Nach einem Jahrhundert Ruhe bricht zwischen der Föderation und dem Klingonischen Reich ein Krieg aus, in dessen Zentrum eine entehrte Offizierin der Sternenflotte steht.

Po sto letech mlčení vypukne válka mezi Federací a Klingonskou říší, v jejímž centru stojí zneuznaný důstojník Hvězdné flotily.

한 세기에 걸친 침묵 끝에 클링온 제국이 다시 나타난다. 그렇게 시작된 전쟁. 불명예의 수치를 짊어진 스타플릿 장교들은 전쟁터 한가운데서 평화를 지키고자 분투한다.

Efter et århundredes stilhed udbryder der krig mellem Føderationen og Klingon-imperiet med en vanæret Starfleet-officer i midten af konflikten.

Tras un siglo de silencio, estalla la guerra entre la Federación y el Imperio Klingon, con un oficial de la Flota Estelar caído en desgracia como protagonista.

Después de un siglo de silencio, estalla la guerra entre la Federación y el Imperio Klingon, con un oficial de la Flota Estelar deshonrado en el centro del conflicto.

Après un siècle de silence, une guerre éclate entre la Fédération et l'Empire Klingon, avec un officier de Starfleet en disgrâce au centre du conflit.

Μετά από έναν αιώνα ειρήνης ξεσπά πόλεμος μεταξύ της Ομοσπονδίας και της Αυτοκρατορίας Κλίνγκον. Κεντρικό πρόσωπο στη διαμάχη ένας ξεπεσμένος αξιωματικός του Αστροστόλου.

לאחר מאה שנות שקט, פורצת מלחמה בין הפדרציה לאימפריה הקלינגונית, ובמרכז העימות – קצין בצי הכוכבים שאיבד את שמו הטוב.

Na een eeuw van stilte breekt er oorlog uit tussen de Federatie en het Klingon-rijk, waarbij een in ongenade gevallen Starfleet-officier centraal staat in het conflict.

Az évszázados csend után ismét kitör a háború a Szövetség és a Klingon Birodalom között, a konfliktus középpontjában pedig a Csillagflotta kegyvesztett tisztje áll.

After a century of silence, war erupts between the Federation and Klingon Empire, with a disgraced Starfleet officer at the center of the conflict.

Po stuleciu spokoju wybucha wojna między Federacją a Imperium Klingońskim. W centrum sporu stoi zhańbiony oficer Gwiezdnej Floty.

Após um século de isolamento, a Federação e o Império Klingon entram em guerra, e as ações de uma oficial da Frota Estelar estão no centro do conflito.

После столетия молчания между Федерацией и Клингонской Империей вспыхивает война, в центре которой оказывается опальный офицер Звездного Флота.

Efter ett århundrade av tystnad utbryter krig mellan Federationen och Klingonimperiet, och i centrum för konflikten står en vanärad officer från Stjärnflottan.