シーズン1 (2017)
← Voltar à Temporada
Traduções 38
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nach einem Jahrhundert Ruhe bricht zwischen der Föderation und dem Klingonischen Reich ein Krieg aus, in dessen Zentrum eine entehrte Offizierin der Sternenflotte steht. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Po sto letech mlčení vypukne válka mezi Federací a Klingonskou říší, v jejímž centru stojí zneuznaný důstojník Hvězdné flotily. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
한 세기에 걸친 침묵 끝에 클링온 제국이 다시 나타난다. 그렇게 시작된 전쟁. 불명예의 수치를 짊어진 스타플릿 장교들은 전쟁터 한가운데서 평화를 지키고자 분투한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
Efter et århundredes stilhed udbryder der krig mellem Føderationen og Klingon-imperiet med en vanæret Starfleet-officer i midten af konflikten. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Tras un siglo de silencio, estalla la guerra entre la Federación y el Imperio Klingon, con un oficial de la Flota Estelar caído en desgracia como protagonista. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Después de un siglo de silencio, estalla la guerra entre la Federación y el Imperio Klingon, con un oficial de la Flota Estelar deshonrado en el centro del conflicto. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Après un siècle de silence, une guerre éclate entre la Fédération et l'Empire Klingon, avec un officier de Starfleet en disgrâce au centre du conflit. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 1 |
|
Overview |
Μετά από έναν αιώνα ειρήνης ξεσπά πόλεμος μεταξύ της Ομοσπονδίας και της Αυτοκρατορίας Κλίνγκον. Κεντρικό πρόσωπο στη διαμάχη ένας ξεπεσμένος αξιωματικός του Αστροστόλου. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
לאחר מאה שנות שקט, פורצת מלחמה בין הפדרציה לאימפריה הקלינגונית, ובמרכז העימות – קצין בצי הכוכבים שאיבד את שמו הטוב. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Az évszázados csend után ismét kitör a háború a Szövetség és a Klingon Birodalom között, a konfliktus középpontjában pedig a Csillagflotta kegyvesztett tisztje áll. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
After a century of silence, war erupts between the Federation and Klingon Empire, with a disgraced Starfleet officer at the center of the conflict. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Na een eeuw van stilte breekt er oorlog uit tussen de Federatie en het Klingon-rijk, waarbij een in ongenade gevallen Starfleet-officier centraal staat in het conflict. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Po stuleciu spokoju wybucha wojna między Federacją a Imperium Klingońskim. W centrum sporu stoi zhańbiony oficer Gwiezdnej Floty. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Após um século de isolamento, a Federação e o Império Klingon entram em guerra, e as ações de uma oficial da Frota Estelar estão no centro do conflito. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
После столетия молчания между Федерацией и Клингонской Империей вспыхивает война, в центре которой оказывается опальный офицер Звездного Флота. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Efter ett århundrade av tystnad utbryter krig mellan Federationen och Klingonimperiet, och i centrum för konflikten står en vanärad officer från Stjärnflottan. |
|
Sérvio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 1 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|