Αντιμέτωπος με τις συνέπειες της απιστίας του, ο Τομ υπόσχεται στον Καλ ότι θα σταματήσει να βλέπει τον Τζέρεμι. Ο Καλ στρέφεται στην άτεγκτη Κάθι για παρηγοριά.

Ο Καλ προσπαθεί να ξεχάσει τα προβλήματα της προηγούμενης νύχτας, αλλά ο Τομ δεν σταματάει να κάνει τα πράγματα χειρότερα. Τα παιδιά γνωρίζουν το φίλο της Κάθι.

Η προσπάθεια του Καλ να αντιμετωπίσει τον Τζέρεμι εξαιτίας του φλερτ με τον Τομ καταλήγει άσχημα. Στο μεταξύ, η Κάθι έχει μια συζήτηση με τον Ίαν που την καθησυχάζει.

Ο Καλ και ο Τομ είναι αποφασισμένοι να λύσουν τα θέματά τους, παρά τις προσπάθειες του Τζέρεμι να μπει ανάμεσά τους. Ο Καλ τραβάει ακούσια την προσοχή του αφεντικού του.

Ο Τζέρεμι μιλάει στην αδερφή του για τον Τομ και τον Καλ, η Κάθι καλεί τον Καλ για ένα επείγον περιστατικό και ο Τομ ομολογεί τα πάντα στον Καλ.

Η κατάσταση ξεφεύγει, όταν ο Πολ και ο Καλ γιορτάζουν μια επιτυχία. Ένα μυστικό της Κάθι ξεφεύγει στον Κουίνσι. Ο Τζέρεμι προσπαθεί να ταιριάξει τον Τομ και τον Καλ.

Ενώ ο Καλ και ο Τομ ετοιμάζονται να μετακομίσουν, ο Τζέρεμι ζητάει από τον Τομ να ζήσει μαζί του. Η Κάθι καταφεύγει στη βοήθεια του Καλ μετά από μια σύγκρουσή με τον Ίαν.

Έναν χρόνο πριν, ο Καλ και ο Τομ μόλις είχαν μετακομίσει στο διαμέρισμά τους και η Κάθι τους αφηγούνταν λεπτομέρειες για το πρώτο ραντεβού της με τον Ίαν.

Η Κάθι συμφιλιώνεται με τον Καλ και τον βοηθάει σε έναν δύσκολο αποχαιρετισμό. Η Κάθι και ο Ίαν ξεκαθαρίζουν τα πράγματα και ο Καλ με τον Τομ παίρνουν μια απόφαση.