U.S.S. Shenzhou patrolira rubom federacijske galaksije i nailazi na nepoznat objekat.Kapetanica šalje svoju prvu zamjenicu da istraži o čemu se radi.Vijest koju je donjela Michael Burnham nakon povratka na brod nije nimalo veseo.

星际联邦的神舟号发现一个通讯器损坏前去查看，而此时损坏通讯器的克林贡隐形船舰正躲在星云中。神舟号大副迈克•博纳前去查看却意外的发现一名克林贡火炬手并杀死了对方，克林贡船舰上野心勃勃的首领特库乌马正在试图利用火炬聚集克林贡部落，从而恢复凯拉斯（克林贡历史上领导克林贡帝国走向统一的领袖）时代的大一统。

當碰上敵對勢力時，聯邦星艦神州號司令官麥珂·伯翰對艦長和平的立場表達不滿。

當碰上敵對勢力時，聯邦星艦神州號司令官麥珂·伯翰對艦長和平的立場表達不滿。

Vesmírná loď Hvězdné flotily narazila na neznámý objekt, o kterém se domnívá, že zničil jejich komunikační relé. Rozhodnou se jej prozkoumat. Jedná se však o klingonský posvátný artefakt, a když je při průzkumu jeden z nepřátel zabit, mají Klingoni záminku k útoku.

Næstkommanderende Michael Burnham på Føderationens rumskib U.S.S. Shenzhou bestrider kaptajnens fredelige holdning, da skibet møder fjendtlige styrker.

Het Federatie-ruimteschip U.S.S. Shenzhou stuit op vijandige krachten. Commandant Michael Burnham betwist echter het vreedzame standpunt dat haar kapitein inneemt.

While patrolling Federation space, the U.S.S. Shenzhou encounters an object of unknown origin, putting First Officer Michael Burnham to her greatest test yet.

Le commandeur Burnham de l'USS Shenzhou remet en question l'attitude pacifique de son capitaine lorsque leur vaisseau croise le chemin de forces hostiles.

Während einer Patrouille im Raum der Föderation stößt die U.S.S. Shenzhou auf ein Objekt unbekannter Herkunft und stellt den Ersten Offizier Michael Burnham auf die bislang größte Probe.

Η αντιπλοίαρχος Μάικλ Μπέρναμ του διαστημόπλοιου Σέντζο αντιτάσσεται στην ειρηνική θέση της κυβερνήτριάς της, όταν το σκάφος τους έρχεται αντιμέτωπο με εχθρικές δυνάμεις.

ספינת החלל שנג'ואו נתקלת בכוחות עוינים, וקומנדר מייקל ברנהם אינה מסכימה עם גישתה שוחרת השלום של הקפטן שלה.

Michael Burnham, az USS Shenzhou Föderációs csillaghajó parancsnoka kétségbe vonja a kapitány békés álláspontját, amikor a hajójuk ellenséges erőkkel találkozik.

Mentre pattuglia lo spazio della Federazione, la U.S.S. Shenzhou incontra un oggetto di origine sconosciuta, ponendo il primo ufficiale Michael Burnham di fronte al suo più grande test.

2256年、惑星連邦宇宙艦隊所属のバーナム中佐は、ジョージャウ船長とともに干ばつで絶滅の危機にあった惑星を救う。その後USSシェンジョウで、今度は惑星連邦領のはずれにある連星系へ向かい、損傷した恒星間リレーの調査を行う。リレーの損傷原因を調べていたUSSシェンジョウは謎の物体を発見する。

미지의 물체와 마주친 행성연방 우주선 USS 선저우. 일등 항해사 마이클 버넘이 홀로 그 물체를 조사하러 나간다. 그리고 목격한 충격적인 진실. 선택의 순간이 다가온다.

Podczas starcia z wrogiem dowódca Michael Burnham z należącej do Federacji statku kosmicznego U.S.S. Shenzhou poddaje w wątpliwość pokojowe podejście jego kapitana.

A nave estelar da Federação USS Shenzhou encontra uma frota hostil e a primeira-oficial Michael Burnham decide desafiar a atitude pacifista de sua capitão.

Enquanto patrulhava o espaço da Federação, o U.S.S. Shenzhou encontra um objeto de origem desconhecida, metendo o primeiro oficial Michael Burnham à prova.

Comandorul Michael Burnham de pe nava Federației U.S.S. Shenzhou contestă atitudinea pașnică a căpitanului său în timp ce nava înfruntă forțe ostile.

Экипаж космического корабля «Шэньчжоу» отправляется на границу Федерации для оценки повреждений одного из ретрансляторов, который был выведен из строя неизвестной субстанцией. Несмотря на возможную опасность, Майкл Бернэм идет на риск ради выяснения причины уничтожения передатчика. Открытие оказывается ошеломительным: помощница капитана сталкивается с недружественными Федерации клингонцами, связь с которыми до этого момента была потеряна. Зная о крайне боевом характере этой расы, Бернэм предлагает тактику агрессивного взаимодействия, в то время как корабль чужаков исполняет предначертанное, посылая сигнал к объединению всех 24 домов ради общего дела.

Michael Burnhamová, komandérka vesmírnej lodi Federácie USS Shenzhou, sa po konfrontácii s nepriateľskými silami ohradí proti mierumilovnému prístupu svojho kapitána.

La comandante Michael Burnham, de la nave U.S.S. Shenzhou de la Federación, cuestiona la actitud pacífica de su capitán ante el encuentro de la nave con fuerzas hostiles.

Försteofficer Michael Burnham motsätter sig sin kaptens fredliga inställning när besättningen på skeppet U.S.S. Shenzhou stöter på potentiella fiender.