Морський піхотинець у відставці прагне покарати злочинців, відповідальних за вбивство його родини, й опиняється в епіцентрі військової змови.

После того, как семья Фрэнка Касла была убита во время перестрелки нескольких банд Нью-Йорка, он решает отомстить и начинает охоту на преступников города. В преступном мире он становится известен как «Каратель»...

A családja meggyilkolásáért felelősekre vadászó egykori tengerészgyalogos egy katonai összeesküvés közepében találja magát.

לוחם מארינס לשעבר יוצא להעניש את הפושעים האחראים לרצח משפחתו ונקלע לקונספירציה צבאית.

Ein ehemaliger Marine befindet sich auf einem Rachefeldzug gegen die Mörder seiner Familie und wird in eine militärische Verschwörung hineingezogen.

Ein ehemaliger Marine befindet sich auf einem Rachefeldzug gegen die Mörder seiner Familie und wird in eine militärische Verschwörung hineingezogen.

Ein ehemaliger Marine befindet sich auf einem Rachefeldzug gegen die Mörder seiner Familie und wird in eine militärische Verschwörung hineingezogen.

L'ex soldato della Marina Frank Castle cerca vendetta per la morte di sua moglie e dei suoi figli, scoprendo una cospirazione che si estende oltre la malavita di New York e fino ai militari stessi.

Bývalý mariňák, který jde po zločincích odpovědných za vraždu svojí rodiny, se ocitne v pasti armádního spiknutí.

사랑하는 가족이 살해당했다. 하지만 누구도 그 대가를 치르지 않았다. 목숨은 오직 목숨으로 갚는 것. 분노와 슬픔으로 무장하고, 전직 해병대원이 응징을 시작한다.

前海军陆战队员出击惩罚那些谋杀他家人的罪犯，却发现自己深陷一个军事阴谋。

退役海軍陸戰隊員出手懲罰殺害家人的罪犯，卻發現自己捲入軍方的陰謀。

Après s’être vengé de ceux responsables de la mort de sa femme et de ses enfants, Frank Castle décèle un complot qui va bien plus loin que le milieu des criminels newyorkais. Désormais connu à travers toute la ville comme The Punisher, il doit découvrir la vérité sur les injustices qui l’entourent et touchent bien plus que sa seule famille.

Dawny marine pragnący wymierzyć karę mordercom swojej rodziny zostaje wplątany w spisek wojskowy.

Ένας πρώην πεζοναύτης που θέλει να τιμωρήσει τους εγκληματίες που ευθύνονται για τη δολοφονία των δικών του, βρίσκεται μπλεγμένος σε μια στρατιωτική συνωμοσία.

En före detta marinkårssoldat på jakt efter hämnd mot de brottslingar som mördat hans familj hamnar mitt i en militärkonspiration.

Entinen merijalkaväen sotilas haluaa kostaa hänen perheensä murhanneille rikollisille mutta sotkeutuukin armeijan salaliittoon.

A former Marine out to punish the criminals responsible for his family's murder finds himself ensnared in a military conspiracy.

Een voormalig marinier wil de criminelen straffen die verantwoordelijk zijn voor de moord op zijn gezin, maar raakt verstrikt in een militaire samenzwering.

Een voormalig marinier wil de criminelen straffen die verantwoordelijk zijn voor de moord op zijn gezin, maar raakt verstrikt in een militaire samenzwering.

Um ex-fuzileiro naval concentrado em punir os criminosos responsáveis pelo assassinato de sua família se vê envolvido em uma conspiração militar.

Um ex-fuzileiro naval concentrado em punir os criminosos responsáveis pelo assassinato de sua família se vê envolvido em uma conspiração militar.