What happens after the world ends? This show explores the aftermath of infidelity on a gay couple in Silver Lake, CA.

В Силвър Лейк, Лос Анджелис гей двойката Кал и Том се борят с изневери и непрекъснато малтретиране. Отегчен от семейният им живот, Кал изневерява на Том с техния приятел Джереми. Той се бори със съвестта си, дали да каже на половинката си, или да премълчи. Във връзката е намесена и Кати, която е най-добрата приятелка на Кал, която отбелязва най-дългата си връзка в живота до сега - шест месеца с Иън. Възможно ли е всичко това да продължи да съществува по начина, по който е в момента или нещо трябва да се промени, за да се оправят нещата?

Ο Καλ ζητά βοήθεια από τους φίλους του σε μια ξεκαρδιστικά δύσκολη περίοδο, όταν ανακαλύπτει ότι ο σύντροφός του Τομ τον απατά.

קאל פונה לחבריו לעזרה בתקופה חשוכה אך מצחיקה שבה הוא מגלה שבן הזוג שלו תום בוגד בו.

La relazione tra due uomini viene scossa dai tradimenti. Per la coppia, che vive nel quartiere di Silver Lake a Los Angeles, è molto dura rimettere insieme i pezzi.

维持了四年情侣关系且已经同居一年的卡尔（基特·威廉森饰演）和汤姆（范·汉西斯饰演），因为第三者杰瑞米（马修·麦克利根饰演）而感情生变，虽然汤姆承诺将结束与杰若米的关系，但卡尔始终无法忘怀，前去与杰若米理论，甚而产生报复心而与杰瑞米发生性关系后又抱着悔意，两人各自努力的维持着这段关系但又对彼此仍有所隐瞒。另本剧另一叙事线则是关于卡尔的好闺密凯西（吴恬敏饰演）和她的男朋友伊恩（约翰·哈尔巴克饰演）的情侣关系已经维持六个月纪念日，这是凯西所拥有的情侣关系最长久的一次，但是伊恩最短的一次，两人对未来的想法不同与不安渐渐让关系发生变化。

자신의 동성 파트너인 톰이 바람피웠다는 사실을 알게 된 캘은 친구들에게 의지해 우스꽝스러우면서도 끔찍한 암흑기를 이겨내고자 한다.

Kiedy Cal odkrywa, że jego partner Thom go zdradza, zwraca się do przyjaciół, by pomogli mu przetrwać ten tragikomiczny okres.

Cal recorre à ajuda dos amigos em meio a um período comicamente sombrio em que ele descobre a traição do seu parceiro Thom.

Cal pede ajuda aos seus amigos num momento especialmente negro e hilariante da sua vida, quando descobre que o seu companheiro Thom o está a trair.

Сериал исследует последствия неверности гомосексуальной пары, живущей в Силвер Лайке (восточный район Лос-Анджелеса). Когда Кэл узнает, что Том изменял ему с Джереми, их отношения переворачиваются с ног на голову. Разлучит ли их ложь, или им все же хватит стойкости, чтобы и дальше оставаться вместе? Пьяные выходки и двойные стандарты в изобилии в этой напряженной драме о печальном и забавном бардаке, в который мы превращаем наши жизни. Лучший друг Кэла Кэти всегда с ним и с бутылочкой виски в своей сумочке, но у нее хватает и собственных проблем с ее приятелем Йеном.

Cal saa selville kumppaninsa Thomin käyneen vieraissa ja luovii hulvattoman synkkien hetkien läpi ystäviinsä tukeutuen.

Le monde de Cal s'écroule lorsqu'il découvre que son partenaire, Thom, le trompe. Il décide alors de se tourner vers ses amis.