Nakon niza klingonskih napada na brodove federacije posada diskoverija se uputila na planet Pahvo koji krije rješenje protiv klingonske tehnologije sakrivanja letjelica.Admiral Cornwell dobija neočekivanog saveznika u zarobljeništvu kod klingonaca.

麥珂、艾許和薩魯探索一座擁有特殊通訊設備的星球。洛卡挺身作戰，康韋爾上將則意圖逃跑。

麥珂、艾許和薩魯探索一座擁有特殊通訊設備的星球。洛卡挺身作戰，康韋爾上將則意圖逃跑。

Kapitán Gabriel Lorca se vydává na pomoc lodi USS Gagarin, na kterou útočí Klingoni. Dokud ale budou mít maskované lodi, je proti nim Federace bezbranná. Proto Lorca vysílá Michaela, Sarua a Tylera na planetu Pahvo, kde všichni mohou nalézt odpovědi na kladené otázky.

Michael, Ash en Saru onderzoeken een planeet met unieke communicatieve eigenschappen. Lorca trekt ten strijde. Admiraal Cornwell probeert te ontsnappen.

The U.S.S. Discovery is tasked with a high priority mission to planet Pahvo and learn the science behind the Klingon's cloaking technology.

Michael, Ash et Saru explorent une planète aux capacités de communication uniques, tandis que Lorca se lance dans la bataille et que l'amiral Cornwell tente de s'enfuir.

Die U.S.S. Discovery hat den Auftrag, den Planeten Pahvo zu erforschen und die Wissenschaft hinter der Tarntechnologie der Klingonen zu erlernen.

Η Μάικλ, ο Ας και ο Σαρού εξερευνούν έναν πλανήτη που έχει ξεχωριστές ιδιότητες επικοινωνίας, ενώ ο Λόρκα πηγαίνει σε μάχη κι η ναύαρχος Κόρνγουελ προσπαθεί να αποδράσει.

מייקל, אש וסארו חוקרים כוכב עם תכונות תקשורת יחודיות. לורקה נכנס לקרב, והאדמירלית קורנוול מנסה להימלט.

Michael, Ash és Saru felfedez egy különleges kommunikációs tulajdonságokkal bíró bolygót, míg Lorca csatába száll, Cornwell admirális pedig megpróbál megszökni.

La U.S.S. Discovery ha il compito di svolgere una missione ad alta priorità sul pianeta Pahvo e apprendere la scienza alla base della tecnologia di occultamento del Klingon.

実質的にクリンゴン帝国を支配するコルは、自分に忠誠を誓う者に対し、トゥクヴマが開発した遮蔽技術を供与していた。それに伴い、センサーや目視での捕捉ができないクリンゴン船が増え、宇宙艦隊は苦戦を強いられるようになった。そのため宇宙艦隊はある種の電磁波を宇宙に発信しているパーヴォという惑星に目を付ける。

클링온의 신기술 때문에 전세가 불리해진다. 역전의 책임을 맡은 로르카. 마이클과 타일러, 사루는 독특한 소통 방식이 존재하는 행성을 탐사하며 그 비밀에 다가간다.

Michael, Ash i Saru badają planetę, na której komunikacja odbywa się w niezwykły sposób. Lorca rusza do walki, a admirał Cornwell próbuje uciec.

Michael, Ash e Saru exploram um planeta com propriedades de comunicação singulares, enquanto Lorca parte para a batalha, e a almirante Cornwell tenta escapar.

A U.S.S. Discovery tem a tarefa de uma missão de alta prioridade para o planeta Pahvo e aprender a ciência por trás da tecnologia de camuflagem dos Klingon.

Michael, Ash și Saru explorează o planetă cu caracteristici de comunicare unice. Lorca se avântă în luptă, iar amiralul Cornwell încearcă sa scape.

После уничтожения одного из дружественных «Дискавери» крейсеров Федерации становится известно о способности клингонского флота создавать невидимость вокруг своих кораблей. Это обеспечивает противника значительным преимуществом в грядущих битвах. Чтобы научиться раскрывать местоположение врага, Бёрнэм, Тайлер и Сару отправляются на малоисследованную планету, где находится сонар природного происхождения, способный помочь им. Тем временем плененная адмирал Корнуэлл получает необычное предложение о помощи от Л'Релл, решившей начать двойную игру.

Michael, Ash a Saru sa vydávajú na prieskum planéty, ktorá vykazuje jedinečné komunikačné vlastnosti. Lorca mieri do boja a admirálka Cornwellová sa pokúša o útek.

Michael, Ash y Saru exploran un planeta donde encuentran una habilidad única de comunicación, mientras Lorca se prepara para la batalla, y Cornwell intenta escapar.

Michael, Ash och Saru utforskar en planet med unika kommunikationsegenskaper, medan Lorca ger sig ut i strid och amiral Cornwell försöker fly.