Ufficialmente separati, Frances e Robert provano a ricostruire le loro vite.

Frances viene spiazzata da un incontro a sorpresa; Robert riallaccia i rapporti con la disinibita Janice.

Mentre Robert si infatua di un'agente immobiliare, Frances vuole scoprire l’identità di un talentuoso pittore.

Frances scopre che Jackie, la nuova compagna di Robert, è una paziente di Dallas e cerca informazioni sul suo conto in attesa di conoscerla al compleanno di Lila.

Robert scopre che Tom ha una relazione con Elle, la figlia di Jackie. Insieme a Frances si rivolgerà a un terapista per affrontare al meglio la complicata situazione.

L'incontro con un gallerista spinge Frances a riconsiderare la sua relazione con Andrew. Intanto Jackie e Robert vorrebbero stringere anche un sodalizio professionale.

L'imminente viaggio di Robert e Jackie in Italia non lascia indifferente Frances che, circondata da tante coppie, sente il peso della solitudine.