Priča prati Abby O'Brien (Meghan Ory), samohranu majku dvoje dece i veoma uspešnu poslovnu ženu. Odlučila je da poseti svoj rodni grad Chesapeake Shore. Pošto se vratila, mora se suočiti sa svojom prošlošću, s bivšom simpatijom Trejsijem (Jesse Metcalfe), tvrdoglavim ocem Mikom, i s bakom Nel. Tokom svog boravka u Chesapeakeu, doći će do zaključka da je njena jurnjava za karijerom ostavila traga na njen odnos s ćerkama, i zato će ozbiljno razmotriti trajno preseljenje u svoj rodni grad.

Аби О’Брайън e млада жена, която се завръща в родния си град, за да помогне на сестра си да спаси замиращ семеен бизнес, но скоро се сблъсква със спомени и лица от миналото си. Градчето в Мериленд, построено от баща й, пази много тъжни спомени и Аби, благодарение на кариерата, развода и малките си дъщери на седем и девет години, няма много свободно време. Спасяването на заведението на сестра й от възбрана я сблъсква не само с разбитото й семейство, но и с Трейси Райли – мъжа, когото тя е напуснала преди 10 години.

　　故事发生在马里兰州切萨皮克湾（Chesapeake Shores）沿岸地区的一座小镇，O’Brien三兄弟亲手设计并创立了这座小镇，这个爱尔兰裔美国家庭也因此成为当地最重要的势力。然而因为内部矛盾加剧，这个家庭最终四分五裂。多年之后，一家人再次团聚，但他们不得不回忆过去的痛苦经历，同时面对难以确定的未来。他们很快发现，学会融洽相处是一件非常重要的事情。Abby O’Brien是个雷厉风行的职业女性，离了婚，独自带着一对双胞胎女儿生活。她从纽约回到家乡切萨皮克湾探亲，这迫使她再次面对自己的过去——包括她的高中恋人Trace、顽固古板的父亲Mick、受人尊敬的祖母Nell。Abby意识到自己的职业令她无法做一个合格的母亲，于是她考虑永久留在家乡。

Abby Winters se vrací do svého rodného městečka Chesapeake Shores v Marylandu, poté, co dostala telefonát od své mladší sestry Jess, která nedávno zrenovovala místní hospodu a již nyní se nachází nad finanční propastí, ze které potřebuje akutně uniknout. Po návratu domů musí Abby čelit, jak rodinným problémům, tak i Trace Rileyovi, kterého před lety opustila a vydala se na svou životní cestu daleko od domova.

Een succesvolle carrièrevrouw en alleenstaande moeder keert terug naar het stadje in Maryland dat haar vader heeft gesticht en overweegt hier te gaan settelen.

A divorced mom deals with an old romance and complicated family issues when she returns to her hometown with her twin daughters.

Menestynyt uranainen ja sinkkuäiti palaa Marylandiin isänsä perustamaan pikkukaupunkiin ja harkitsee asettumista juurilleen.

Abby O'Brien est une femme de pouvoir divorcée, mère de deux jumelles, entièrement dévouée à sa carrière. Elle laisse New York derrière elle pour rendre visite à sa famille dans sa ville natale de Chesapeake Shores. La jeune femme réalise durant son séjour que sa carrière occupe une place trop importante dans sa vie et envisage de déménager de façon permanente dans la bourgade dont elle est originaire.

Die Karrierefrau und Mutter Abby O’Brien (Megan Ory) kehrt nach Jahren erstmals wieder in ihre alte Heimatstadt zurück. Dabei wird sie zum ersten Mal seit Ewigkeiten wieder mit ihrer Jugendliebe konfrontiert, dem Musiker Trace Riley (Jesse Metcalfe), den sie damals Hals über Kopf verlassen hatte. Ebenfalls noch in Chesapeake Shores leben ihr emotional abgeschotteter Vater Mick (Treat Williams), ihre aufmüpfige Schwester Jess (Laci Mailey) und ihre geliebte Großmutter Nell (Diane Ladd). Außerdem gibt es ein Wiedersehen mit Abbys Mutter Megan (Barbara Niven), die ihren Mann vor Jahren verlassen hatte und ihn dabei alleinerziehend zurückließ. Da er sich in die Arbeit stürzte, haben seine Töchter kein gutes Verhältnis zu ihm.

Η Άμπι Ο’ Μπράιαν-Γουίντερ επιστρέφει από τη Νέα Υόρκη στη γενέτειρά της, στο Τσέσαπικ Σορς του Μέριλαντ, μετά από παράκληση της μικρότερης αδελφής της, Τζες, για να την βοηθήσει με οικονομικά θέματα του πανδοχείου που ανακαινίζει.

Όντας μια γυναίκα με απαιτητική καριέρα, χωρισμένη με δύο μικρές κόρες, υπήρξε για χρόνια μακριά από την πόλη που έχτισε ο πατέρας της. Επιστρέφοντας, έρχεται αντιμέτωπη με τη διαλυμένη οικογένειά της, αλλά και με τον Τρέις Ράιλι, τον πρώτο της έρωτα, που είχε παρατήσει πριν από 16 χρόνια.

אשת קריירה מצליחה ואם חד-הורית חוזרת לעיירה הקטנה במרילנד שייסד אביה, ושוקלת להישאר במקום ולנטוע בו שורשים

Egy fiatal nő visszatér szülővárosába, hogy segítsen megmenteni húgának a családi vendéglőt, s közben kiderül, mennyi múltbeli emlék fűzi a helyhez.

Abby O'Brien è una donna in carriera, divorziata e madre di due figlie gemelle, che, dopo aver visitato Chesapeake, propria città natale, è costretta a fare i conti con il passato.

성공한 커리어우먼 애비. 뉴욕에서 싱글맘으로 쌍둥이 딸까지 키우며 정신없이 살아왔다. 갑작스러운 이유로 고향 체서피크 쇼어로 돌아와 잠시 머물면서, 진지한 고민을 시작한다. 대도시의 삶을 접고, 이곳에서 새 삶을 시작할 때인가.

Når hun vender tilbake til den lille hjembyen i Maryland som faren hennes grunnla, vurderer denne vellykkede karrierekvinnen og alenemammaen å slå seg ned der.

یک مادر مطلقه وقتی با دختران دوقلویش به زادگاهش برمی‌گردد، با یک ماجرای عاشقانه قدیمی و مسائل پیچیده خانوادگی مواجه می‌شود.

Po powrocie do rodzinnego miasteczka w Maryland samotna matka, z sukcesami zawodowymi na koncie, zastanawia się, czy to jest jej miejsce na ziemi.

Abby, uma mãe divorciada e bem-sucedida, retorna à pequena cidade de Chesapeake Shores, fundada pelo pai, acompanhada das filhas gêmeas. Mas ela acaba tendo que lidar com um velho romance e complicados problemas familiares.

O femeie cu o carieră de succes și mamă singură revine în orășelul ei natal din Maryland, fondat de propriul tată, și se gândește să se stabilească acolo definitiv.

Это история многочисленного семейства О'Брайенов. Один из главных персонажей - архитектор и градостроитель Мик О'Брайен. Когда-то он решил создать коммуну на берегу Чесапикского залива, на земле, которой владели ещё его предки. Трудоголик, Мик своей поглощённостью в работу и упорством разрушил собственную семью и совсем испортил отношения с братьями. Жена от него ушла, но пятерых детей он ей не отдал, а отправил на воспитание своей матери Нелл. Прошли годы, дети, уже взрослые, один за другим начали съезжаться в Чесапик, чтобы воссоединить семью, найти понимание с отцом и попытаться примириться с матерью, которая, как они считают, их бросила. Да и братьям Мика нужно забыть былые обиды. Хорошо, что у этого разношерстного семейства есть Нелл, которая скрепляет О'Брайенов в единое целое!

Úspešná finančná analytička Abby O'Brienová, rozvedená matka dvoch dcér, sa vydáva na cestu z New Yorku do svojho rodného mesta Chesapeake Shores. Pri návrate domov musí Abby čeliť vlastnej minulosti, vrátane jej stredoškolskej lásky Tracea, nekompromisného otca Micka a milovanej babičky Nell, ktorá ju vychovala. Abby si uvedomuje, že kvôli kariére nevenuje svojim dcéram toľko času, koľko by chcela, zvažuje preto, že v Chesapeake Shores zostane natrvalo.

Abby O'Brien Winters es una joven que vive en Nueva York. Un día, recibe la llamada de su hermana pequeña Jess para decirle que está renovando una posada en su ciudad natal. Abby no duda en escapar de la gran ciudad para volver al lugar donde se crió, un tranquilo pueblo llamado Chesapeake Shores que está en Maryland. Todos los recuerdos vuelven de repente cuando ve de nuevo el pueblo que construyó su padre años atrás. La estresante vida de Abby en Nueva York la había hecho olvidar a su propia familia, y está dispuesta a recuperarla. Primero, ayudará a su hermana para que no pierda la casa. Después, intentará estrechar lazos con sus padres y, por último, deberá enfrentarse a Trace Riley, su primer amor que abandonó hace ya dieciséis años.

Abby O'Brien Winters är en framgångsrik karriärkvinna i New York som återvänder till sin hemstad för att hjälpa sin syster att rädda dennas värdshus. Beslutet att återvända tvingar henne dessutom att konfrontera bräckliga familjerelationer och inte minst att återse ungdomskärleken Trace Riley som hon en gång övergav. Trace visar sig dock vara någon Abby framöver kan vända sig till när det blir bekymmer.

พอกลับไปถึงบ้านเกิดซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ในแมริแลนด์ที่พ่อของเธอเป็นคนก่อตั้ง แม่เลี้ยงเดี่ยวผู้ประสบความสำเร็จในการทำงานก็คิดจะลงหลักปักฐาน

Успішна кар’єристка й за сумісництвом мати-одиначка повертається до рідного містечка в штаті Мериленд, яке заснував її батько. Вона подумує пустити тут коріння.