Гарри Мадд попадает в плен к теллариту, который желает сдать его Звёздному флоту за награду. Плюс, у него также есть на Мадда зуб, однако Мадд является известным мастером побега. Он пытается всячески заговорить теллариту зубы, вспоминая как так же сам пытался уговорить других тюремщиков. В конце концов, телларит телепортируется с ним на борт корабля Федерации, однако узнаёт, что его пленник — один из многих андроидов-копий настоящего Мадда. Затем показан сам Мадд, создающий андроидов и продающих их охотникам за наградой.

Harry Mudd, miután visszatért a régi tolvaj- és csaló életmódjához, szorult helyzetben találja magát egy ellenséges hajó fedélzetén - itt az ideje, hogy bevesse legújabb trükkjeit.

Harry Mudd, der sich wieder seinen beiden Leidenschaften, dem Stehlen und den zwielichtigen Geschäften, widmet, findet sich in einer heiklen Situation an Bord eines feindlichen Schiffs wieder. Genau der richtige Moment für den nächsten großen Coup!

惑星連邦の賞金首となったハリー・マッドは賞金稼ぎたちに狙われる身となる。ある日、異星人に捕まったマッドは、テラライトのテブリンに売り飛ばされる。マッドはウソでたらめを並べてテブリンを言いくるめようとするが、マッドに個人的な恨みのあるテブリンは彼を連邦船へ連行する。ところがそこにはマッドのコピーが何人も収容されていた。

Harry Mudd（Rainn Wilson饰演，他本人执导此集）四处惹麻烦的诈骗犯，这次就让我们来看看他的“冒险”故事吧

Harry Mudd, back to his old tricks of stealing and double-dealing, finds himself in a precarious position aboard a hostile ship – just in time to try out his latest con.

Harry Mudd, de volta aos seus velhos truques de roubo e traição, encontra-se em uma posição precária a bordo de uma nave hostil - bem a tempo de experimentar seu mais recente golpe.