Syd grows up in a foreign land.

في المستوى النجمي، نجد "ميلاني" و"أوليفر" يشملان "سيد" برعايتهما ويمنحانها فرصة ثانية للحياة، ويساعد "كاري" "سيد" على اجتياز بوابة الزمن.

Сид расте на чужда земя.

鸟氏夫妇隐居星光层，鸟爷爷在外拾荒，收集人们不要的记忆和迷失的意识，鸟奶奶在家操持家务。鸟爷爷拾获大小姐迷失的意识，而后者以婴儿形象存在。

希德在異國他鄉成長。

Syd vyrůstá v cizí zemi.

David s'enfuit alors que la Division 3 a décidé de l'enfermer afin de contrôler l'inquiétante évolution de ses pouvoirs.

Η Syd μεγαλώνει σε ξένη χώρα.

סיד עוברת למישור האסטרלי ושם היא חיה חיים אחרים שמכינים אותה להתמודדות.

En el plano astral, Melanie y Oliver protegen a Syd y le otorgan una nueva vida. Cary ayuda a Syd a atravesar el portal del tiempo.

Syd crece en una tierra extraña.

Syd groeit op in een vreemd land.

アストラル界では、メラニーとオリバーが赤ん坊に姿を変えたシドを保護し育て、第2の人生を与える。そしてシドは、ケリーの助けを得て時の扉を通る。

잃어버린 꿈을 끌어당기는 아스트랄계. 그곳에서 올리버와 멜라니는 버려진 여자애를 발견해 집으로 데려온다. 어디선가 본 듯 친숙한 얼굴이다. 아이의 이름은 시드니.

Syd wird im 19. Jahrhundert in einer Parallelwelt wiedergeboren. Sie muss viel lernen, bis sie ihre Mission in der Zukunft wiederaufnehmen und David an seinem Vorhaben hindern kann.

Syd blir gjenfødt i en parallell verden på 1800-tallet, der hun får vite at hun har vært i opplæring hele livet. Nå må hun velge mellom å redde verden og den som står henne nærmest.

No plano astral, Melanie e Oliver protegem Syd e lhe dão a chance de viver uma vida paralela. Com a ajuda de Cary, ela passa pela porta do tempo.

Syd, yabancı topraklarda büyür.

David è riuscito a riunirsi con Switch ed ha viaggiato nel tempo. Adesso ci ritroviamo nei panni di Syd la quale viene trovata come una bambina da Oliver e da Melanie i quali la crescono come loro figlia.