Ein Patient bittet seine Zahnhygienikerin um ein Date. Zwei ehemalige Freunde begegnen sich bei einer gemeinsamen Fahrt wieder. Und der Guy hat selbst eine interessante Mitfahrgelegenheit.

Two former friends share an awkward ride, and The Guy has an interesting ride-share experience of his own. Meanwhile, when a patient asks her out on a date, dental hygienist, mother and caretaker Nora wonders if she can put her needs first for once.

Dva bývalí přátelé spolu sdílejí nepříjemnou jízdu a Týpek má zajímavou vlastní zkušenost se spolujízdou. Mezitím, když ji pacient pozve na rande, zubní hygienistka, matka a pečovatelka Nora přemýšlí, jestli může pro jednou dát přednost svým potřebám.

Deux anciens amis se retrouvent contraints de faire route ensemble. Un patient invite une assistante dentaire.

공부와 일을 병행하는 치과 위생사가 환자에게 데이트 신청을 받는다. 딸은 엄마가 데이트하러 나간 사이 남자에게 대마 배달을 준비한다. 남자는 택시에서 다른 승객들과 시각 장애인을 돕고, 치과 위생사는 악기를 연주하는 운전사의 택시에 타서 독특한 경험을 한다.

Twee voormalige vrienden worden gedwongen een rit te delen. Een patiënt nodigt een tandartsassistente uit.