Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
首相阁下的料理人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了打破支持率低迷的局面,现任内阁总理大臣阿藤一郎(小日向文世饰)及其秘书官古贺征一(泷藤贤一饰)决定重新启用总理任命“官邸料理人”的职位。自从被称为“大宰相”的吉田茂总理时代以来,因为没有合适人选,这个职位大概空悬了七十年。因为某事件,古贺认识了在料亭当女招待的一木久留美(刚力彩芽饰),认为她有成为厨师的天赋,便询问久留美是否愿进入官邸做总理的厨师。犹豫再三后,久留美决定接受这份工作,在魑魅魍魉横行的总理大臣官邸里为国宾做料理。然而,在厨师的世界中,受自古以来的传统影响,官邸厨房全是男人的天下。久留美要面对的是心怀敌意的官邸食堂厨师长清泽(高桥一生饰)和他的部下们。在与这些人的反复较量与合作的过程中,她为阿藤总理的政策、日本的政治外交做出了贡献。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Prime Minister's Chef |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The heroine is the Prime Minister’s Chef, a post revived after 70 years since the Yoshida Cabinet. A 25 year old female chef, Kurumi Ichiki is appointed to the post skipping over veteran chefs for her extraordinary talent. And the female genius chef sails into the Prime Minister’s residence, which is still very much male dominant, and takes it over and captivates VIPs and politicians with her exquisite culinary skills. An exciting and entertaining culinary drama filled with wide variety of mouthwatering dishes from authentic highbrow French cuisine to down-to-earth creative cross-culture dishes popular among today’s young gourmets. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グ・ラ・メ!〜総理の料理番〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
内閣総理大臣の阿藤一郎は、日本独特の「料亭政治」を廃止し開かれた首相官邸をアピールするために、吉田茂以来60年ぶりに官邸料理人を復活させることにした。選ばれたのは「料理にメッセージを込める」ことができる一木くるみ。 与党内の守旧派、阿藤の改革に反対する官僚、外交問題や政治問題をはらんだ国賓・公賓といった要人、財界人、芸能人、スポーツ選手など様々な人々が招かれる首相官邸で、一木くるみはメッセージを込めた料理を提供する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그・라・메! ~총리의 요리사~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
천재 여성 조리장이 실력으로 수많은 정치가들을 사로잡는 요리 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Chef del Primer Ministro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kurumi Ichiki (Ayame Gouriki) tiene 25 años de edad. Cuando era joven, se fue a Francia. Ahora, después de que ella regresó a Japón, trabaja como camarera en el restaurante tradicional de gama alta (ryotei). Ella tiene talento con la cocina. Mientras tanto, el primer ministro Ichiro Ato (Fumiyo Kohinata) y el Secretario Ejecutivo del primer ministro Seiji Koga (Kenichi Takito) deciden contratar a un cocinero para la residencia del primer ministro por primera vez en 70 años. Debido a un incidente, Seiji se reúne Kurumi Ichiki y descubre que tiene un talento natural para cocinar. Seiji le pide que ser un cocinero para el primer ministro. Después de una vacilación, Kurumi Ichiki dice que sí. Ella comienza a trabajar en la residencia del primer ministro, pero ella lucha en un ambiente hostil con el chef y sus subordinados en el restaurante de la residencia oficial del primer ministro. |
|