Zatímco Týpek tráví čas mimo město ve svém RV, Dostává znepokojivé zprávy, ale vytváří zajímavé nové spojení. Cori se mezitím pokouší přizpůsobit se nové realitě bez svého přítele.

The Guy krijgt verontrustend nieuws terwijl hij buiten de stad is met zijn camper, hij maakt echter wel een bijzondere nieuwe vriendschap. Cori probeert te wennen aan haar nieuwe leven zonder haar vriend.

While spending some time in his RV and away from the city, The Guy gets some upsetting news but makes an intriguing new connection. Cori, meanwhile, is trying to adjust to a new reality without her friend.

Pour un livreur de marijuana new-yorkais, chaque journée de travail est une aventure. Il partage les névroses de ses clients au gré de ses livraisons.

Der Hasch-Dealer „The Guy“ verbringt etwas Zeit außerhalb New Yorks in seinem Wohnmobil und knüpft faszinierende neue Kontakte. Cori versucht, sich an ihr neues Leben ohne ihren Freund zu gewöhnen.

외출했다가 집에 돌아온 코리는 버그를 찾지만, 버그는 대답이 없다. 남자는 장례식에 참석하기 위해 잠깐 도시로 돌아온다. 다시 자연으로 돌아간 남자에게 한 여자와 개가 다가오고, 남자와 여자는 금방 친구가 된다. 코리는 일상으로 돌아가려고 노력하지만 쉽지 않다.

Quando “The Guy” (O Tipo) decide passar algum tempo longe da cidade numa autocaravana, recebe notícias perturbadoras e, enquanto isso, faz uma nova e intrigante ligação. Entretanto, Cori tenta adaptar-se a uma nova realidade sem a amiga.

Tras pasar un tiempo en su caravana lejos de la ciudad, el camello recibe una mala noticia, pero consigue un intrigante contacto. Cori intenta adaptarse a la nueva realidad sin su amigo.