Vincent essaie de vendre son idée de film à ses nouveaux producteurs. Claire retrouve Francis Reddy, un ami d'enfance bien différent des hommes qu'elle a l'habitude de fréquenter. Simon se demande pourquoi la transformation de son bureau en chambre de bébé le chicote autant.

Claire tente un exploit : passer un vendredi soir seule. Jacques n'est pas chaud à l'idée d'assister au coming out de Gilbert. Marie et Simon regardent un vidéo intitulé "le grand miracle".

Simon, maintenant directeur du développement, reçoit l'ordre de saquer Marc, son collègue et ami. Dallaire rejette l'idée de film de Vincent et lui impose une collaboration avec le comptable. Jacques se demandes'il aurait le courage d'embrasser son chum en public.

Claire prépare un nouvel article : "est-ce que le cinéma influence notre façon de voir la vie ?'. Vincent travaille sur son scénario et délire jusqu'à ce que la réalité dépasse la fiction. Simon et Marie visitent un nouvel appartement dans lequel Marie entend comme une sorte d'appel.

Vincent regrette d'avoir couché avec sa productrice. Tout le monde se charge de rappeler à Jacques qu'il va bientôt avoir 40 ans. Pardon, 39 ans... Marie va bien. Trop bien.

Marie repousse de plus en plus Simon. Gilbert est vexé lorsque Jacques lui cache ses soucis financiers. Vincent, pas très à l'aise dans le rôle de "l'amant de service", confronte Ariane.

C'est l'épisode où Claire se trouve un amoureux.

Marie commence à penser que Simon et elle sont devenus des "amis". Claire se demande s'il est normal que Théo et elle ne se soient pas encore embrassés. Comme Ariane songe à quitter son mari, elle demande à Vincent si ses intentions sont sérieuses...

Vincent est suivi par le mari d'Ariane. Max resurgit dans la vie de Claire au plus mauvais moment. Marie commence à remettre en question ses choix professionnels. Le patron de Simon est en pleine paranoïa. Le bar est de plus en plus vide et pourtant on dirait que Jacques garde le moral.

Théo révèle enfin sa vraie nature... Ariane quitte définitivement son mari. Simon découvre que la paranoïa de son patron était fondée. Gilbert vole à la rescousse de Jacques.

 Ariane et Vincent, Gilbert et Jacques, et Claire et Théo passent le plus clair de leur temps au lit tandis que Marie se sent de plus en plus négligée par Simon (qui travaille sur tout sauf sur elle). Un revenant apparaît à la toute fin...

 -Claire fait tout pour éviter son père. Marie hésite à accepter une promotion alors que ses moments avec Simon, qui remplace Hartwood en convalescence, sont déjà si rares. Gilbert propose des idées "hip" pour relancer le bar.