と吾朗(竹内涼真)と共にタイムリープの力を使って恋や友情、将来への悩みを乗り越えていく青春ラブストーリー。さらに今まで描かれなかった未来人ケン・ソゴルの知られざる真実も解き明かされる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시간을 달리는 소녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
의식을 잃고 난 후, 시간을 자유롭게 넘나드는 타임리프 능력이 생긴 소녀의 아름답고 애틋한 청춘의 사랑 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Garota que Conquistou o Tempo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mihane Yoshiyama é uma aluna do 3° ano do ensino médio. Ela é uma garota extrovertida, não gosta muito de estudar, e vive se divertindo com seu melhor amigo Asakura Goro, ao qual nutre sentimentos por Mihane desde a infância. Um dia depois da escola, Mihane ao entrar no laboratório depois de ouvir um barulho, desmaia ao sentir o cheiro que vinha dos frascos quebrados, com isso ela ganha a habilidade de saltar no tempo, e começa a voltar, para se dar bem. Também temos na história Shohei Fukamachi, um colega de classe de Mihane e Goro. Ele na verdade veio do século 22 no ano de 2122 e é um pesquisador que voltou ao passado para buscar amostras já que em 2122 não existem mais estações do ano somente o inverno o ano todo. Mas Shohei não pode voltar a sua era pois perdeu o Medicamento que faz o salto no tempo, então ele usa uma habilidade que os habitantes do futuro inventaram para hipnotizar e mudar a memória das pessoas, e decide viver no passado até poder refazer o medicamento... Com o tempo Mihane e Shohei começam a nutrir sentimento um pelo outro forçando Shohei a mudar as memórias que Mihane tinha com Goro, para parecer que foi com ele quem as viveu com Mihane... O que o futuro reserva para esses três amigos? Será que um habitante do futuro pode viver normalmente nessa era? E os poderes de Mihane durarão para sempre? |
|