يعتقد الجميع أن "كاتالينا" الكبرى قد ماتت، ولكنّها حيّة وبخير. لقد عقدت اتفاقًا مع الـ"تي إي إيه" وهي تنعم بحياة جديدة في الولايات المتّحدة.

تبدأ "كاتالينا"، التي أصبحت الآن "فرجينيا فيرنانديز"، حياتها في الولايات المتّحدة. ويُعلن "ألبيرو" عن حبّه الأبديّ لها أمام "قبرها" المزعوم.

يعرض "مارتن" على "فرجينيا" العمل كعميلة مُتخفّية لصالح "تي إي إيه"، بينما تُحاول "سورايا" إغواء "سانتياغو" وخداعه لإيقاعه في شباكها.

تعود "فرجينيا" إلى "كولومبيا" لدفن ماضيها وإعطاء "هوتا" بعض التعليمات. وتذهب "يسيكا" إلى "المكسيك" لعقد صفقة، فيما تحصل "فرجينيا" على ترقية.

مضى عشرون عامًا، ولا تزال "يسيكا" تاجرة مخدّرات قويّة النفوذ. وحين تكتشف "فرجينيا" أنّ "ديابلا" حيّة، تذهب إلى "كولومبيا" لمواجهة عدوّتها.

تفضح "فرجينيا" "ديابلا" باختبار الحمض النووي وتقودها إلى سجن في الولايات المتّحدة. أمّا عائلة "مارين" فتقضي ليلتها الأولى في منزل "ديابلا".

تتلقّى "فرجينيا" مكافأةً لنجاحها في القبض على "ديابلا"، ولكن سيتعيّن عليها هي و"مارسيال" و"هيلدا" و"ألبيرو" الإدلاء بشهادتهم أولًا.

يقترح "تيتي" أن يعمل هو و"دانييلا" و"غاتو غوردو" معًا كشركاء. وتُوافق "دانييلا" على أن تحذو حذو "ديابلا" إذا قتل "تيتي" "كاتالينا".

يطلب "مارتن" من "كاتالينا" الذهاب إلى "كولومبيا" متخفّية والإيقاع بـ"تيتي"، وتعرض "دانييلا" و"أنيبال" الاتّحاد مع "تيتي" و"غاتو غوردو".

يتعيّن على "هيلدا" و"ألبيرو" أن يشهدا ضدّ "لا ديابلا"، وتخطّط "يسيكا" للهروب من السجن، وتخبر "فرجينيا" ابنيها بأنهم سيذهبون إلى "كولومبيا".

تعرض "فرجينيا" على "يسيكا" تخفيف عقوبتها إذا أقرّت بذنبها، وإلّا فإنّ لديها شاهدين رئيسيّين يمكنهما الإطاحة بها.

في هذه الحلقة، تُسجّل "يسيكا" المحادثة التي أجرتها مع مأمورة السّجن، وتتّهم "دانييلا" "هيرنان داريو" بسرقة المال من الخزنة.

تستسلم "كاتالينا" الصغرى لـ"دانييلا"، ويطلب "مارتن" من "فرجينيا" إغواء "تيتي" والإيقاع به، بينما تتّحد "ديابلا" مع "مايرا".

يطلب "سانتياغو" من "فرجينيا" مغادرة الـ"تي إي إيه" كي يستطيعا قضاء وقت أطول مع ولديهما، وتبتزّ "يسيكا" المأمورة، وتُخطّط للهروب من السجن.

تمارس "كاتالينا لا بيكينيا" الحبّ مع "هيرنان داريو"، وتقابل "يسيكا" محاميها الجديد، وتوافق مديرة السجن مُجبَرةً على شروط "لا ديابلا".

لم تتخذ "يسيكا" قرارًا بعد بشأن عرض "فرجينيا"، فيما تُهدّد "ديابلا" "فرجينيا"، ويراود "مارسيال" شعور بأنّ "تيتي" سيقتله.

تكتشف "هيلدا" و"ألبيرو" أنّ قبر "كاتالينا" الكبرى فارغ، بينما تتوصّل "يسيكا" إلى تفاصيل هروبها، ويحاول "تيتي" قتل "مارسيال".

تتحمّس "هيلدا" و"ألبيرو" للذهاب إلى "ميامي"، وتتعرّض "فرجينيا" للعذاب النفسي بعد رؤية والدتها وحُبّها الأوّل، ولكنّ "ألبيرو" يعثر عليها.

يتمّ تدبير خُطّة هروب "ديابلا" في السجن، بينما ترتبك "فرجينيا" بعد رؤية والدتها و"ألبيرو"، وتطلب "هيلدا" معرفة ما يُخبّئه "ألبيرو".

يُدبّر "مارتن" لقاءً بين "فرجينيا" و"ألبيرو" في أحد مكاتب المحكمة، بينما يعترض مقنّعون الشاحنة التي تنقل "ديابلا" وثلاث سجينات أخريات.

يُخبر "ألبيرو" "هيلدا" أنّه كان مع "كاتالينا" الكبرى، وأنّها لم تمت، ولكنّ "هيلدا" لا تُصدّقه.

يقابل "ألبيرو" "سانتياغو"، ويلتقط "تشاكي" صورًا لـ"دانييلا" وزوج والدتها أثناء تبادلهما للقُبل وخلع ملابسهما، فيما تثير "ديابلا" قلق الجميع.

يخبر "ألبيرو" "كاتالينا" الصغرى أنّ أمّها في غيبوبة بعد التأكد من أنّها حيّة، وتنجح "ديابلا" في الوصول إلى "المكسيك" لمقابلة "تشالو".

يُخبر "سانتياغو" "كاتالينا" الكبرى و"ألبيرو" أنّ "هيلدا" ستتعافى، ولكنّها ستعاني من فقدان ذاكرة حين تستفيق، وسيتعيّن عليها البدء من جديد.

لا تتعرّف "هيلدا" على "ألبيرو"، فتُهاجمه بالمقصّ. بينما تزور "يسيكا" أختها في "فنزويلا"، ويأمر "تيتي" رجاله بإخافة "كاتالينا".

تخرج "هيلدا" من المستشفى، ويسافر الجميع إلى "كولومبيا"، ويذهب رجال "تيتي" إلى المستشفى لقتل "كاتالينا" الصغرى، وتسرق "يسيكا" جواز سفر أختها.

تخبّئ "ماريانا" الماريجوانا في أمتعة "ألبيرو"، ويقتل رَجلا "تيتي" المأجوران مريضةً بالخطأ، ولا تزال "كاتالينا" الصغرى حيّة.

يكتشف "مارسيال" أنّ "تيتي" هو المسؤول عن هجوم المستشفى، وتصل "كاتالينا" وأسرتها إلى "كولومبيا"، وتتحوّل " ديابلا" إلى "أمبارو" لتعبر الحدود.

بينما يأخذ "ألبيرو" و"هيرنان داريو" "هيلدا" إلى المستشفى، ينتهز القاتلان المأجوران التابعان لـ"تيتي" الفرصة للهجوم على المنزل.

يجتمع "مارسيال" و"كاتالينا" الكبرى ثانيةً بعد عشرين عامًا ويعتذر لها "مارسيال"، بينما تشعر "كاتالينا" الصغرى بالذنب لقتل رجلين.

يُخبر "مارسيال" "تيتي" أنّه مستعدّ للموت، وتدعو "كاتالينا" الكبرى و"سانتياغو" "ألبيرو" و"هيرنان داريو" لقضاء الليلة في منزلهما.

تصل "ديابلا" إلى "بيريرا"، ويدرك الجميع أنّ "مارسيال" قد مات وأنّ "تيتي" هو من قتله، وتتذكر "كاتالينا" الكبرى الوقت الذي قضته مع "مارسيال".

تصل أسرة "ديابلا" إلى المزرعة الجديدة، وتخطّط لبناء نفق للطوارئ. بينما تستردّ "هيلدا" جزءًا من ذاكرتها، ويتمّ تحويلها إلى طبيب نفسيّ.

يحرق "تشاكي" الأموال التي أخفتها "دانييلا"، وسيلفّق قائد الشرطة تهمة قتل "مارسيال" لـ"تشاكي"، بينما تمكث "ديابلا" في الشارع.

تلقي الشرطة القبض على "ألبيرو" و"هوتا" على خلفيّة حرق منزل عائلة "ديابلا"، وتستشيط "يسيكا" غضبًا عندما تعترف "دانييلا" بأنّها ضاجعت "تيتي".

تظهر "ماريانا" عاريةً أمام "هيرنان داريو"، وتراهما "كاتالينا" الكبرى معًا، وتقطع "ماريانا" أوردتها، وتُحوَّل "هيلدا" إلى قسم الطبّ النفسيّ.

يحثّ "مارتن" "فرجينيا" بمضايقة "تيتي" و"غاتو غوردو" وذلك بالانتقال إلى حيّهما القديم، ويوقع العميل بـ"مارتينا" ويطلب منها أن تتجسّس لصالحهم.

تنبش "هيلدا" الماضي، وتسيء إلى "فرجينيا" أمام "سانتياغو"، وتنضم "مايرا" و"فلافيا" إلى عائلة "ديابلا" لتشكيل عصابة جديدة في "مكسيكو سيتي".

يسجّل "غاتو غوردو" و"تيتي" لقاءهما مع شركائهما، وتقترح "دانييلا" أن يقتل "تيتي" "غاتو غوردو"، بينما تصيب "كاتالينا" الصغرى "ناتشو" بالإحباط.

يهجم "كالفو" ورجاله على مزرعة "غاتو غوردو"، ولكنّه ينجح في الهروب مع "تيتي"، وتجهّز عائلة "ديابلا" و"فلافيا" "مايرا" لتصبح ملكة الكوكايين.

يخرج "ألبيرو" و"هوتا" من السجن، ويريد "غاتو غوردو" تقديم دعوًى بشأن الهجوم على مزرعته، بينما يُعلن "تشاكي" الحِداد على "مارسيال".

يشكّ "تيتي" أنّ "دانييلا" هي التي أمرت بقتله فيواجهها، ولكنّها تنكر ذلك. وتغيّر "يسيكا" من خطّتها، فهي ستضطرّ لتنفيذها بنفسها.

تبدأ "فرجينيا" في التصرّف كعميلة متخفّية أمام "باولا" و"مارتينا"، بينما يُصاب "غاتو غوردو" بعيارٍ ناريّ أثناء مشاجرة.

يبتهج "تيتي" لسماع صوت "كاتالينا" الكبرى ويرغب في رؤيتها، ثمّ تظهر في الحيّ وتُقابل صديقاتها القدامى.

تسمع "كاتالينا" الصغرى أختها تصرخ في وجه ابنتها، فتكتشف ما حدث مع "هيرنان داريو"، بينما يحلم "تيتي" بأن يصبح في الرّيادة.

تواجه "كاتالينا" الصغرى الحزينة "هيرنان داريو" بشأن خيانته، وتخطّط "ديابلا" و"تشالو" للتخلّص من "غاتو غوردو" و"تيتي" في "المكسيك".

تلعب "فرجينيا" دور "كاتالينا سانتانا" في موعدها مع "تيتي"، الذي يشعر بسعادة غامرة ويدعوها لزيارة "المكسيك"، فيما يخطّط "مارتن" لعمليّة ما.

تصل "فرجينيا" و"تيتي" إلى مزرعة "تشالو" في "المكسيك" ولكنّ الـ"تي إي إيه" تتعقّبهما. ويختطف رجلا عائلة "ديابلا" "هيلدا" في جنازة "مارسيال".

يطلق "تيتي" النار على "تشالو" فيبدأ الهجوم، وتنضم "كاتالينا" الكبرى لهما ويفاجأ "تيتي" من استخدامها للسلاح، وتظهر الـ"تي إي إيه" في المزرعة.

تدّعي "فرجينيا" المرض، فيخرج "تيتي" ليُحضر لها الدواء، فتنتهز هي الفرصة لتُخبر "مارتن" عن موقعهما.

يفلت "تيتي" من الـ"تي إي إيه"، بينما تطلب "فرجينيا" من "مارتن" أن يلقي القبض عليها فلا يشكّ فيها "تيتي"، فيوافق كي لا تعود إلى "كولومبيا".

يأخذ "مارتن" "فرجينيا" في الخفاء إلى منزل مستأجر، فيما يذهب "أنيبال" إلى منزل خالة "دانييلا" التي تحاول إغواءه، ولكنّ "يسيكا" تظهر لتعذيبه.

يحتجز "مارتن" "فرجينيا" رغمًا عن إرادتها، ويصرّح بحبّه لها. بينما تُنفّذ "ديابلا" انتقامها، ويبحث "تيتي" عن منافسة "تشالو".

تأمر "ديابلا" "كالفو" بإغواء "هيلدا". ويوشك "غاتو غوردو" على الموت، ولكنّ لديه طلبين أخيرين، أحدهما يتعلّق بجريمة قتل.

تحاول "كاتالينا" خداع "مارتن" كي تتمكّن من الهروب، ولكنّ رجل الشرطة ذكي، فتُقسم هي على الانتقام لنفسها. أمّا "سانتياغو" فيجد "مارتن".

يذهب "ألبيرو" إلى مزرعة "يسيكا" للتفاوض بشأن تحرير "هيلدا"، بينما تتظاهر "مايرا" بأنّها تاجرة مخدرات بناءً على تعليمات "ديابلا".

يصرّ "ألبيرو" على التفاوض بشأن تحرير "هيلدا"، فيما تذهب "ماريانا" إلى منزل "ناتشو" الثمل، وتتظاهر بأنّها "كاتالينا" الصغرى لإثارة حيرته.

تتلاعب "ماريانا" بعقل "كاتالينا" الصغرى، بينما تكتشف "كاتالينا" الكبرى أنّ "هيلدا" قد تعرّضت للاختطاف، ويُفاجئ الماضي "سانتياغو".

يرسل "ألبيرو" طائرة للعثور على "هيلدا"، وتحضر "دانييلا" و"ديابلا" جنازة "أنيبال"، بينما تتحدث "يسيكا" إلى المحافظ، ويتصل "تيتي" بـ"مارتينا".

تختبئ "هيلدا" من "كالفو"، وتلحظ "ديابلا" اختفاءهما، بينما تلمح "دانييلا" طائرةً دون طيار، فتحذّر والدتها من أنّه قد يتمّ التعرّف عليها.

تحاول "كاتالينا" الكبرى العثور على "سانتياغو" وولديه، ولكنّه يتّخذ قرارًا لا رجعة فيه ويترك رسالةً. أمّا "ناتشيتو" فيرغب في إنقاذ حبّه.

تحاول "مارتينا" قتل "تيتي" بسبّب الإذلال الذي سبّبه لها، بينما تشكّ "كاتالينا" الصغرى في "ماريانا"، فتتحدّث مع "هيرنان داريو".

تستعدّ "كاتالينا" الكبرى وشركاؤها لمواجهة عائلة "ديابلا"، بينما ترحل "ماريانا" و"سيباستيان" بسبب والديهما، ويحاول "ناتشو" إثبات براءته.

تظهر "كاتالينا" الكبرى مدجّجةً بالسلاح في مزرعة عائلة "ديابلا" وترتكب مذبحة، فيما ترفض "هيلدا" المغادرة مع عائلتها وسط دهشة الجميع.

تأخذ "ديابلا" "هيلدا" إلى مخبئها الجديد، بينما تخنق "كاتالينا" الصغرى الغاضبة "دانييلا"، ولا تستطيع "كاتالينا" الكبرى العثور على ولديها.

تهرب "دانييلا"، وتشعر "كاتالينا" الكبرى بالوحدة والمُعاناة بعدما هجرها زوجها وولداها، بينما تفكّر "هيلدا" في التحالف مع "يسيكا".

يرتّب "ألبيرو" و"يسيكا" لقاءً لتبادل الرهائن، وتقابل "كاتالينا" الكبرى رئيس "تي إي إيه" الجديد، وتلتقي قوادة الحي الجديدة "دايانا" بـ"تيتي".

تنسّق "يسيكا" اللقاء مع "ألبيرو" من أجل تبادل الرهائن، بينما تتعقّب قوّادة الحيّ "ماريانا"، وتُفاجأ لرؤية "كاتالينا".

تُجهّز "كاتالينا" الكبرى ورئيسها منطقةً آمنةً لعمليّة التبادل، وتستعدّ "دايانا" لاستقطاب ضحيّتها التالية، "ماريانا".

يبدأ إطلاق النار أثناء التبادل، ويُحاصَر "ألبيرو" و"هوتا". أمّا "دايانا" فتعطي "ماريانا" حبوبًا تسبّب هلوسةً، فتتعاطاها غير مدركة للعواقب.

يغيب عقل "ماريانا" نتيجة تعاطي المخدّرات والكحول، ويُخيّل إليها أنّ "تيتي" هو "هيرنان داريو"، فتطلب منه أن يقيم معها علاقة.

تشعر "ماريانا" بالاشمئزاز بعد نومها بلا حياء مع "تيتي"، بينما تجبر "يسيكا" "ألبيرو" على النوم في سريرها وتلتقط له صورًا لتعرضها على "هيلدا".

تخبر "كاتالينا" الكبرى "ماريانا" أنّه يمكنها الحصول على الـ"ماريجوانا" تحت ثلاثة شروط، وترسل "هيلدا" رسالة مرئيّة إلى "ألبيرو".

تتخيّل "يسيكا" تكوين عائلة مع "ألبيرو"، بينما تخطّط "كاتالينا" الكبرى لتعقّب "دانييلا" كي تتمكّن من العثور على "ديابلا".

تُخفي "كاتالينا" الصغرى جهاز تعقّب مع "دانييلا" وتحرّرها، ثمّ تقوم الشرطة و"تي إي إيه" بعملهما، بينما يخون "غاتيو" عائلة "ديابلا".

تبدو "ماريانا" مستعدّة لبذل أقصى ما لديها للوصول إلى "هيرنان"، بينما تتمكّن "دايانا" من إقناعها بزيارة "تيتي" مرةً أخرى، بناءً على طلبه.

ينظّم "تيتي" حفل عيد ميلاد كبيرًا لأجل "ماريانا"، بينما تعطي "كاتالينا" الكبرى الـ"ماريجوانا" لابنتها، ويحاول "سانتياغو" نسيان "كاتالينا".

تزور عائلة "ديابلا" الساحرة "أبيغال"، وتطلب "دانييلا" مساعدةً منها. أمّا "كاتالينا" الصغرى فتفاجئ كلًّا من "هيرنان داريو" و"دايانا".

تجمّد "ديابلا" السائل المنوي الخاصّ بـ"ألبيرو" كي يكون لها ولد منه، وتلوم "هيلدا" "ألبيرو" بشدّة بسبب خيانته، وتظهر عائلة "ديابلا" في الحيّ.

تذهب "يسيكا" إلى عيادة تلقيح صناعي، بينما تعترف "هيلدا" لـ"ألبيرو" بمشاعرها إزاء "كالفو"، وتتلقّى " ديابلا" رسالةً من مُعجب سرّي.

تصل عائلة "ديابلا" إلى مزرعة "تشالو"، الذي يقرّر إعطاء المنزل لـ"دانييلا"، وتنصب "كاتالينا" الصغرى و"فانيسا" فخًّا، ويُفضح أمر "دايانا".

تكتشف "كاتالينا" الكبرى أنّ "تشالو" لا يزال حيًّا، وأنّه ينوي هو و"ديابالا" قتلها. أمّا "هيلدا" فتقرّر عدم الرجوع إلى "ألبيرو" نهائيًّا.

يلجأ "ألبيرو" إلى الخمر بعد الجرح الذي تلقّاه من "هيلدا"، ويقدّم "تشالو" عرضًا لـ"دانييلا"، بينما يحضر الجميع جنازة ابنة "باولو".

تقدّم "يسيكا" لـ"ألبيرو" الخليط الذي أعدته الساحرة "أبيغال"، وتذهب "ماريانا" إلى حفل عيد الميلاد الذي ينظّمه "تيتي"، ويقدّم لها هديّة فاخرة.

كلّ شيء له ثمن بالنسبة لعائلة "ديابلا". وتكلّف الـ"تي إي إيه" عميلًا للقبض على "يسكيا بلتران"، بينما يثير "دانيال" غضب "دانييلا".

قبل ساعات من المسابقة، تحاول "ديابلا" التأثير على أصوات هيئة التحكيم، دون أن تدري أنّ "كاتالينا" الكبرى وشركاءها يخطّطون للقبض عليها.